Практика Shadowing: If you feel lost, watch this video - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «If you feel lost, watch this video». В этом видео 375 предложений и 4287 слов для шедоуинга. Речь длится 22:24. Говорящий говорит быстро, около 191 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
| mindset существительное | /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ | склад ума́, о́браз мы́слей |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| diamond существительное | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | алма́з, бриллиа́нт |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| shine глагол | /ʃaɪn/ | свети́ть, сия́ть |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| loser существительное | /luzɚ/ | проигра́вший, потеря́вший |
| expose глагол | /ɪkˈspoʊz/ | выставля́ть, раскрыва́ть |
| mood существительное | /muːd/ | настрое́ние, расположе́ние |
| genuine прилагательное | /ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/ | родной |
| gorgeous прилагательное | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | великоле́пный, прекра́сный |
| spray существительное | /spɹeɪ/ | водяна́я пыль, бры́зги |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| talk back глагол | огрызаться, дерзить | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if i was doing this i would be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have done · i've been · have been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are lost · were born · have been traumatized |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | wasn't acting · was repeating · was thinking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 199 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, shine /ʃaɪn/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, anxious /ˈæŋkʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, accountability /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: liquid /ˈlɪk.wɪd/, wipe /waɪp/, waist /weɪst/, womb /wuːm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heal /ˈhiːl/, unhappy /ʌnˈhæpi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/, arrive /əˈɹaɪv/, expose /ɪkˈspoʊz/, mood /muːd/, liquid /ˈlɪk.wɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fancy, trauma, mindset.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











