Практика Shadowing: Inside The Box: Rio Ferdinand and Angelos Charisteas - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Inside The Box: Rio Ferdinand and Angelos Charisteas». Чаще всего повторяются слова: goal, player, portugal, moment. В этом видео 374 предложений и 3872 слов для шедоуинга. Речь длится 25:22. Говорящий говорит в естественном темпе, около 153 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| defender существительное | /dɪˈfɛndə(ɹ)/ | защи́тник, защи́тница |
| defend глагол | /dɪˈfɪnd/ | защища́ть, защити́ть |
| expectation существительное | /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ | ожида́ние |
| pitch существительное | /pɪt͡ʃ/ | бросо́к |
| motivation существительное | /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/ | мотива́ция |
| aggressive прилагательное | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | агресси́вный, вои́нственный |
| striker существительное | /ˈstɹaɪkɚ/ | бастующий |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| tactical прилагательное | /ˈtæktɪk(ə)l/ | такти́ческий |
| offensive прилагательное | /ˈɔˌfɛnsɪv/ | оскорби́тельный, оби́дный |
| legend существительное | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | леге́нда, пове́рье |
| triple прилагательное | /ˈtɹɪp.əl/ | тройно́й |
| trophy существительное | /ˈtɹoʊfi/ | трофе́й |
| bounce глагол | /baʊns/ | отска́кивать, отскочи́ть |
| qualification существительное | /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/ | квалифика́ция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| back off глагол | отступа́ть |
| go past глагол | переходи́ть, перейти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How do you say it?
- I'm very bad with the names.
- That's why I'm not a commentator.
- Maybe psychologically you think for them?
- We're going to have to go for it.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to play · used to give · used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have dreamed · I've ever seen · You've made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | behind which makes · guys who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 43 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: athletic /æθˈlɛt.ɪk/, athlete /ˈæθ.liːt/
- Звуки «sh» и «zh»: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, shout /ʃaʊt/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/, sensational /sɛnˈseɪʃənəl/, psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, winger /ˈwɪŋ.ɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, header /ˈhɛdɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: defend /dɪˈfɪnd/, aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, offensive /ˈɔˌfɛnsɪv/, legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, yourselves /jəˈsɛlvz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как defender, defend, expectation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













