Практика Shadowing: EURO 2020 | Review Film - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: goal, england, football. В этом видео 399 предложений и 3956 слов для шедоуинга. Речь длится 48:20. Говорящий говорит медленно, около 82 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| penalty существительное | /ˈpɛn.əl.ti/ | наказа́ние, взыска́ние |
| rank существительное | /ˈɹæŋk/ | ряд, шере́нга |
| sterling существительное | /ˈstɜɹlɪŋ/ | сте́рлинг, фунт |
| extraordinary прилагательное | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | необы́чный, необыча́йный |
| continent существительное | /ˈkɑntɪnənt/ | контине́нт, матери́к |
| knockout существительное | /ˈnɑk.oʊt/ | нока́ут |
| pitch существительное | /pɪt͡ʃ/ | бросо́к |
| intense прилагательное | /ɪnˈtɛns/ | си́льный, интенси́вный |
| occasion существительное | /əˈkeɪ̯ʒən/ | слу́чай |
| tale существительное | /ˈteɪl/ | расска́з, исто́рия |
| signature существительное | /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/ | по́дпись, ро́спись |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| qualify глагол | /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/ | квалифици́ровать |
| sadly наречие | /ˈsædli/ | гру́стно, печа́льно |
| reign существительное | /ɹeɪ̯n/ | правле́ние, ца́рствование |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| see off глагол | провожа́ть, проводи́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| come down to глагол | спадать до | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| pull off глагол | оттащить, стянуть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Would you mind just giving us a clap?
- I don't have a signature black person.
- How are you going to celebrate?
- Did I already get my yellow card?
- We'll see how long that lasts.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | It's often been said · have taught · has been taken |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been said · would be played · be played |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, hadn't, they've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thread /ˈθɹɛd/, worthy /ˈwɝ.ði/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/, tenth /tɛnθ/, thriller /ˈθɹɪ.lə/
- Звуки «sh» и «zh»: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, progression /pɹəˈɡɹɛʃən/, passion /ˈpæʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, underway /ʌndəɹˈweɪ/, whilst /waɪlst/, twelve /twɛlv/, reward /ɹɪˈwɔɹd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mood /muːd/, thread /ˈθɹɛd/, odd /ɑd/, defensive /dɪˈfɛn.sɪv/, twelve /twɛlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как penalty, rank, sterling.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













