Pratique du Shadowing: EURO 2020 | Review Film - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : goal, england, football. Cette vidéo contient 399 phrases et 3956 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 48:20. Le locuteur parle lentement, environ 82 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| penalty nom | /ˈpɛn.əl.ti/ | penalisation |
| rank nom | /ˈɹæŋk/ | rangée |
| extraordinary adjectif | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | extraordinaire |
| continent nom | /ˈkɑntɪnənt/ | continent |
| knockout nom | /ˈnɑk.oʊt/ | KO, knock-out |
| pitch nom | /pɪt͡ʃ/ | tir, jet |
| occasion nom | /əˈkeɪ̯ʒən/ | occasion |
| tale nom | /ˈteɪl/ | conte |
| signature nom | /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/ | signature |
| emotion nom | /ɪˈməʊ.ʃən/ | émotion |
| qualify verbe | /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/ | caractériser, qualifier |
| sadly adverbe | /ˈsædli/ | tristement |
| reign nom | /ɹeɪ̯n/ | règne |
| inspire verbe | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirer |
| progression nom | /pɹəˈɡɹɛʃən/ | progression |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| see off verbe | accompagner | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| break through verbe | percer | |
| pull off verbe | sortir, retirer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Would you mind just giving us a clap?
- I don't have a signature black person.
- How are you going to celebrate?
- Did I already get my yellow card?
- We'll see how long that lasts.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | It's often been said · have taught · has been taken |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been said · would be played · be played |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme I'm, hadn't, they've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thread /ˈθɹɛd/, worthy /ˈwɝ.ði/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/, tenth /tɛnθ/, thriller /ˈθɹɪ.lə/
- Les sons « sh » et « zh »: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, progression /pɹəˈɡɹɛʃən/, passion /ˈpæʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
- Mots longs — placez bien l’accent: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: pitch /pɪt͡ʃ/, signature /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/, revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, patch /pæt͡ʃ/, substitute /ˈsʌb.stɪ.tʃuːt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rank /ˈɹæŋk/, sterling /ˈstɜɹlɪŋ/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, reign /ɹeɪ̯n/, inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme penalty, rank, extraordinary.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.













