Shadowing Practice: EURO 2020 | Review Film - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
המילים שחוזרות הכי הרבה: goal, england, football. בסרטון הזה יש 399 משפטים ו-3956 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 48:20. הדובר מדבר לאט, כ-82 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| continent שם עצם | /ˈkɑntɪnənt/ | יַבֶּשֶׁת |
| tale שם עצם | /ˈteɪl/ | מַעֲשִׂיָּה |
| signature שם עצם | /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/ | חֲתִימָה |
| emotion שם עצם | /ɪˈməʊ.ʃən/ | רֶגֶשׁ |
| reign שם עצם | /ɹeɪ̯n/ | מַלְכוּת |
| inspire פועל | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | השרה |
| superstar שם עצם | /ˈsuː.pəˌstɑː/ | סוּפֶּרְסְטָאר |
| clap פועל | /klæp/ | כַּף מָחָא |
| stable שם עצם | /ˈsteɪ.bəl/ | אֻרְוָה |
| guarantee שם עצם | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | עַרְבוּת |
| mood שם עצם | /muːd/ | מַצַּב רוּחַ |
| passion שם עצם | /ˈpæʃən/ | תְשׁוּקָה |
| thread שם עצם | /ˈθɹɛd/ | חוּט |
| odd שם תואר | /ɑd/ | משונה |
| dramatic שם תואר | /dɹəˈmætɪk/ | דְּרָמָטִי |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Would you mind just giving us a clap?
- I don't have a signature black person.
- How are you going to celebrate?
- Did I already get my yellow card?
- We'll see how long that lasts.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | It's often been said · have taught · has been taken |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | been said · would be played · be played |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-26 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, hadn't, they've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: thread /ˈθɹɛd/, worthy /ˈwɝ.ði/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/, tenth /tɛnθ/, thriller /ˈθɹɪ.lə/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, progression /pɹəˈɡɹɛʃən/, passion /ˈpæʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, underway /ʌndəɹˈweɪ/, whilst /waɪlst/, twelve /twɛlv/, reward /ɹɪˈwɔɹd/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: rank /ˈɹæŋk/, sadly /ˈsædli/, clap /klæp/, guarantee /ˌɡæɹ.ənˈtiː/, passion /ˈpæʃən/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rank /ˈɹæŋk/, sterling /ˈstɜɹlɪŋ/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, reign /ɹeɪ̯n/, inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו continent, tale, signature.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.














