Практика Shadowing: Jamiroquai - Virtual Insanity (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео
B1This Song Will Help You FIND YOUR WAY (Official Lyric Video FIND MY WAY)
B1Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)
B2Kendrick Lamar - i (Official Video)
B1Machine Love (feat. Kasane Teto)
B2I Was Going Somewhere With This
B1Michael Jackson - They Don't Care About Us (Prison Version) (Official Video)
B1Metronomy - The Look (Official Video)
B1Pearl Jam - Do the Evolution (Official HD Video)
B1Tai Verdes - last day on earth (Official Video)
B1The Verve - Bitter Sweet Symphony
B1Jeremy Zucker - comethru (Official Video)
B1Tame Impala - Afterthought (Official Audio)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Jamiroquai - Virtual Insanity». Чаще всего повторяются слова: virtual, insanity, sound, manly, technology. В этом видео 23 предложений и 354 слов для шедоуинга. Речь длится 3:53. Говорящий говорит медленно, около 91 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| virtual прилагательное | /ˈvɜɹt͡ʃuəl/ | сло́вно, бу́дто бы |
| insanity существительное | /ɪnˈsænɪti/ | безу́мие, сумасше́ствие |
| manly прилагательное | /ˈmænli/ | му́жественный, мужеподо́бный |
| twist глагол | /twɪst/ | скрути́ть, скру́чивать |
| gather глагол | /ˈɡæðɚ/ | собира́ть, собра́ть |
| immerse глагол | /ɪˈmɜɹs/ | погружа́ть, погрузи́ть |
| eternity существительное | /əˈtɜɹnəti/ | ве́чность |
| foolish прилагательное | /ˈfuː.lɪʃ/ | глу́пый, дура́цкий |
| strain существительное | /stɹeɪn/ | род, поро́да |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| underground прилагательное | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | подзе́мный |
| humanity существительное | /hjuˈmænɪti/ | челове́чество |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has made · has always seemed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are left · be gathered |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are changing · we're living |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например can't, we're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: gather /ˈɡæðɚ/, breathe /bɹiːð/
- Длинные слова — следите за ударением: insanity /ɪnˈsænɪti/, eternity /əˈtɜɹnəti/, humanity /hjuˈmænɪti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как virtual, insanity, manly.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.