Практика Shadowing: Jinx || Are You Insane Like Me? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2Arcane | JINX
B2Falling In Reverse - "I'm Not A Vampire"
B2KILLTEQ & D.HASH - Mad World
B2Thinkin Bout You
B2Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.
B2Michael Jackson | SMOOTH CRIMINAL 4:3 | 4K
![a hazbin hotel song _ Insane [ مترجمة + بدون موسيقى ] أغنية فندق حزبين _ مجنون](https://img.youtube.com/vi/xaa9QVMeBf8/mqdefault.jpg)
B2a hazbin hotel song _ Insane [ مترجمة + بدون موسيقى ] أغنية فندق حزبين _ مجنون
B2My Ordinary Life but slowed at best part
B2Phoenix (ft. Cailin Russo and Chrissy Costanza) | Worlds 2019 - League of Legends
![Sub Urban - Freak (feat. REI AMI) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/zNrKoWG7Cj0/mqdefault.jpg)
B2Sub Urban - Freak (feat. REI AMI) [Official Music Video]
B2German Garmendia - Supernova (COVER)
B2Jamiroquai - Virtual Insanity (Official Video)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 41 предложений и 300 слов для шедоуинга. Речь длится 3:00. Говорящий говорит медленно, около 100 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| flaw существительное | /flɔ/ | тре́щина, щель |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| pour глагол | /poɹ/ | лить, налива́ть |
| drain существительное | /dɹiːn/ | дрена́ж, водосто́к |
| flame существительное | /fleɪm/ | пла́мя, по́лымя |
| cheek существительное | /t͡ʃiːk/ | наха́льство, на́глость |
| champagne существительное | /ʃæmˈpeɪn/ | шампа́нское |
| esteem глагол | /ɪˈstiːm/ | уважа́ть, почита́ть |
| swallow глагол | /ˈswɑ.loʊ/ | глота́ть, проглоти́ть |
| gasoline существительное | /ˈɡæs.ə.liːn/ | бензи́н |
| entertain глагол | /ˌɛntəˈteɪn/ | развлека́ть, развле́чь |
| stain существительное | /steɪn/ | пятно́ |
| jinx существительное | /d͡ʒɪŋks/ | дурно́й глаз, сглаз |
| amaze глагол | /əˈmeɪz/ | изумля́ть, изуми́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| run out глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why did you do this?
- Why did you leave me?
- Where should I sit?
- You're part of a machine.
- Are you strange like me?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swallow /ˈswɑ.loʊ/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: amaze /əˈmeɪz/, deranged /dɪˈɹeɪnd͡ʒd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как flaw, insane, tear.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.