Практика Shadowing: Kendrick Lamar - Not Like Us (Lyrics) Drake Diss - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Kendrick Lamar - Not Like Us (Lyrics) Drake Diss». Чаще всего повторяются слова: nigga, wap, ass, fan, Freaky. В этом видео 94 предложений и 895 слов для шедоуинга. Речь длится 4:24. Говорящий говорит быстро, около 204 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| establishment существительное | /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/ | основа́ние, установле́ние |
| label существительное | /ˈleɪ.bəl/ | ярлы́к, этике́тка |
| slave существительное | /sleɪv/ | раб, рабы́ня |
| agenda существительное | /əˈd͡ʒɛn.də/ | пове́стка, програ́мма |
| polish глагол | /ˈpɑ.lɪʃ/ | полирова́ть, шлифова́ть |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| lover существительное | /ˈlʌvɚ/ | любо́вник, любо́вница |
| pole существительное | /pəʊl/ | по́люс |
| folk существительное | /foʊk/ | наро́д |
| flip глагол | /flɪp/ | перевора́чивать, переверну́ть |
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| lean глагол | /ˈliːn/ | наклоня́ться, наклони́ться |
| foul прилагательное | /faʊl/ | га́дкий, гря́зный |
| rabbit существительное | /ˈɹæbɪt/ | кро́лик, крольчи́ха |
| liar существительное | /ˈlaɪ.ɚ/ | лгун, лгу́нья |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| back up глагол | дава́ть за́дний ход |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How many ops you really got?
- I mean, there's too many options.
- You think the pay gon' let you disrespect pop nigga?
- How many stocks do I really have in stock?
- Are you my friend?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, ain't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, nether /nɛð.ə/
- Звуки «sh» и «zh»: establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/, caption /ˈkæp.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: railroad /ˈɹeɪlɹoʊd/, slave /sleɪv/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, colleague /ˈkɒliːɡ/, chord /kɔɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как establishment, label, slave.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














