Практика Shadowing: Learjet 60 crash in Palm Beach County leaves 9 dead - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Learjet 60 crash in Palm Beach County leaves 9 dead». Чаще всего повторяются слова: happened, plane, learn, scene, crash. В этом видео 84 предложений и 1024 слов для шедоуинга. Речь длится 5:39. Говорящий говорит быстро, около 181 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| trail существительное | /tɹeɪl/ | след |
| rapidly наречие | /ˈɹæpɪdli/ | бы́стро |
| parallel прилагательное | /ˈpæ.ɹəˌlɛl/ | паралле́льный |
| missile существительное | /ˈmɪs.aɪl/ | снаря́д, пу́ля |
| unbelievable прилагательное | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | невероя́тный |
| debris существительное | /ˈdɛbɹi/ | обло́мки, разва́лины |
| investigator существительное | /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/ | сле́дователь, сле́довательница |
| crater существительное | /ˈkɹeɪ.tɚ/ | кра́тер |
| audio прилагательное | /ˈɔ.di.oʊ/ | а́удио-, звуково́й |
| enforcement существительное | /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/ | принужде́ние |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| prayer существительное | /pɹɛɚ/ | моли́тва, нама́з |
| intense прилагательное | /ɪnˈtɛns/ | си́льный, интенси́вный |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| mechanical прилагательное | /məˈkænəkəl/ | механи́ческий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| knock out глагол | выбива́ть, вы́бить |
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You know, it's a jarring thing.
- What's the situation looking like there on the roadway?
- Because it's an intense scene behind you there.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are lined · are blocked · was left |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have heard · have blocked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например we're, they're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: aftermath /ˈæf.tɚˌmæθ/, southbound /ˈsaʊθbaʊnd/, thoroughfare /ˈθʌɹəfɛː/, unfathomable /ˌʌnˈfæð(ə)məb(ə)l/
- Длинные слова — следите за ударением: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, mechanical /məˈkænəkəl/, foreseeable /fɔɹˈsi.ə.bəl/, unfathomable /ˌʌnˈfæð(ə)məb(ə)l/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: descend /dəˈsɛnd/, lanes /leɪnz/, altitude /ˈælt.ɪˌtjuːd/, southbound /ˈsaʊθbaʊnd/, unfold /ʌnˈfoʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trail, rapidly, parallel.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













