Практика Shadowing: Learn English Through Reading: Islam & Living Together 🇬🇧طوّر حصيلتك اللغوية: نص بالإنجليزية مترجم - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Learn English Through Reading: Islam & Living Together 🇬🇧طوّر حصيلتك اللغوية: نص بالإنجليزية مترجم». Чаще всего повторяются слова: religion, difference, respecting, encourages, kindness. В этом видео 82 предложений и 743 слов для шедоуинга. Речь длится 14:58. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| kindness существительное | /ˈkaɪnd.nəs/ | доброта́, любе́зность |
| belief существительное | /bɪˈliːf/ | ве́ра, дове́рие |
| discrimination существительное | /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/ | распознава́ние, разграниче́ние |
| communicate глагол | /kəˈmjuːnɪkeɪt/ | сообща́ть, сообщи́ть |
| tolerance существительное | /ˈtɑ.lə.ɹəns/ | терпи́мость, толера́нтность |
| hatred существительное | /ˈheɪtɹɪd/ | не́нависть |
| peacefully наречие | /ˈpiːsfəli/ | ми́рно |
| neighbour существительное | /ˈneɪbɚ/ | сосе́д, сосе́дка |
| coexistence существительное | /ˌkəʊ.ɪɡˈzɪs.təns/ | сосуществова́ние, совме́стное существова́ние |
| teach глагол | /ˈtiːt͡ʃ/ | преподава́ть, учи́ть |
| importance существительное | /ɪmˈpɔɹtəns/ | ва́жность, зна́чимость |
| tradition существительное | /tɹəˈdɪʃ.ən/ | тради́ция, преда́ние |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, tradition /tɹəˈdɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, coexistence /ˌkəʊ.ɪɡˈzɪs.təns/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, hatred /ˈheɪtɹɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как encourage, kindness, belief.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















