Практика Shadowing: Learn English with RATATOUILLE — Linguini's Secret - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Learn English with RATATOUILLE — Linguini's Secret». Чаще всего повторяются слова: word, rat, chef, insane, lose. В этом видео 356 предложений и 3502 слов для шедоуинга. Речь длится 25:30. Говорящий держит ровный темп — около 137 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 73 из 356 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vegetable существительное | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | о́вощ |
| scamper глагол | /ˈskæmpɚ/ | бе́гать, носиться |
| involuntary прилагательное | /ɪnˈvɑ.lənˌtɛɹ.i/ | нево́льный, непроизво́льный |
| scurry глагол | /ˈskʌ.ɹi/ | мча́ться, нести́сь |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| dodge глагол | /dɑd͡ʒ/ | увёртываться, уверну́ться |
| familiarize глагол | /fəˈmɪliəɹaɪ̯z/ | знако́миться, познако́миться |
| muffle глагол | /mʌfl̩/ | глуши́ть, заглуши́ть |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| gourmet существительное | /ɡʊɹˈmeɪ/ | гурма́н, гастроно́м |
| refrigerator существительное | /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/ | холоди́льник, рефрижера́тор |
| puppet существительное | /ˈpʌpɪt/ | марионе́тка, ку́кла |
| passive прилагательное | /ˈpæs.ɪv/ | пасси́вный, безде́ятельный |
| tickle глагол | /ˈtɪkl̩/ | щекота́ть, пощекота́ть |
| squirrel существительное | /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ | бе́лка, ве́верица |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Hey, is that for me?
- What does it mean here by saying I'm gonna lose it?
- Can you just imagine that?
- Chef, oh, would you listen to me?
- What are you doing in here?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being controlled · is not reduced · is formed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | road which means · nipping, which is · squirrels, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has already whipped · haven't watched · has connected |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 103 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: schwa /ʃwɑ/, shine /ʃaɪn/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: involuntary /ɪnˈvɑ.lənˌtɛɹ.i/, familiarize /fəˈmɪliəɹaɪ̯z/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, schwa /ʃwɑ/, cuisine /kwɪˈziːn/, waiter /ˈweɪ̯təː/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hurry /ˈhʌ.ɹi/, hurriedly /ˈhɝɪdli/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: verb /vɝb/, dodge /dɑd͡ʒ/, familiarize /fəˈmɪliəɹaɪ̯z/, passive /ˈpæs.ɪv/, pause /pɔːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vegetable, scamper, involuntary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


![Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/19fxN2lXQXU/mqdefault.jpg)
![Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/e1Mno2A2N5E/mqdefault.jpg)





![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)





















