Практика Shadowing: Lesson 172: Passport control - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
A2角色扮演英語會話 | 入境美國 海關英文 | Immigration and Customs | Role-play English at Passport Control
A2🏨 Checking in at a hostel in English
A2SLOW ENGLISH | GOOD vs BAD Airport Manners | Easy English Video for Beginners (A2 Level)
A2Vocabulary at the airport #english #ingles #airport #airlines
A2Common Customs Officer Questions and Answers English #englishlanguagelearning #shorts #learnenglish
A2How was your vacation Unit 8 Scene 1 Top Notch 1
![[English Listening] Real-Life Roleplay - Checking In at a Hotel](https://img.youtube.com/vi/l5AqnyVOTRc/mqdefault.jpg)
A2[English Listening] Real-Life Roleplay - Checking In at a Hotel
A2Speak English at the airport! ✈️ | Full English Conversation for Travel 🎧 Listening Practice
A2Lost Passport English Conversation | Learn Real Travel Emergency English
A2🧳 Connecting Flight in the USA: Do I Need to Pick Up My Bag? #airportenglish #englishconversation
A2Where Are You From? | Slow & Easy English Conversation for Beginners (A1-A2)
A2Booking flights and flying - Learn English through conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Lesson 172: Passport control». В этом видео 33 предложений и 115 слов для шедоуинга. Речь длится 1:10. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Вопросов здесь 9 из 33 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| occupation существительное | /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/ | заня́тие, профе́ссия |
| declare глагол | /dɪˈklɛɚ/ | объявля́ть |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| custom существительное | /ˈkʌstəm/ | обы́чай, привы́чка |
| vacation существительное | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | о́тпуск, кани́кулы |
| poem существительное | /ˈpoʊ.əm/ | стихи́, стихотворе́ние |
| homework существительное | /ˈhoʊmˌwɝk/ | дома́шнее зада́ние, дома́шняя рабо́та |
| passport существительное | /ˈpæspɔɹt/ | па́спорт, заграни́чный па́спорт |
| occupy глагол | /ˈɑkjəpaɪ/ | занима́ть, заня́ть |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| item существительное | /ˈaɪ.təm/ | предме́т, шту́ка |
| purpose существительное | /ˈpɜːpəs/ | цель, предназначе́ние |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | добро́ пожа́ловать, приве́тствуем! |
| hotel существительное | /həʊˈtɛl/ | гости́ница, оте́ль |
| nobody существительное | /ˈnoʊ.bə.di/ | ничто́жество |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What's the purpose of your visit?
- I'll occupy one room, a small one.
- What do you do?
- Are you carrying any goods for someone else?
- Tell customs what you're bringing into the country.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, welcome /ˈwɛl.kəm/, worry /ˈwʌ.ɹi/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, hotel /həʊˈtɛl/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как occupation, declare, cloth.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.