Практика Shadowing: living with a friend who transcended humanity - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B1hey man they're here
B2hey man I'm in your bed now
B1you've clicked far too carelessly
B2hey man don't freak out I just have a question
B1your friend who transcended humanity is in a hairy situation
B1space vampires and the chicken wing tragedy
B2Tacloma County stop sign with nerve endings incident
B1hey man we're going on a trip
B1hey man don't get mad but I might have messed up
Рекомендуемое видео
B1Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
B1Friends | Annoying habits
B1I don't want to forget...but I do
B1Ep. 2 | Are we friends now?
B1Learn English with Stories ⭐ The Crazy Wife | Level 3 English Listening & Speaking Practice
B1Gumbal
B1All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
B1CORTIS on Being Roommates, their Biggest Fears & Group Rules | Group Therapy | Cosmopolitan
B1Friends - A Selfless Good Deed
B1"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
B1Iranian Clean Comedy Show UCLA - Max Amini (part 1)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «living with a friend who transcended humanity». Чаще всего повторяются слова: shower, friggin, smell. В этом видео 25 предложений и 235 слов для шедоуинга. Речь длится 1:31. Говорящий говорит в естественном темпе, около 155 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| backyard существительное | /bækˈjɑːd/ | за́дний двор |
| cube существительное | /kjub/ | куб |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| afterwards наречие | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | по́зже, потом |
| couch существительное | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | дива́н, куше́тка |
| compromise существительное | /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/ | компроми́сс |
| hose существительное | /hoʊz/ | шланг |
| perceive глагол | /pɚˈsiv/ | воспринима́ть, восприня́ть |
| stink глагол | /stɪŋk/ | воня́ть, смерде́ть |
| stinky прилагательное | /ˈstɪŋki/ | воню́чий, злово́нный |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't opened · you've been |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm watching · You're not watching · you're starting |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll hose · won't tell |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: backyard /bækˈjɑːd/, cube /kjub/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, hose /hoʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как backyard, cube, meal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.