Prática de Shadowing: living with a friend who transcended humanity - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
25 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I thought I told you, by the time I got home from work, you had better be out there looking for a friggin job.
2
Oh, yeah.
3
Well, I'm watching my shows.
4
You're not watching anything, your friggin eyes are closed.
5
You haven't opened them since you became a restful cube.
6
I don't really perceive like that anymore.
7
I let you stay here because I thought that when you were done mutating
8
Shedding your corporeal form maybe you would enter a new phase of reality
9
and get out of my house But you're still here and you're still on my friggin couch Hey, man, you know restful cubes be resting man.
10
That's what we be doing man And that smell is that you you're starting to stink it smells terrible in here.
11
Oh, yeah, maybe Maybe.
12
Okay, clearly, even in your new form, you still have to shower.
13
You smell awful.
14
Go to the shower.
15
Nah, not yet.
16
Go to the bathroom and take a shower.
17
Not yet.
18
Shower now.
19
Nah, man, no, not yet.
20
Not yet.
21
Okay, let's compromise.
22
You go to the backyard, I'll hose you off, and then afterwards, I'll get you a happy meal.
23
And I won't tell Ronald McDonald that you've been a stinky boy, which I will do
24
if you don't go to the backyard okay the other works
25
for me you're enjoying this way too much aren't you okay
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B13
hey man they're here
TeensDaily Conversation
B23
hey man I'm in your bed now
Daily ConversationWorking Adults
B11
you've clicked far too carelessly
Daily ConversationWorking Adults
B26
hey man don't freak out I just have a question
Daily ConversationWorking Adults
B18
your friend who transcended humanity is in a hairy situation
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
space vampires and the chicken wing tragedy
TeensDaily ConversationHigh School Students
B29
Tacloma County stop sign with nerve endings incident
Daily ConversationWorking Adults
B13
hey man we're going on a trip
KidsTravel EnglishTeens
B1hey man don't get mad but I might have messed up
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B16
52 frases
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
35 frases
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
36 frases
I don't want to forget...but I do
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
28 frases
Ep. 2 | Are we friends now?
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
135 frases
Learn English with Stories ⭐ The Crazy Wife | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1156
28 frases
Gumbal
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
227 frases
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
B110
189 frases
CORTIS on Being Roommates, their Biggest Fears & Group Rules | Group Therapy | Cosmopolitan
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
97 frases
Friends - A Selfless Good Deed
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
181 frases
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B18
77 frases
Iranian Clean Comedy Show UCLA - Max Amini (part 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “living with a friend who transcended humanity”. As palavras que mais se repetem: shower, friggin, smell. Este vídeo tem 25 frases e 235 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:31. O falante fala em ritmo natural, cerca de 155 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| backyard substantivo | /bækˈjɑːd/ | quintal |
| cube substantivo | /kjub/ | cubo |
| meal substantivo | /ˈmiːl/ | refeição |
| awful adjetivo | /ˈɔːfʊl/ | horrível, terrível |
| afterwards advérbio | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | depois, mais tarde |
| couch substantivo | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | sofá, cadeirão |
| compromise substantivo | /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/ | meio-termo, acordo |
| hose substantivo | /hoʊz/ | mangueira, borracha |
| perceive verbo | /pɚˈsiv/ | perceber, entender |
| mutate verbo | /ˈmju.teɪt/ | mutar |
| stink verbo | /stɪŋk/ | feder, tresandar |
| stinky adjetivo | /ˈstɪŋki/ | fedorento, fedido |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't opened · you've been |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm watching · You're not watching · you're starting |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll hose · won't tell |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: backyard /bækˈjɑːd/, cube /kjub/, mutate /ˈmju.teɪt/, stink /stɪŋk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: meal /ˈmiːl/, awful /ˈɔːfʊl/, restful /ˈɹɛs(t)fʊl/, corporeal /kɔːɹˈpɔːɹiəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: stink /stɪŋk/, stinky /ˈstɪŋki/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como backyard, cube, meal.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.