Практика Shadowing: Los Del Rio - Macarena (Bayside Boys Remix) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
A2Los Del Rio - Macarena (Lyrics)
A2Amarga perdedora 🍋 | Barbie Life In The Dreamhouse | Barbie en Español Latino
A2Barbie in A Mermaid Tale - Queen of the Waves - Music Video
A2Carmen Sarahí - Libre Soy (De "Frozen: Una Aventura Congelada"/Con letra)
A2Suavemente
A2Bambee - Bumble Bee (Lyrics) "Sweet little bumble bee"
A2ILLIT - "Bloxy Cola" (Parodia De It's Me)
A2Yall - Hundred Miles (Lyrics) feat. Gabriela Richardson
B1Bad Boys ( Theme from cops)
A2ATLXS - PASSO BEM SOLTO (SLOWED)
A2Aaron Smith - Dancin (KRONO Remix) - Lyrics
A2Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Los Del Rio - Macarena». В этом видео 34 предложений и 483 слов для шедоуинга. Речь длится 3:17. Говорящий держит ровный темп — около 147 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 39% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| beside | /bɪˈsaɪd/ | поми́мо |
| paragraph существительное | /ˈpæɹəɡɹæf/ | абза́ц, пара́граф |
| fella существительное | /fɛ.lə/ | мужи́к, чува́к |
| boyfriend существительное | /ˈbɔɪˌfɹɛnd/ | кавале́р, друг |
| chat глагол | /ˈt͡ʃæt/ | разгова́ривать, болта́ть |
| suppose глагол | /səˈpoʊz/ | предполага́ть, предположи́ть |
| dance существительное | /dæns/ | та́нец, пляс |
| join глагол | /ˈd͡ʒɔɪn/ | соединя́ть, соедини́ть |
| worry глагол | /ˈwʌ.ɹi/ | беспоко́иться, волнова́ться |
| produce глагол | /pɹəˈd͡ʒuːs/ | производи́ть, произвести́ |
| chair существительное | /t͡ʃɛɚ/ | стул |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: beside /bɪˈsaɪd/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, suppose /səˈpoʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как beside, paragraph, fella.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.