Практика Shadowing: Marino - I'm Doing Fine (Official AMV) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I've been staying inside too much lately Probably contributes to my anxiety
2
Doctor says I need to get more vitamin D
3
So I take a supplement two times a week
4
If you got inside my head you'd see There's no point in going to therapy At least that's what I tell myself,
5
cause I don't need Another purchase added to my monthly fee I'm doing fine,
6
alright, okay Sun keeps coming up each day See it through my window shades It's alright, just passing time I'll watch it fade,
7
can't do too much anyways In this small town, hit away, I'm doing fine I swear I'm doing okay Am I really fine, or am I just really good at line?
8
I don't really know lately I've been on autopilot In my
9
mood keeps me awake every single night I stay up late I don't know how to sleep
10
when I'm overthinking every little thing But I'm taking my pills and I'm paying my bills So I do,
11
I still feel the same Guess I'll play this guitar hoping that tomorrow I can say that I'm doing fine Alright,
12
okay, sun keeps coming up each day See it through my window shades It's alright, just passing time I'll watch it fade,
13
can't do too much anyways In this small town, hit away, I'm doing fine

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 13 предложений и 224 слов для шедоуинга. Речь длится 1:31. Говорящий держит ровный темп — около 148 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

11 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • shade /ʃeɪd/ (существительное) — тень. Darkness where light, particularly sunlight, is blocked.
  • fade /feɪd/ (глагол) — вя́нуть, увяда́ть. To hit the ball with the shot called a fade.
  • guitar /ɡɪˈtɑɹ/ (существительное) — гита́ра. A stringed musical instrument, of European origin, usually with a fretted fingerboard and six strings, played with the fingers or a plectrum (guitar pick).
  • anxiety /æŋˈzaɪ.əti/ (существительное) — беспоко́йство, трево́га. An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event.
  • mood /muːd/ (существительное) — настрое́ние, расположе́ние. A mental or emotional state, composure.
  • contribute /kənˈtɹɪb.jut/ (глагол) — де́лать поже́ртвования, де́лать взно́сы. To give something that is or becomes part of a larger whole.
  • awake /əˈweɪk/ (глагол) — просыпа́ться, просну́ться. To become conscious after having slept.
  • pill /pɪl/ (существительное) — табле́тка, пилю́ля. A small, usually round or cylindrical object designed for easy swallowing, usually containing some sort of medication.
  • supplement /ˈsʌp.lɪ.mənt/ (существительное) — приложе́ние. Something added; especially, such an addition added to make up for a deficiency.
  • vitamin /ˈvɪt.ə.mɪn/ (существительное) — витами́н. Any of a specific group of organic compounds essential in small quantities for healthy human growth, metabolism, development, and body function. They are found…
  • autopilot /ˈɔtoʊˌpaɪlət/ (существительное) — автопило́т. A mechanical, electrical, or hydraulic system used to guide a vehicle without assistance from a human being.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • come up (глагол) — поднима́ться, подня́ться. To emerge or become known, especially unexpectedly.
  • stay up (глагол) — бо́дрствовать. To remain awake; to not go to bed.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Длинные слова — следите за ударением: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, autopilot /ˈɔtoʊˌpaɪlət/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shade, fade, guitar.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжаетсяI've been staying
Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результатIf you got inside my head you'd see
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've been
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ingkeeps coming

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →