Практика Shadowing: NF - Fear / Traduction Française - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
![[REUPLOAD] INSANE (Unofficial Music Video) Black Gryphon & Baasik](https://img.youtube.com/vi/3rYmjB55d90/mqdefault.jpg)
C1[REUPLOAD] INSANE (Unofficial Music Video) Black Gryphon & Baasik
B2Barbara Pravi - Voilà (Paroles/Lyrics)
B2Anne Clark - Our Darkness
B2Teenage Fever
![Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour]](https://img.youtube.com/vi/11v_0DItJxo/mqdefault.jpg)
C1Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour]
C1Dirt Poor Robins - Enchanté (Official Audio and Lyrics)
C1world.execute(me); (Mili) / ver. Cweamcat
C1Aint Da Homie No More
C1weathergirl ft. Eleanor Forte
B2The Weeknd, Kendrick Lamar - Pray For Me (Official Lyric Video)
C1Army Of Lovers - Crucified
B2"Chains of the Dark" - Chaos Theme Song | Neverness to Everness (NTE)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «NF - Fear / Traduction Française». В этом видео 45 предложений и 411 слов для шедоуинга. Речь длится 4:26. Говорящий говорит медленно, около 93 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 24 из 45 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| desperate прилагательное | /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ | отча́янный |
| darkness существительное | /ˈdɑɹk.nɪs/ | темнота́, тьма |
| shine глагол | /ʃaɪn/ | свети́ть, сия́ть |
| spiral существительное | /ˈspaɪɹəl/ | спира́ль |
| thread существительное | /ˈθɹɛd/ | нить, ни́тка |
| disappointed прилагательное | /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ | разочаро́ванный |
| string существительное | /stɹɪŋ/ | бечёвка, верёвка |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| pill существительное | /pɪl/ | табле́тка, пилю́ля |
| breakthrough существительное | /ˈbɹeɪk.θɹuː/ | проры́в |
| puppet существительное | /ˈpʌpɪt/ | марионе́тка, ку́кла |
| bleed глагол | /ˈbliːd/ | пусти́ть кровь, пуска́ть кровь |
| verge существительное | /vɜːd͡ʒ/ | жезл, по́сох |
| frantic прилагательное | /ˈfɹæn.tɪk/ | неи́стовый, бе́шеный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| hold out глагол | протянуть | |
| stand back глагол | держа́ться сза́ди, отступа́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'd, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thread /ˈθɹɛd/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: thread /ˈθɹɛd/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, bleed /ˈbliːd/, verge /vɜːd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как desperate, darkness, shine.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.