Практика Shadowing: Rates and Returns – Module 1 – Quantitative Methods – CFA® Level I 2026 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 190 предложений и 2337 слов для шедоуинга. Речь длится 17:23. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- invest /ɪnˈvɛst/ (глагол) — вкла́дывать, вложи́ть. To spend money, time, or energy on something, especially for some benefit or purpose; used with in.
- premium /ˈpɹiː.miː.əm/ (существительное) — приз, вознагражде́ние. A prize or award.
- compound /ˈkɑmpaʊnd/ (существительное) — соедине́ние, сочета́ние. Anything made by combining several things.
- inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/ (существительное) — инфля́ция. An act, instance of, or state of expansion or increase in size, especially by injection of a gas or liquid.
- compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/ (существительное) — компенса́ция, возмеще́ние. The act or principle of compensating.
- geometric /ˌd͡ʒiː.əʊˈmɛt.ɹɪk/ (прилагательное) — геометри́ческий. Of or relating to geometry.
- divide /dɪˈvaɪd/ (глагол) — дели́ть, разделя́ть. To split or separate (something) into two or more parts.
- compare /kəmˈpɛɚ/ (глагол) — сра́внивать, сравни́ть. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- formula /ˈfɔː.mjʊ.lə/ (существительное) — фо́рмула. Any mathematical rule expressed symbolically.
- leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ (существительное) — рыча́г. A force compounded by means of a lever rotating around a pivot.
- default /dɪˈfɔlt/ (существительное) — дефо́лт, неплатёж. The condition of failing to meet an obligation.
- minus /ˈmaɪ.nəs/ — ми́нус. Made less or reduced by (followed by an expression of number or quantity).
- continuously /kənˈtɪnjuəsli/ (наречие) — непреры́вно, постоя́нно. Without pause.
- reflect /ɹɪˈflɛkt/ (глагол) — отража́ть, отража́ться. To bend back (light, etc.) from a surface.
- component /kəmˈpoʊ.nənt/ (существительное) — компоне́нт, составна́я часть. A smaller, self-contained part of a larger entity. Often refers to a manufactured object that is part of a larger device.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
- deal with (глагол) — справляться с. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- drop by (глагол) — заходи́ть, загля́дывать. To visit informally and spontaneously.
- go over (глагол) — хорошо́ принима́ться. To look at carefully; to scrutinize; to analyze.
- hit on (глагол) — заи́грывать. To discover, pinpoint; to think up; to realize.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например you're, you'll, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: withdraw /wɪðˈdɹɔ/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, arithmetic /æɹɪθˈmɛtɪk/, logarithm /ˈlɑ.ɡə.ɹɪ.ð(ə)m/
- Звуки «sh» и «zh»: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
- Длинные слова — следите за ударением: compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, geometric /ˌd͡ʒiː.əʊˈmɛt.ɹɪk/, continuously /kənˈtɪnjuəsli/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как invest, premium, compound.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you're lending money, you'll want |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be broken · is required · are made |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't lost · you've actually lost · we've discussed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | power, which is · value, which can |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











