Практика Shadowing: Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B1Shawn Mendes - Heart of Gold (Official Music Video)
A2Shawn Mendes - Treat You Better (Live from New York)
B1Shawn Mendes - Stitches (Official Music Video)
B1Shawn Mendes - Wonder
B1Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Official Music Video)
B1Shawn Mendes - Treat You Better
Рекомендуемое видео
B1Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita (Lyrics)
B1a song I wrote for my crush in high school
B1Justin Bieber - One Time (Lyrics)
B1BLACKPINK - 'SURE THING (Miguel)' COVER 0812 SBS PARTY PEOPLE
B1cheating on you (sped up + reverb)
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
![Big Time Rush - Boyfriend [ Lyrics ]](https://img.youtube.com/vi/znBj0td9aEc/mqdefault.jpg)
B1Big Time Rush - Boyfriend [ Lyrics ]
B1Marvin Gaye - Distant Lover. Subtitulada al español
B1One Direction - Perfect (Official Video)
B1Alessia Cara - Here
B1Doja Cat - Say So (Official Video)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita». Чаще всего повторяются слова: running, orita, touch, wish, pretend. В этом видео 27 предложений и 386 слов для шедоуинга. Речь длится 3:17. Говорящий держит ровный темп — около 117 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hook существительное | /hʊk/ | крюк, крючо́к |
| deadly прилагательное | /ˈdɛdli/ | смерте́льный, уби́йственный |
| sunrise существительное | /ˈsʌnɹaɪz/ | восхо́д со́лнца, заря́ |
| moonlight существительное | /ˈmunˌlaɪt/ | лу́нное сия́ние, лу́нный свет |
| drip глагол | /ˈdɹɪp/ | ка́пать, ка́пнуть |
| tequila существительное | /ˌtəˈkiː.lə/ | теки́ла |
| kiss существительное | /kɪs/ | поцелу́й |
| touch глагол | /tʌt͡ʃ/ | тро́гать, тро́нуть |
| hotel существительное | /həʊˈtɛl/ | гости́ница, оте́ль |
| dance существительное | /dæns/ | та́нец, пляс |
| taste существительное | /teɪst/ | вкус |
| rain существительное | /ˈɹeɪn/ | дождь |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, wasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hook /hʊk/, hotel /həʊˈtɛl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pretend /pɹəˈtɛnd/, sunrise /ˈsʌnɹaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hook, deadly, sunrise.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.