Практика Shadowing: Slow English Podcast - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
You're red, I'm blue.
2
Let's practice speaking English when you're meeting someone while traveling.
3
No, no, no, go ahead.
4
Nice to meet you too.
5
I'm Thai.
6
Well, thank you.
7
I think it means flower, but I'm not 100% sure.
8
I got here on Tuesday.
9
It's only been a couple of days.
10
What about you?
11
I've always wanted to visit this city.
12
It's been on my travel list for a while now, I'm sure.
13
Yeah, it's so different from my home country too.
14
Where are you from?
15
Cool.
16
I'm from the US, but I grew up in Mexico.
17
Yeah, cool.
18
If you do, I can give you some good recommendations.
19
I'm probably going to check out some temples and eat at a restaurant that I passed by this morning.
20
What about you?
21
That's always a good plan.
22
Do you want to join me?
23
Yeah, let's meet in reception.
24
I'll see you there.
25
Practice speaking English with me on YouTube.
26
I have another role play video coming out next week.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 26 предложений и 167 слов для шедоуинга. Речь длится 2:20. Говорящий говорит медленно, около 72 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

8 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
temple существительное/ˈtɛm.pl̩/храм, ме́сто богослуже́ния
flower существительное/ˈfloʊɚ/цвето́к, цветы́
reception существительное/ɹɪˈsɛp.ʃn̩/приём, приня́тие
recommendation существительное/ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/рекоменда́ция
restaurant существительное/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/рестора́н
travel глагол/ˈtɹævəl/путеше́ствовать, е́здить
join глагол/ˈd͡ʒɔɪn/соединя́ть, соедини́ть
grow глагол/ˈɡɹəʊ/расти́, выраста́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
check out глаголпроверя́ть, прове́рить
come out глагол/ˌkʌm ˈaʊt/выходи́ть, вы́йти
go ahead глагол/ˌɡoʊ əˈhɛd/дава́й, приступа́йте

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как temple, flower, reception.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →