Практика Shadowing: Studio Sacramento: Common Core - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Studio Sacramento: Common Core». Чаще всего повторяются слова: common, Core, standard, student, teacher. В этом видео 175 предложений и 4376 слов для шедоуинга. Речь длится 26:20. Говорящий говорит в естественном темпе, около 166 слов в минуту, близком к повседневной речи. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| accountability существительное | /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/ | отчётность, подотчётность |
| outcome существительное | /ˈaʊtkʌm/ | исход |
| implement глагол | /ˈɪmpləmənt/ | выполня́ть, осуществля́ть |
| instruction существительное | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | инстру́кция, инструкта́ж |
| formula существительное | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | фо́рмула |
| initiative существительное | /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/ | инициати́ва, почи́н |
| implementation существительное | /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/ | воплоще́ние в реа́льность, реализа́ция |
| classroom существительное | /ˈklɑːsɹʊm/ | класс, кла́ссная ко́мната |
| engagement существительное | /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/ | ангажеме́нт |
| curriculum существительное | /kəˈɹɪk.jə.ləm/ | курс обучения, уче́бный план |
| equation существительное | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | уравне́ние |
| evaluation существительное | /ɪˌvæljuˈeɪʃn̩/ | оце́нка, оце́нивание |
| restore глагол | /ɹɪˈstoɹ/ | восстана́вливать, восстанови́ть |
| flexibility существительное | /ˌflɛksɪˈbɪlɪti/ | ги́бкость |
| expectation существительное | /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ | ожида́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been delivering · we've been teaching · has been timing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been developed · they've seen · we've changed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being implemented · have been developed · can be implemented |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | index, which was · focus which was · anymore, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 89 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thoughtful /ˈθɔːtfəl/, breadth /bɹɛdθ/
- Звуки «sh» и «zh»: instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, evaluation /ɪˌvæljuˈeɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: accountability /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, curriculum /kəˈɹɪk.jə.ləm/, evaluation /ɪˌvæljuˈeɪʃn̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, workforce /ˈwɝk.foɹs/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, backward /ˈbækwɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, harmful /ˈhɑɹmfl̩/, overhaul /ˈəʊvəˌhɔːl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, gauge /ˈɡeɪd͡ʒ/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, strive /ˈstɹaɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как accountability, outcome, implement.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











