Практика Shadowing: Talking about my cat again - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Talking about my cat again». В этом видео 235 предложений и 3398 слов для шедоуинга. Речь длится 19:11. Говорящий говорит в естественном темпе, около 177 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sniff глагол | /snɪf/ | шмы́гать, шмыгну́ть |
| plush существительное | /plʌʃ/ | плюш |
| pill существительное | /pɪl/ | табле́тка, пилю́ля |
| meow | /miˈaʊ/ | мя́у |
| scent существительное | /sɛnt/ | духи́, за́пах |
| happily наречие | /ˈhæp.ə.li/ | сча́стливо, счастли́во |
| stairs существительное | /ˈstɛɹz/ | ле́стница, ступе́ньки |
| ceiling существительное | /ˈsilɪŋ/ | потоло́к |
| bronchitis существительное | /bɹɒŋˈkaɪtɪs/ | бронхи́т |
| cuddle глагол | /ˈkʌd.l̩/ | обнима́ться, обня́ться |
| distraught прилагательное | /dɪsˈtɹɔːt/ | расстро́енный, огорчённый |
| howl глагол | /ˈhaʊ̯l/ | выть |
| nighttime существительное | /ˈnaɪtˌtaɪm/ | ночь, ночно́е вре́мя |
| objectively наречие | /əbˈd͡ʒɛktɪvli/ | объекти́вно |
| paw существительное | /pɔ/ | ла́па |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным | |
| back out глагол | сдавать назад | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I didn't realize cats could do that.
- I'm not exaggerating, did a backflip in revulsion.
- He's been around all your life!
- What's got you climbing around and exploring?
- I just don't understand how?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | There's been · I've created · hasn't worked |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is lost · is curled · was petrified |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | outside, which is · one that has |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 63 сокращённых и редуцированных форм, например don't, doesn't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: plush /plʌʃ/, shaky /ˈʃeɪki/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/, shave /ˈʃeɪ̯v/, shelf /ʃɛlf/
- Длинные слова — следите за ударением: objectively /əbˈd͡ʒɛktɪvli/, antibiotic /ˌæn.taɪ.baɪˈɑ.tɪk/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wander /ˈwɑndɚ/, warn /woɹn/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: happily /ˈhæp.ə.li/, hiss /hɪs/, howl /ˈhaʊ̯l/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, harmless /ˈhɑɹmləs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stairs /ˈstɛɹz/, beloved /bɪˈlʌvd/, prescribe /pɹɪˈskɹaɪb/, cove /koʊv/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sniff, plush, pill.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















