Практика Shadowing: My daily routine in English - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «My daily routine in English». Чаще всего повторяются слова: routine, bed, daily, lunch, walk. В этом видео 131 предложений и 2773 слов для шедоуинга. Речь длится 16:36. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| poop существительное | /ˈpuːp/ | кака́шка, ка́ка |
| commute глагол | /kəˈmjuːt/ | смягчать наказание |
| hobby существительное | /ˈhɑ.bi/ | хо́бби, увлече́ние |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| recipe существительное | /ˈɹɛs.ɪ.pi/ | реце́пт, спо́соб |
| alarm существительное | /əˈlɑɹm/ | трево́га |
| errand существительное | /ˈɛɹənd/ | поруче́ние, зада́ние |
| pajamas существительное | /pəˈd͡ʒɑ.məz/ | пижа́ма |
| brush существительное | /bɹʌʃ/ | щётка, кисть |
| lunchtime существительное | /ˈlʌnt͡ʃtaɪm/ | обе́д |
| pickleball существительное | пиклбол | |
| tutor существительное | /ˈtjuːtəː/ | репети́тор |
| litter существительное | /ˈlɪt.ɚ/ | подсти́лка |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| volleyball существительное | /ˈvɒlibɔ(ː)l/ | волейбо́льный мяч, волейбо́л |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| get up to глагол | вытворя́ть, вы́творить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's get back to it!
- Do you work in an office do you have another job?
- What do you normally do?
- Hi, what's your name?
- What's your favorite part about your daily routine?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't watched · I've been · I've taken |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might have · may skip · might be |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start talking · finished working · finished making |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 60 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: cloth /klɒθ/, athletic /æθˈlɛt.ɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: brush /bɹʌʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, chef /ʃɛf/, shake /ˈʃeɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: workspace /ˈwɝkˌspeɪs/, awake /əˈweɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: errand /ˈɛɹənd/, pajamas /pəˈd͡ʒɑ.məz/, energize /ˈɛnəd͡ʒaɪz/, moisturize /ˈmɔɪs.t͡ʃəɹaɪz/, snooze /snuz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как poop, commute, hobby.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































