Практика Shadowing: The Dragon Dance | CURIOUS GEORGE - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
This is terrible.
2
Now I'll never get the stain out.
3
Actually, the stain is gone.
4
It is?
5
Yeah, so is the nose.
6
Oh no!
7
It turned out dogs like plum sauce.
8
And dragon noses.
9
After that dog! And playing chase.
10
Now it's really ruined.
11
George had an idea.
12
He'd broken a few things before, too.
13
George?
14
George?
15
George?
16
Okay, he'd broken lots of things.
17
And that's why he had lots of art supplies at home.
18
Uh, it's kinda close, George,
19
but it has to look the same as the old nose.
20
Why?
21
It's important.
22
It's a tradition.
23
George remembered the old nose had red and gold stripes, and it was curvy.
24
He didn't have anything like that, so he'd have to make the new nose.
25
out of red and gold yarn.
26
Good try, George.
27
But that nose is a little too.. droopy.
28
The trick was to find the right material.
29
Felt wouldn't do the job. And neither would Ribbon.
30
Ha ha!
31
Pipe cleaners!
32
Great idea, George!
33
They're strong and bendy!
34
Ha ha!
35
Perfect!
36
But the rest of the dragon head is covered in red cloth.
37
We need red cloth to cover the new nose. And fast!
38
The napkins were perfect.
39
And a little while later, the nose was as good as new.
40
The dragon looks wonderful. But it's too late.
41
The parade has already started.
42
Wait, you said the parade ends with the dragon dance.
43
Yeah, but it's so late, I'm not even sure we can make it before it ends.
44
Are you kidding?
45
We'll take a shortcut through the park.
46
With all the practice we've had, we're dragon masters now.
47
Okay, let's try.
48
So they were like a dragon.
49
It's nice and wide open here.
50
Nothing to watch out for.
51
They kept their eyes forward.
52
Ah!
53
Tree!
54
They stayed in a line...
55
...and kept an even distance.
56
Pum dragon!
57
Hi!
58
It's that dog again!
59
Run!
60
Me like a dragon!
61
Oh, my God.
62
Whoa!
63
Whoa!
64
Ah!
65
Whoa!
66
Yeah!
67
Excuse me!
68
Rex!
69
Thank goodness!
70
That dragon could have hurt my weirdo baby!
71
By the time they reached the other end of the park, the three were dragon masters.
72
We did it!
73
Great dragoning, guys.
74
You're an awesome tummy and tail.
75
Awwww.
76
Gracias.
77
Ah, where did she go?
78
Hey, Dad!
79
Lily, where have you been?
80
Never mind.
81
I have some bad news.
82
Your cousins are still stuck in traffic.
83
There's no one to help you be the dragon.
84
I'm sorry.
85
Hang on, I know a couple of experts!
86
Yeah!
87
Woohoo!
88
And that's how, with a little practice and the right materials, a monkey became a dragon.
📺 Тот же канал
Lost Baby Dinosaur! | CURIOUS GEORGEA2
1

Lost Baby Dinosaur! | CURIOUS GEORGE

KidsTeensDaily Conversation
✨ Рекомендуемое видео
THE LITTLE MERMAID (part 2) - Story Time at Cool SchoolA1
1
53 предложений

THE LITTLE MERMAID (part 2) - Story Time at Cool School

KidsDaily Conversation
Journey to the West 81 Help from a DragonA2
1
81 предложений

Journey to the West 81 Help from a Dragon

KidsTeensDaily Conversation
Leo’s Great Classroom Building Challenge 🏰I Team work Cartoons for Kids I Funny 3D Cartoons for KidsA1
1
140 предложений

Leo’s Great Classroom Building Challenge 🏰I Team work Cartoons for Kids I Funny 3D Cartoons for Kids

KidsDaily Conversation
Academy Stars 1 Reading Time 4 "Where's George?"A1
76
20 предложений

Academy Stars 1 Reading Time 4 "Where's George?"

KidsTeensDaily Conversation
Usborne First Reading - Level 04 - The Reluctant DragonA2
3
88 предложений

Usborne First Reading - Level 04 - The Reluctant Dragon

KidsTeensDaily Conversation
The Incredible Shrinking Duck | Peep and the Big Wide WorldA1
1
145 предложений

The Incredible Shrinking Duck | Peep and the Big Wide World

KidsDaily Conversation
Peppa Pig English 2016 Season 1 Episode 44 The PlaygroundA1
7
97 предложений

Peppa Pig English 2016 Season 1 Episode 44 The Playground

KidsDaily Conversation
My Little Pony: friendship is magic | Dragonshy | FULL EPISODE | MLPA1
2
384 предложений

My Little Pony: friendship is magic | Dragonshy | FULL EPISODE | MLP

KidsTeensDaily Conversation
Morphle’s Magic Match Mission! 🐻🫧 Cartoons for Kids | Mila and MorphleA1
1
684 предложений

Morphle’s Magic Match Mission! 🐻🫧 Cartoons for Kids | Mila and Morphle

KidsDaily Conversation
Splash! River Swim | Guess How Much I Love You Summer Preschool Cartoon 💦🐰A1
1
154 предложений

Splash! River Swim | Guess How Much I Love You Summer Preschool Cartoon 💦🐰

KidsDaily Conversation
NEW | Secret Room Under The Bed! Don't Disturb Others | Cartoons For Kids | Wolfoo FamilyA1
1
267 предложений

NEW | Secret Room Under The Bed! Don't Disturb Others | Cartoons For Kids | Wolfoo Family

KidsDaily Conversation

Цели говорения для этого клипа

Этот видеоклип с диалогом о восстановлении драконьей головы подходит для тренировки разговорной речи в повседневных ситуациях, особенно когда нужно описать действия, проблемы и решения. Он помогает улучшить навык выражения неопределенности ("kinda close"), эмоций ("Oh no!") и быстрого мышления — именно то, что нужно для естественной коммуникации. Идеально подходит для тех, кто учит английский через shadowing (теньевую речь), так как диалог имеет живой ритм и простые, но важные фразы.

Банк фраз

  • "It turned out..." — "Оказалось, что..." (используется для открытия неожиданного факта)
  • "Good try, but..." — "Хорошая попытка, но..." (чтобы конструктивно критиковать)
  • "The trick was to..." — "Тайна состояла в том, чтобы..." (для объяснения решения)
  • "Are you kidding?" — "Ты шутишь?" (выражение удивления)
  • "Nothing to watch out for" — "Нет ничего, на что стоит обращать внимание" (о безопасной обстановке)

Эти фразы можно использовать в повседневных разговорах, и тренировка их через shadow speak поможет быстро запомнить их использование.

Исправляем слабые места

Особое внимание стоит уделить интонации в эмоциональных выражениях ("Oh no!", "Ha ha!") и ритму коротких фраз. Многие изучающие английский допускают ошибки в скорости речи, когда нужно быстро передать мысль. С помощью shadowing английский (тренировки повторения за диалогом) вы научитесь чувствовать ритм и правильно ударять. Также стоит обратить внимание на слово "droopy" — его правильное произношение ("друпи") часто вызывает сложности, но повторение поможет справиться с этим. И помните: лучший способ улучшить речь — практиковаться на реальных примерах, как в этом видео. Найдите хороший shadowing site с подобными клипами, и результат не заставит себя ждать!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis covered · are still stuck
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозI'll never get · We'll take
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhas to look · have to make

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →