Практика Shadowing: The One Wins the Fight, Will Date Me - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The One Wins the Fight, Will Date Me». Чаще всего повторяются слова: Axel, Liam, suddenly. В этом видео 348 предложений и 3196 слов для шедоуинга. Речь длится 18:39. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| inhaler существительное | ингаля́тор | |
| cube существительное | /kjub/ | куб |
| maid существительное | /meɪd/ | го́рничная, служа́нка |
| loser существительное | /luzɚ/ | проигра́вший, потеря́вший |
| advisor существительное | /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/ | консульта́нт, консульта́нтка |
| panic существительное | /ˈpænɪk/ | па́ника |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
| jacket существительное | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | ку́ртка, жаке́т |
| annoy глагол | /əˈnoɪ̯/ | надоеда́ть, надое́сть |
| smirk существительное | /smɝk/ | ухмы́лка |
| stun глагол | /stʌn/ | оглуша́ть, оглуши́ть |
| gangster существительное | /ˈɡæŋ.stəː/ | банди́т, га́нгстер |
| tease глагол | /tiːz/ | чеса́ть |
| unavailable прилагательное | /ˌʌnəˈveɪləbəl/ | недосту́пный |
| distract глагол | /dɪˈstɹækt/ | отвлека́ть, отвле́чь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| back off глагол | отступа́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| take off глагол | снима́ть, снять | |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| give out глагол | обнаро́довать, объявля́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do I look like a maid to you?
- This is your childhood best friend?
- How is he beating me?
- Liam, what are you doing?
- You really like him, don't you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | wasn't allowed · being posted · was awarded |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who looked · guy who was |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was holding · was he doing · were having |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most attractive · my best · the most annoying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 86 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, gather /ˈɡæðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: mansion /ˈmæn.ʃən/, chef /ʃɛf/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, smash /smæʃ/, anxious /ˈæŋkʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: unavailable /ˌʌnəˈveɪləbəl/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, stupidity /stuˈpɪdɪti/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, waiter /ˈweɪ̯təː/, awake /əˈweɪk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, handsome /ˈhæn.səm/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/, hint /hɪnt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cube /kjub/, maid /meɪd/, tease /tiːz/, drag /dɹæɡ/, footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как inhaler, cube, maid.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























