Практика Shadowing: The reason Japan attacked Pearl Harbor - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «The reason Japan attacked Pearl Harbor». Чаще всего повторяются слова: japan, Japanese, attack, resource, Pacific. В этом видео 36 предложений и 2270 слов для шедоуинга. Речь длится 13:48. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ambition существительное | /æmˈbɪʃ.ən/ | амби́ция |
| isolationism существительное | /ˌaɪsəˈleɪʃəˌnɪzəm/ | изоляциони́зм |
| torpedo существительное | /ˌtoɹˈpi.doʊ/ | торпе́до, электри́ческий скат |
| bomber существительное | /ˈbɑmɚ/ | бомбардиро́вщик |
| embargo существительное | /ɪmˈbɑɹɡoʊ/ | эмба́рго, блока́да |
| doom существительное | /duːm/ | рок, судьба́ |
| negotiate глагол | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | вести́ перегово́ры, провести́ перегово́ры |
| import существительное | /ˈɪm.pɔɹt/ | и́мпорт |
| atrocity существительное | /əˈtɹɑsɪti/ | злодея́ние, зве́рство |
| mobilized прилагательное | мобилизо́ванный | |
| warship существительное | /ˈwɔɹˌʃɪp/ | вое́нный кора́бль |
| invade глагол | /ɪnˈveɪd/ | вторга́ться, вто́ргнуться |
| reconsider глагол | /ˈɹiːkənˌsɪdə/ | пересма́тривать, пересмотре́ть |
| neutrality существительное | /nuˈtɹæləti/ | нейтралите́т |
| pact существительное | /pækt/ | пакт, догово́р |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть | |
| take up глагол | поднимать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be followed · was imported · was backed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been displayed · they've now awoken |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например they'd, they're, won't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, northward /ˈnɔɹθwɚd/, unscathed /ʌnˈskeɪðd/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/
- Звуки «sh» и «zh»: battleship /ˈbætəlˌʃɪp/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, isolationism /ˌaɪsəˈleɪʃəˌnɪzəm/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, warship /ˈwɔɹˌʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: isolationism /ˌaɪsəˈleɪʃəˌnɪzəm/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, atrocity /əˈtɹɑsɪti/, reconsider /ˈɹiːkənˌsɪdə/, neutrality /nuˈtɹæləti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warship /ˈwɔɹˌʃɪp/, awake /əˈweɪk/, northward /ˈnɔɹθwɚd/, sweep /swiːp/, withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: foothold /ˈfʊthoʊld/, hangar /ˈhæŋ.ə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bog /bɔɡ/, invade /ɪnˈveɪd/, explode /ɪkˈsploʊd/, authorize /ˈɔθəɹaɪz/, foothold /ˈfʊthoʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ambition, isolationism, torpedo.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












![Tanya's Speech: Humans prefer emotions over logic.[Youjo Senki]](https://img.youtube.com/vi/QN5yBjPqSwY/mqdefault.jpg)