Практика Shadowing: Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
33 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Vice President, Mr. Speaker, members of the Senate, of the House of Representatives,
Вице-президент, господин спикер, члены Сената, Палаты представителей,
2
Yesterday, December 7, 1941, a date which will live in infamy,
3
the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
4
The United States was at peace with that nation, and at solicitation of Japan,
5
still in conversation with its government and its emperor,
6
looking toward the maintenance of peace in the Pacific.
7
Indeed, one hour after Japanese air squadrons had commenced bombing in the American island of Oahu,
8
the Japanese ambassador to the United States
9
and his colleagues delivered to our Secretary of State a formal reply to a recent American message.
10
And while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations,
11
it contained no threat or hint of war or of armed attack.
12
It will be recorded that the distance of Hawaii from Japan makes it obvious
13
that the attack was deliberately planned many days or even weeks ago.
14
During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements
15
and expressions of hope for continued peace.
16
The attack yesterday on the Hawaiian Islands has caused severe damage to American naval and military forces.
17
I regret to tell you that very many American lives have been lost. In addition,
18
American ships have been reported torpedoed on the high seas between
19
San Francisco American ships have been reported torpedoed on the high seas between San Francisco and Honolulu.
20
Yesterday, the Japanese government also launched an attack against Malaya.
21
Last night, Japanese forces attacked Hong Kong.
22
Last night, Japanese forces attacked Guam.
23
Last night, Japanese forces attacked the Philippine Islands.
24
Last night, the Japanese attacked Whig Island.
25
And this morning, the Japanese attacked Midway Island.
26
Japan has therefore undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area.
27
The facts of yesterday and today speak for themselves.
28
The people of the United States have already formed their opinions and well understand the implications
29
for the very life and safety of our nation.
30
As commander-in-chief of the army and navy, I have directed that all measures be taken for our defense.
31
But always will our whole nation remember the character of the onslaught against us.
32
No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion,
33
the American people in their righteous might will win through to absolute victory.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
✨ Рекомендуемое видео
B25
18 предложений
President Roosevelt's Navy Day Speech (1941)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2233 предложений
The Unabomber | The True Story of Ted Kaczynski
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B236 предложений
The reason Japan attacked Pearl Harbor
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B27
19 предложений
Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
180 предложений
FULL SPEECH: King Abdullah of Jordan Slams Israel, Calls West Bank Displacement a War Crime | AC1G
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
189 предложений
When Two B-17s Piggybacked
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B268 предложений
Why the UK is in the EU
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B14
103 предложений
English News for Beginners with Subtitles, BBC English Learning Videos, News Podcasts Today
IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
B18
28 предложений
"They lied to you, G.I." - Hannah Hanoi Radio Demoralizing Propaganda speech | ENG, IDN sub
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
75 предложений
Master the "Royal" Accent: PRINCE HARRY Shadowing Practice (lesson #41)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
56 предложений
The Monroe Doctrine Explained in 5 Minutes
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
22 предложений
John F. Kennedy's greatest Speech on Peace
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy». Чаще всего повторяются слова: Japanese, attacked, forces, island, Japan. В этом видео 33 предложений и 404 слов для шедоуинга. Речь длится 4:54. Говорящий говорит медленно, около 83 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| deliberately наречие | /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/ | наме́ренно, созна́тельно |
| torpedo существительное | /ˌtoɹˈpi.doʊ/ | торпе́до, электри́ческий скат |
| deceive глагол | /dɪˈsiːv/ | обма́нывать, обману́ть |
| infamy существительное | /ˈɪnfəmi/ | бессла́вие, позо́р |
| onslaught существительное | /ˈɒn.slɔːt/ | на́тиск |
| premeditated прилагательное | предумы́шленный, преднаме́ренный | |
| solicitation существительное | /səˌlɪsɪˈteɪʃən/ | хода́тайство |
| commence глагол | /kəˈmɛns/ | начина́ть, начина́ться |
| intervene глагол | /ˌɪntəˈviːn/ | вмешиваться, вмешаться |
| squadron существительное | /ˈskwɒd.ɹən/ | эскадро́н |
| undertake глагол | /ˌʌndəˈteɪk/ | предпринима́ть, предприня́ть |
| negotiation существительное | /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/ | перегово́ры |
| righteous прилагательное | /ˈɹaɪt͡ʃəs/ | доброде́тельный, пра́ведный |
| colleague существительное | /ˈkɒliːɡ/ | колле́га, сослужи́вец |
| hint существительное | /hɪnt/ | подска́зка, наво́дка |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has caused · have been lost · have been reported |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be recorded · have been lost · have been reported |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: solicitation /səˌlɪsɪˈteɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, solicitation /səˌlɪsɪˈteɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: deceive /dɪˈsiːv/, colleague /ˈkɒliːɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как deliberately, torpedo, deceive.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.