쉐도잉 연습: Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
Vice President, Mr. Speaker, members of the Senate, of the House of Representatives,
2
Yesterday, December 7, 1941, a date which will live in infamy,
3
the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
4
The United States was at peace with that nation, and at solicitation of Japan,
5
still in conversation with its government and its emperor,
6
looking toward the maintenance of peace in the Pacific.
7
Indeed, one hour after Japanese air squadrons had commenced bombing in the American island of Oahu,
8
the Japanese ambassador to the United States
9
and his colleagues delivered to our Secretary of State a formal reply to a recent American message.
10
And while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations,
11
it contained no threat or hint of war or of armed attack.
12
It will be recorded that the distance of Hawaii from Japan makes it obvious
13
that the attack was deliberately planned many days or even weeks ago.
14
During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements
15
and expressions of hope for continued peace.
16
The attack yesterday on the Hawaiian Islands has caused severe damage to American naval and military forces.
17
I regret to tell you that very many American lives have been lost. In addition,
18
American ships have been reported torpedoed on the high seas between
19
San Francisco American ships have been reported torpedoed on the high seas between San Francisco and Honolulu.
20
Yesterday, the Japanese government also launched an attack against Malaya.
21
Last night, Japanese forces attacked Hong Kong.
22
Last night, Japanese forces attacked Guam.
23
Last night, Japanese forces attacked the Philippine Islands.
24
Last night, the Japanese attacked Whig Island.
25
And this morning, the Japanese attacked Midway Island.
26
Japan has therefore undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area.
27
The facts of yesterday and today speak for themselves.
28
The people of the United States have already formed their opinions and well understand the implications
29
for the very life and safety of our nation.
30
As commander-in-chief of the army and navy, I have directed that all measures be taken for our defense.
31
But always will our whole nation remember the character of the onslaught against us.
32
No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion,
33
the American people in their righteous might will win through to absolute victory.
✨ 추천 영상
B277 문장
The Attack on Pearl Harbor Changed Everything | WWII With Tom Hanks
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
19 문장
Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
467 문장
“I Hope Your Old Plane Crashes” | The Day The Music Died
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
18 문장
President Roosevelt's Navy Day Speech (1941)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
180 문장
FULL SPEECH: King Abdullah of Jordan Slams Israel, Calls West Bank Displacement a War Crime | AC1G
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2233 문장
The Unabomber | The True Story of Ted Kaczynski
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
80 문장
THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - Opp
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2145
14 문장
EVERY SACRIFICE MATTERS | Obama & McRaven
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
33 문장
LOTR The Fellowship of the Ring - Extended Edition - The Prologue: One Ring to Rule Them All... Pt 1
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C13
48 문장
RE Unit 4B
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C16
12 문장
Tanya's Words :: The Irrationalism Of Humanity
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
21 문장
Darkest Hour (2017) - We Shall Fight on the Beaches Scene (10/10) | Movieclips
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
이 레슨의 어휘와 말하기 포인트
이 B2 수준 말하기 레슨은 영상 “Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy”을(를) 바탕으로 합니다. 가장 자주 반복되는 단어는 다음과 같습니다: Japanese, attacked, forces, island, Japan. 이 영상에는 섀도잉할 문장 33개와 단어 404개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 4:54입니다. 화자는 분당 약 83단어로 천천히 말해서 소리 하나하나를 따라 하기에 여유가 있습니다. 단어의 87%가 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속해 어휘가 쉬운 편입니다.
이 영상의 핵심 어휘
영상에서 가장 어려운 단어 9개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| torpedo 명사 | /ˌtoɹˈpi.doʊ/ | 어뢰 |
| deceive 동사 | /dɪˈsiːv/ | 속이다 |
| infamy 명사 | /ˈɪnfəmi/ | 오명, 불명예 |
| squadron 명사 | /ˈskwɒd.ɹən/ | 전대 |
| undertake 동사 | /ˌʌndəˈteɪk/ | 맡다 |
| negotiation 명사 | /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/ | 교섭, 협상 |
| colleague 명사 | /ˈkɒliːɡ/ | 동료, 동업자 |
| hint 명사 | /hɪnt/ | 힌트, 실마리 |
| diplomatic 형용사 | /ˌdɪpləˈmætɪk/ | 외교적 |
이 영상의 문법
화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.
| 문형 | 영상 속 표현 |
|---|---|
| 현재완료 have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때 | has caused · have been lost · have been reported |
| 수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점 | will be recorded · have been lost · have been reported |
주의할 발음
- “sh”와 “zh” 소리: solicitation /səˌlɪsɪˈteɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- 긴 단어 — 강세 위치에 주의: deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, solicitation /səˌlɪsɪˈteɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/
한국어 화자가 어려워하는 소리:
- /v/ — ㅂ(/b/)과 구별하기: deceive /dɪˈsiːv/, intervene /ˌɪntəˈviːn/
이 영상으로 연습하는 방법
- 먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
- 보통 속도로 한 문장씩 섀도잉하고, 화자의 리듬과 맞을 때까지 반복합니다.
- 자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, torpedo, deceive, infamy 같은 단어에 특히 주의합니다.
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.