Shadowing Practice: Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy - Learn English Speaking with Video
B2The Attack on Pearl Harbor Changed Everything | WWII With Tom Hanks
B2“I Hope Your Old Plane Crashes” | The Day The Music Died
B2Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek
B2President Roosevelt's Navy Day Speech (1941)
B2FULL SPEECH: King Abdullah of Jordan Slams Israel, Calls West Bank Displacement a War Crime | AC1G
B2The Unabomber | The True Story of Ted Kaczynski
C1THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - Opp
B2EVERY SACRIFICE MATTERS | Obama & McRaven
B2LOTR The Fellowship of the Ring - Extended Edition - The Prologue: One Ring to Rule Them All... Pt 1
C1RE Unit 4B
C1Tanya's Words :: The Irrationalism Of Humanity
B2Darkest Hour (2017) - We Shall Fight on the Beaches Scene (10/10) | Movieclips
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy”. Las palabras que más se repiten: Japanese, attacked, forces, island, Japan. Este vídeo tiene 33 frases y 404 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:54. El hablante habla despacio, unas 83 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| deliberately adverbio | /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/ | deliberadamente |
| torpedo sustantivo | /ˌtoɹˈpi.doʊ/ | torpedo, raya eléctrica |
| deceive verbo | /dɪˈsiːv/ | engañar, decebir |
| infamy sustantivo | /ˈɪnfəmi/ | infamia |
| onslaught sustantivo | /ˈɒn.slɔːt/ | embestida, ataque |
| premeditated adjetivo | premeditado, alevoso | |
| solicitation sustantivo | /səˌlɪsɪˈteɪʃən/ | solicitación |
| commence verbo | /kəˈmɛns/ | incoar |
| intervene verbo | /ˌɪntəˈviːn/ | intervenir, involucrarse |
| squadron sustantivo | /ˈskwɒd.ɹən/ | escuadrón |
| undertake verbo | /ˌʌndəˈteɪk/ | emprender, acometer |
| negotiation sustantivo | /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/ | negociación, tratativa |
| righteous adjetivo | /ˈɹaɪt͡ʃəs/ | inmaculado, inocente |
| colleague sustantivo | /ˈkɒliːɡ/ | colega, compañero |
| hint sustantivo | /hɪnt/ | pista, indicio |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has caused · have been lost · have been reported |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | will be recorded · have been lost · have been reported |
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “sh” y “zh”: solicitation /səˌlɪsɪˈteɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, solicitation /səˌlɪsɪˈteɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: deceive /dɪˈsiːv/, intervene /ˌɪntəˈviːn/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como deliberately, torpedo, deceive.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.