Shadowing Practice: Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy - Learn English Speaking with Video

Kies een oefenmodus

Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.

33 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
Vice President, Mr. Speaker, members of the Senate, of the House of Representatives,
2
Yesterday, December 7, 1941, a date which will live in infamy,
3
the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
4
The United States was at peace with that nation, and at solicitation of Japan,
5
still in conversation with its government and its emperor,
6
looking toward the maintenance of peace in the Pacific.
7
Indeed, one hour after Japanese air squadrons had commenced bombing in the American island of Oahu,
8
the Japanese ambassador to the United States
9
and his colleagues delivered to our Secretary of State a formal reply to a recent American message.
10
And while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations,
11
it contained no threat or hint of war or of armed attack.
12
It will be recorded that the distance of Hawaii from Japan makes it obvious
13
that the attack was deliberately planned many days or even weeks ago.
14
During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements
15
and expressions of hope for continued peace.
16
The attack yesterday on the Hawaiian Islands has caused severe damage to American naval and military forces.
17
I regret to tell you that very many American lives have been lost. In addition,
18
American ships have been reported torpedoed on the high seas between
19
San Francisco American ships have been reported torpedoed on the high seas between San Francisco and Honolulu.
20
Yesterday, the Japanese government also launched an attack against Malaya.
21
Last night, Japanese forces attacked Hong Kong.
22
Last night, Japanese forces attacked Guam.
23
Last night, Japanese forces attacked the Philippine Islands.
24
Last night, the Japanese attacked Whig Island.
25
And this morning, the Japanese attacked Midway Island.
26
Japan has therefore undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area.
27
The facts of yesterday and today speak for themselves.
28
The people of the United States have already formed their opinions and well understand the implications
29
for the very life and safety of our nation.
30
As commander-in-chief of the army and navy, I have directed that all measures be taken for our defense.
31
But always will our whole nation remember the character of the onslaught against us.
32
No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion,
33
the American people in their righteous might will win through to absolute victory.

App downloaden

Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken

AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau B2 is gebaseerd op de video “Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy”. Deze woorden komen het vaakst terug: Japanese, attacked, forces, island, Japan. Deze video bevat 33 zinnen en 404 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 4:54. De spreker praat langzaam, ongeveer 83 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 87% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is goed te volgen.

Belangrijke woorden in deze video

De 14 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
deliberately bijwoord/dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/bewust, expres
torpedo zelfstandig naamwoord/ˌtoɹˈpi.doʊ/torpedo
deceive werkwoord/dɪˈsiːv/misleiden, bedriegen
infamy zelfstandig naamwoord/ˈɪnfəmi/schande
premeditated bijvoeglijk naamwoordopzettelijk, met opzet
commence werkwoord/kəˈmɛns/aanvangen
intervene werkwoord/ˌɪntəˈviːn/ingrijpen, interveniëren
squadron zelfstandig naamwoord/ˈskwɒd.ɹən/eskadron
undertake werkwoord/ˌʌndəˈteɪk/ondernemen
negotiation zelfstandig naamwoord/nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/onderhandeling
righteous bijvoeglijk naamwoord/ˈɹaɪt͡ʃəs/onschuldig, rechtschapen
colleague zelfstandig naamwoord/ˈkɒliːɡ/collega, medewerker
hint zelfstandig naamwoord/hɪnt/aanwijzing
diplomatic bijvoeglijk naamwoord/ˌdɪpləˈmætɪk/diplomatiek

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog telthas caused · have been lost · have been reported
Lijdende vorm be + voltooid deelwoord — het gaat om wat er gebeurt, niet om wie het doetwill be recorded · have been lost · have been reported

Uitspraak om op te letten

  • De klanken “sh” en “zh”: solicitation /səˌlɪsɪˈteɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
  • Lange woorden — let op de klemtoon: deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, solicitation /səˌlɪsɪˈteɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: deceive /dɪˈsiːv/, colleague /ˈkɒliːɡ/
  • /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, colleague /ˈkɒliːɡ/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als deliberately, torpedo, deceive.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →