تدريب Shadowing: Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

33 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Vice President, Mr. Speaker, members of the Senate, of the House of Representatives,
2
Yesterday, December 7, 1941, a date which will live in infamy,
3
the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
4
The United States was at peace with that nation, and at solicitation of Japan,
5
still in conversation with its government and its emperor,
6
looking toward the maintenance of peace in the Pacific.
7
Indeed, one hour after Japanese air squadrons had commenced bombing in the American island of Oahu,
8
the Japanese ambassador to the United States
9
and his colleagues delivered to our Secretary of State a formal reply to a recent American message.
10
And while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations,
11
it contained no threat or hint of war or of armed attack.
12
It will be recorded that the distance of Hawaii from Japan makes it obvious
13
that the attack was deliberately planned many days or even weeks ago.
14
During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements
15
and expressions of hope for continued peace.
16
The attack yesterday on the Hawaiian Islands has caused severe damage to American naval and military forces.
17
I regret to tell you that very many American lives have been lost. In addition,
18
American ships have been reported torpedoed on the high seas between
19
San Francisco American ships have been reported torpedoed on the high seas between San Francisco and Honolulu.
20
Yesterday, the Japanese government also launched an attack against Malaya.
21
Last night, Japanese forces attacked Hong Kong.
22
Last night, Japanese forces attacked Guam.
23
Last night, Japanese forces attacked the Philippine Islands.
24
Last night, the Japanese attacked Whig Island.
25
And this morning, the Japanese attacked Midway Island.
26
Japan has therefore undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area.
27
The facts of yesterday and today speak for themselves.
28
The people of the United States have already formed their opinions and well understand the implications
29
for the very life and safety of our nation.
30
As commander-in-chief of the army and navy, I have directed that all measures be taken for our defense.
31
But always will our whole nation remember the character of the onslaught against us.
32
No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion,
33
the American people in their righteous might will win through to absolute victory.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ فيديو موصى به
President Roosevelt's Navy Day Speech (1941)B2
5
18 جمل

President Roosevelt's Navy Day Speech (1941)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Unabomber | The True Story of Ted KaczynskiB2
233 جمل

The Unabomber | The True Story of Ted Kaczynski

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The reason Japan attacked Pearl HarborB2
36 جمل

The reason Japan attacked Pearl Harbor

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami MalekB2
7
19 جمل

Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FULL SPEECH: King Abdullah of Jordan Slams Israel, Calls West Bank Displacement a War Crime | AC1GB2
2
180 جمل

FULL SPEECH: King Abdullah of Jordan Slams Israel, Calls West Bank Displacement a War Crime | AC1G

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
When Two B-17s PiggybackedB2
4
189 جمل

When Two B-17s Piggybacked

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Why the UK is in the EUB2
68 جمل

Why the UK is in the EU

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
English News for Beginners with Subtitles, BBC English Learning Videos, News Podcasts TodayB1
4
103 جمل

English News for Beginners with Subtitles, BBC English Learning Videos, News Podcasts Today

IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
"They lied to you, G.I." - Hannah Hanoi Radio Demoralizing Propaganda speech | ENG, IDN subB1
8
28 جمل

"They lied to you, G.I." - Hannah Hanoi Radio Demoralizing Propaganda speech | ENG, IDN sub

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Master the "Royal" Accent: PRINCE HARRY Shadowing Practice (lesson #41)B2
3
75 جمل

Master the "Royal" Accent: PRINCE HARRY Shadowing Practice (lesson #41)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
The Monroe Doctrine Explained in 5 MinutesB2
8
56 جمل

The Monroe Doctrine Explained in 5 Minutes

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
John F. Kennedy's greatest Speech on PeaceB2
4
22 جمل

John F. Kennedy's greatest Speech on Peace

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Japanese, attacked, forces, island, Japan. يحتوي هذا الفيديو على 33 جملة و404 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:54. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 83 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
deliberately ظرف/dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/عُمْداً
torpedo اسم/ˌtoɹˈpi.doʊ/طُرْبِيد
deceive فعل/dɪˈsiːv/خَدَعَ, غَشَّ
premeditated صفةمُتَعَمَّد, مُبَيَّت
undertake فعل/ˌʌndəˈteɪk/قَامَ
negotiation اسم/nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/مُفَاوَضَات, مُذَاكَرَات
righteous صفة/ˈɹaɪt͡ʃəs/صَالِح
colleague اسم/ˈkɒliːɡ/شَرِيك, شَرِيكَة
hint اسم/hɪnt/تَلْمِيح
diplomatic صفة/ˌdɪpləˈmætɪk/دِبْلُومَاسِيّ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas caused · have been lost · have been reported
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwill be recorded · have been lost · have been reported

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “sh” و“zh”: solicitation /səˌlɪsɪˈteɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, solicitation /səˌlɪsɪˈteɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: torpedo /ˌtoɹˈpi.doʊ/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: deceive /dɪˈsiːv/, intervene /ˌɪntəˈviːn/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: onslaught /ˈɒn.slɔːt/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, commence /kəˈmɛns/, squadron /ˈskwɒd.ɹən/, hint /hɪnt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل deliberately, torpedo, deceive.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →