Практика Shadowing: President Roosevelt's Navy Day Speech (1941) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B2Roosevelt - A Day Which Will Live In Infamy
B2Gerald Rudolph Ford, Jr.
B2The Shoemaker that Stopped the Tank Ace
B2America’s White Slavery Crisis They Don’t Teach You About
B2Darkest Hour (2017) - We Shall Fight on the Beaches Scene (10/10) | Movieclips
B2Barack Obama's final speech as president – video highlights
B2Lavrov’s Explosive UN Speech: Russia Declares Collapse of American Hegemony | AQ1B
![Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]](https://img.youtube.com/vi/kRaYxYTlGVM/mqdefault.jpg)
C1Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]
B1D22_ ALBRECHT FUND SHADOWING_Our Ocean
B2John F. Kennedy's greatest Speech on Peace
B2Master the "Royal" Accent: PRINCE HARRY Shadowing Practice (lesson #41)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «President Roosevelt's Navy Day Speech». В этом видео 18 предложений и 128 слов для шедоуинга. Речь длится 1:21. Говорящий говорит медленно, около 94 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| possession существительное | /pəˈzɛʃn̩/ | одержи́мость, бѐсоодержи́мость |
| courage существительное | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | сме́лость, хра́брость |
| sink глагол | /ˈsɪŋk/ | тону́ть, утону́ть |
| admire глагол | /ədˈmaɪɹ/ | восхища́ться, восторга́ться |
| stir глагол | /stɝ/ | разме́шивать, меша́ть |
| applause существительное | /əˈplɔːz/ | аплодисме́нты, рукоплеска́ние |
| endurance существительное | /ɪnˈdʊɹəns/ | выно́сливость |
| compel глагол | /kəmˈpɛl/ | подчиня́ть |
| resistance существительное | /ɹɪˈzɪstəns/ | сопротивле́ние, отпо́р |
| shoot глагол | /ʃut/ | стреля́ть, вы́стрелить |
| nobody существительное | /ˈnoʊ.bə.di/ | ничто́жество |
| ship существительное | /ˈʃɪp/ | кора́бль, су́дно |
| secret существительное | /ˈsiː.kɹɪt/ | та́йна, секре́т |
| avoid глагол | /əˈvɔɪd/ | избега́ть, избежа́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been sunk · has started |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been sunk · be stirred |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: possession /pəˈzɛʃn̩/, shoot /ʃut/, ship /ˈʃɪp/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, applause /əˈplɔːz/, fledged /flɛd͡ʒd/, avoid /əˈvɔɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как possession, courage, sink.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.