Практика Shadowing: things that are elevating my life | Episode 48 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 604 предложений и 6362 слов для шедоуинга. Речь длится 33:11. Говорящий говорит быстро, около 192 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- sheet /ʃit/ (существительное) — лист, листо́к. A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper.
- blanket /ˈblæŋ.kɪt/ (существительное) — одея́ло, покрыва́ло. A heavy, loosely woven fabric, usually large and woollen, used for warmth while sleeping or resting.
- patch /pæt͡ʃ/ (существительное) — запла́та, запла́тка. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, especially upon an old garment to cover a…
- laundry /ˈlɔːn.dɹi/ (существительное) — сти́рка. A laundering; a washing.
- creator /kɹiːˈeɪ̯təː/ (существительное) — созда́тель, творе́ц. Something or someone which creates or makes something.
- wash /wɑʃ/ (глагол) — мыть, помы́ть. To clean with water.
- mask /mæsk/ (существительное) — ма́ска, личи́на. A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.
- scent /sɛnt/ (существительное) — духи́, за́пах. A distinctive smell.
- vomit /ˈvɑmɪt/ (глагол) — блева́ть, рвать. To regurgitate or eject the contents of the stomach through the mouth; puke.
- invest /ɪnˈvɛst/ (глагол) — вкла́дывать, вложи́ть. To spend money, time, or energy on something, especially for some benefit or purpose; used with in.
- cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/ (существительное) — сигаре́та, папиро́са. A small cigar consisting of tobacco or another substance, wrapped up in a thin roll with paper, intended for smoking.
- supplement /ˈsʌp.lɪ.mənt/ (существительное) — приложе́ние. Something added; especially, such an addition added to make up for a deficiency.
- fixture /ˈfɪks.t͡ʃə/ (существительное) — свети́льник. Something that is fixed in place, especially a permanent appliance or other item of personal property that is considered part of a house and is sold with it…
- bulb /ˈbʌlb/ (существительное) — лу́ковица. The bulb-shaped underground portion of a plant such as a tulip, consisting of a shortened stem and many fleshy scale leaves, from which the rest of the plant…
- hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/ (существительное) — похме́лье. Negative effects, such as headache or nausea, caused by previous drunkenness due to (excessive) consumption of alcohol.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (глагол) — просыпа́ться, просну́ться. To stop sleeping; to awake.
- fall apart (глагол) — распада́ться, распа́сться. To disintegrate, to break into pieces.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
- break out (глагол) — сбега́ть, сбежа́ть. To escape, especially forcefully or defiantly.
- figure out (глагол) — разбира́ться, разобра́ться. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- get on (глагол) — сади́ться, сесть. To board or mount (something), especially a vehicle.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- call out (глагол) — заявля́ть. To specify, especially in detail.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 226 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sheet /ʃit/, wash /wɑʃ/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, parachute /ˈpæɹəʃut/
- Длинные слова — следите за ударением: hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sheet, blanket, patch.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to get · used to think |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been talking · I've been doing · we've been doing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've thrown · I've ever been · haven't prayed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is brought · being said · be called |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











