Практика Shadowing: Vanessa Carlton - A Thousand Miles - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Makin' my way downtown, walkin' fast Face this path and I'm homebound Stirin' black me head,
2
just makin' my way Makin' my way through the crowd And I need you,
3
and I miss you And now I wonder if I could fall into the sky
4
Do you think time wouldn't pass me by?
5
Cause you know I'd walk a thousand miles if I could just see you
6
Tonight There's always times like these when I think of you And I wonder if you ever think of me
7
Cause everything's so wrong and I don't belong Living in your precious memory Cause I'll need you,
8
and I'll miss you Now I wonder if I could fall into the sky
9
Do you think time would pass me by?
10
Cause you
11
know I, I'm drowning your memory I,
12
I don't wanna look this far I don't Making my way downtown,
13
walking fast Faces pass and I'm homebound Staring blankly ahead Just making my way,
14
making my way through the crowd
15
And I still need you And I still miss you And now I wonder If I could fall into the sky
16
Do you think time would pass us by?
17
Cause you know I'd walk a thousand miles If I could just see you
18
If I could fall into the sky
19
You'd think time would hit me by Cause you know I'd walk a thousand miles If I could just see you
20
If I could just hold you Tonight

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This video has 20 sentences and 245 words to shadow. The speech runs for 3:34. The speaker talks slowly, about 69 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 80% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

10 less common words from the video, with pronunciation and meaning:

  • downtown /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ (noun) — The main business part of a city or town, usually located at or near its center.
  • belong /bɪˈlɒŋ/ (verb) — To have its proper place.
  • drown /dɹaʊn/ (verb) — To die from suffocation while immersed in water or other fluid.
  • homebound /ˈhoʊmbaʊnd/ (adjective) — Being on one's way home: being homeward bound.
  • blankly /ˈblæŋk.li/ (adverb) — in a blank manner, especially showing no emotion or expression.
  • wonder /ˈwʌndɚ/ (noun) — A sense of awe, astonishment and curiosity, inspired by unexpected events, novel experiences and inexplicable circumstances, sometimes accompanied by surprise…
  • miles /maɪlz/ (noun) — A great distance in space or time.
  • memory /ˈmɛm.ə.ɹi/ (noun) — The ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later, usually at will.
  • crowd /ˈkɹaʊ̯d/ (noun) — A group of people congregated or collected into a close body without order.
  • path /pɑːθ/ (noun) — A trail for the use of, or worn by, pedestrians.

Phrasal verbs you will hear

  • fall into (verb) — To go into something by falling.
  • live in (verb) — To reside on the premises of one's employer (used especially of domestic staff such as nannies, cooks, maids, etc.)

Pronunciation to watch

The speaker uses 14 contractions and reduced forms, such as don't, I'd, I'm. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like downtown, belong, drown.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →