Практика Shadowing: [Vietsub + Lyrics] I'm Not Her - Clara Mae - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
![[Vietsub + Lyrics] Too Good At Goodbyes - Sofia Karlberg | Sam Smith Cover](https://img.youtube.com/vi/R7xhmA-Gd70/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Lyrics] Love The Way You Lie - Skylar Grey](https://img.youtube.com/vi/0sYrlalfbWw/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Lyrics] Little Do You Know - Alex & Sierra | FLIPPED](https://img.youtube.com/vi/SCRapCVtJi0/mqdefault.jpg)
B1Nothin' On Me - Leah Marie Perez | Sped Up (Lyrics + Vietsub) ♫
A2Clairo - Sofia (Lyrics)
B1Come Back to My Heart
B1Vietsub | Sienna - The Marías | Lyrics Video
![[Vietsub] |Thiên Sơn Vạn Thủy của em - Hải Lai A Mộc ||你的万水千山 -海来阿木|](https://img.youtube.com/vi/26Hg7Uv_b84/mqdefault.jpg)
A2[Vietsub] |Thiên Sơn Vạn Thủy của em - Hải Lai A Mộc ||你的万水千山 -海来阿木|
A2The Second Voice - LET ME BE
A2Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyric)
![Cheri Cheri Lady | Modern Talking | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/9ow8G64KmmU/mqdefault.jpg)
A2Cheri Cheri Lady | Modern Talking | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
![[Vietsub + Lyrics] Sia - Snowman (slowed)](https://img.youtube.com/vi/E8IiLTQtqs8/mqdefault.jpg)
A2[Vietsub + Lyrics] Sia - Snowman (slowed)
A2Học tiếng anh qua đoạn phim (42) - EngSub; VietSub.
A2One Direction - You & I
A2เมื่อถูกค้นพบ (Finally She Found.) - FREEHAND「Official MV」
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «[Vietsub + Lyrics] I'm Not Her - Clara Mae». В этом видео 18 предложений и 250 слов для шедоуинга. Речь длится 2:55. Говорящий говорит медленно, около 86 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (10), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| glue существительное | /ɡlu/ | клей |
| paint глагол | /peɪnt/ | кра́сить |
| repeat глагол | /ɹɪˈpiːt/ | повторя́ть, повтори́ть |
| opposite прилагательное | /ˈɑ.pə.sɪt/ | противополо́жный |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| dance существительное | /dæns/ | та́нец, пляс |
| foot существительное | /fʊt/ | нога́, ла́па |
| warm прилагательное | /wɔɹm/ | тёплый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| take off глагол | снима́ть, снять |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | Been told |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was missing |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna move · gonna look |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm doing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 30 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cloth, scare, glue.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.