Практика Shadowing: We Built a Wildlife Corridor Through a City - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «We Built a Wildlife Corridor Through a City». Чаще всего повторяются слова: wetland, nature, cities, Bristol, drain. В этом видео 115 предложений и 1927 слов для шедоуинга. Речь длится 11:27. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| drain существительное | /dɹiːn/ | дрена́ж, водосто́к |
| concrete прилагательное | /ˌkɑnˈkɹit/ | конкре́тный, определённый |
| flood существительное | /flʌd/ | наводне́ние, пото́п |
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| float глагол | /fləʊt/ | пла́вать, всплывать |
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
| corridor существительное | /ˈkɒɹɪdɔː/ | коридо́р |
| insect существительное | /ˈɪn.sɛkt/ | насеко́мое, бука́шка |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| soil существительное | /sɔɪl/ | земля́, по́чва |
| filter существительное | /ˈfɪltɚ/ | фильтр |
| metre существительное | /ˈmiːtəɹ/ | метр |
| miniature существительное | /ˈmɪn.(i)ə.tʃəɹ/ | миниатю́ра |
| naturally наречие | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | есте́ственно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| get on with глагол | приступа́ть, продолжа́ть |
| run down глагол | сбивать |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has led · has already begun · you've never heard |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were built · can be built · are wrapped |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 36 сокращённых и редуцированных форм, например we're, gonna, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, thrive /θɹajv/, beneath /bɪˈniːθ/
- Звуки «sh» и «zh»: transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, pollution /pəˈluʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: miniature /ˈmɪn.(i)ə.tʃəɹ/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wildlife /ˈwaɪldlaɪf/, swim /swɪm/, whilst /waɪlst/, swamp /ˈswɑmp/, swan /swɑn/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: happily /ˈhæp.ə.li/, habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, husk /hʌsk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: flood /flʌd/, installed /ɪnˈstɔːld/, drainage /ˈdɹeɪnəd͡ʒ/, thrive /θɹajv/, sponge /spʌnd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как drain, concrete, flood.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











