Практика Shadowing: Zootopia - Best Scenes - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Zootopia - Best Scenes». Чаще всего повторяются слова: officer, carrot, dead. В этом видео 360 предложений и 1856 слов для шедоуинга. Речь длится 23:16. Говорящий говорит медленно, около 80 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bunny существительное | /ˈbʌni/ | зайка, кролик |
| otter существительное | /ˈɑtɚ/ | вы́дра |
| predator существительное | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | хи́щник |
| popsicle существительное | /ˈpɑp.sɪ.kəl/ | фрукто́вое моро́женое, фрукто́вый лёд |
| carrot существительное | /ˈkæɹət/ | морко́вь, морко́вка |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| claw существительное | /klɔ/ | ко́готь |
| hustle глагол | /ˈhʌsəl/ | спеши́ть, торопи́ться |
| sweetheart существительное | /ˈswiːtˌhɑːt/ | ду́шка |
| recruit глагол | /ɹɪˈkɹut/ | вербова́ть, завербова́ть |
| rabbit существительное | /ˈɹæbɪt/ | кро́лик, крольчи́ха |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| biology существительное | /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/ | биоло́гия |
| awfully наречие | /ˈɔ.f(ə.)li/ | страшно |
| blueberry существительное | /ˈbluˌbɛ.ɹi/ | голуби́ка, черни́ка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| speed up глагол | /spiːdˈʌp/ | ускоря́ться, уско́риться |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Didn't you hear her conversation?
- How do you listen to me?
- What do you mean by that?
- Why did I think I could make a difference?
- What you've gotten the weapon there?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever seen · have been found · You've always been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be used · have been found |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the smallest · the fastest · our newest |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should get · should introduce · should be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 80 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bellwether /ˈbɛlwɛðɚ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Звуки «sh» и «zh»: shifty /ˈʃɪfti/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, sheep /ˈʃiːp/
- Длинные слова — следите за ударением: biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, predatory /ˈpɹɛdəˌtɔɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swim /swɪm/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, bellwether /ˈbɛlwɛðɚ/, weasel /ˈwizəl/, twitch /twɪt͡ʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hustle /ˈhʌsəl/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/, howler /ˈhaʊlɚ/, heck /hɛk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: jeggings /ˈd͡ʒɛɡ.ɪŋz/, mastermind /ˈmæs.tɚˌmaɪnd/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, leopard /ˈlɛp.ɚd/, maid /meɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bunny, otter, predator.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













