Практика Shadowing: Learn English with Zootopia - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Learn English with Zootopia». Чаще всего повторяются слова: example, bunny, elephant. В этом видео 388 предложений и 3485 слов для шедоуинга. Речь длится 27:54. Говорящий держит ровный темп — около 125 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bunny существительное | /ˈbʌni/ | зайка, кролик |
| elephant существительное | /ˈɛlɪfənt/ | слон, слони́ха |
| acknowledge глагол | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ | признава́ть, призна́ть |
| mammal существительное | /ˈmæməl/ | млекопита́ющее, зверь |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| recruit глагол | /ɹɪˈkɹut/ | вербова́ть, завербова́ть |
| assignment существительное | /əˈsaɪn.mənt/ | назначе́ние, распределе́ние |
| stereotype существительное | /ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/ | стереоти́п, клише́ |
| dismiss глагол | /dɪsˈmɪs/ | увольня́ть, уво́лить |
| banana существительное | /bəˈnænə/ | бана́н, бана́новое де́рево |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| doughnut существительное | /ˈdəʊnʌt/ | по́нчик, пы́шка |
| flabby прилагательное | /ˈflæb.i/ | дряблый |
| predator существительное | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | хи́щник |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| get along глагол | ла́дить, ужива́ться |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
| run out глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You ready to make the world a better place?
- Did you notice the main character's name?
- How would you say this?
- What are you waiting for?
- What are you trying to tell us?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is hit · is used · was hired |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you seen · I've had · has been changed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who is · person who is |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should get · should be · should not be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 79 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, memorization /ˈmem(ə)ɹaɪˌzeɪʃn̩/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: stereotype /ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/, auxiliary /ɔɡˈzɪl.(jə).ɹi/, discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, actuary /ˈæktʃuˌɛɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wary /ˈwɛɚ.i/, sweetie /ˈswi.ti/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, wallet /ˈwɑl.ət/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: ahem /əˈhɛm/, humorous /ˈhjuːməɹəs/, hierarchical /ˌhaɪəˈɹɑːkɪkəl/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, hostility /hɑˈstɪlɪti/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, dickens /ˈdɪkɪnz/, verb /vɝb/, fold /ˈfəʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bunny, elephant, acknowledge.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































