ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: الزواج في الصين - نشرة اخبار انجليزية مترجمة - كورس الاخبار 3
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
317 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Welcome to a new episode of Kursi Al -Akhbari.
2
If you see us on YouTube, it's better to start from the first level so that you don't feel that the issue is difficult for you.
3
You'll find the link in the description below the video.
4
The news that we have today is related to the marriage in China.
5
And the government is trying to do what to do so that you can see the appearance of the appearance.
6
Let's leave it with me.
7
China is cracking down on increasingly expensive weddings.
8
China is calling for the end of increasingly expensive weddings, claiming they go again as the country's socialist values.
9
In China, weddings are a way for people to show off their wealth.
10
It's a culture where the concept of saving face is incredibly important.
11
The more lavish the wedding, the more expensive the gifts must be from the guests.
12
China is cracking down on increasingly expensive weddings.
13
China is calling for the end of increasingly expensive weddings, claiming they go against the country's socialist values.
14
In China, weddings are a way for people to show off their wealth.
15
It's a culture where the concept of saving face is incredibly important.
16
The more lavish the wedding, the more expensive the gifts must be from the guests.
17
Well, the first thing that appeared with us is Crack down and this is a phrasal verb or a verb.
18
We talked about the verb that we had before and we explained that it was more than a word.
19
And it could be made with us not only a word for every word.
20
Crack down means that it takes an example of an example.
21
And in the ordinary we don't say it takes an example of an example.
22
We don't say it takes an example of an example of an example.
23
This is what we call on, so we call crackdown on.
24
What is crackdown on?
25
It means that it takes an error against it.
26
Let's take a look at the assessment.
27
It doesn't help you to use it with the things that are different or the other things that are different.
28
For example, it doesn't help you to say, I'll take an error against it because it didn't have a phone call when I got on it.
29
This is in Arabic and in the Soviet Union.
30
In English it doesn't help.
31
Why?
32
Because there isn't any law or law that says that what he did was wrong.
33
Okay?
34
For example from outside the news.
35
Of course, if you're a member of any university, in the statement that you wrote about your member,
36
you should be able to maintain any book you have, and you should be able to do the same thing you have.
37
So when you fail this book, then you will be challenged by the way.
38
We'll take an example from the book, but after talking about this word.
39
Increase means increase.
40
Increase means increase.
41
Increasing means increase.
42
Increasing means increase.
43
Increasingly means increase.
44
Increasingly means increase.
45
Increasingly means increase.
46
Increasingly means increase.
47
Increasingly means increase.
48
Increasingly means increase.
49
Increasingly means increase.
50
People are becoming increasingly aware of the economy situation.
51
كلمة situation يعني موقف أو وضع.
52
طيب ناخد بقى مثال من الخبر.
53
China is cracking down on increasingly expensive weddings
54
China is cracking down on increasingly expensive weddings
55
China is cracking down on increasingly expensive weddings .
56
and the price of the price of the price of the
57
price of the price of the price of the price of
58
the price of the price of the price of the price
59
of the price of the price of the price of the
60
price of the price of the price of the price of
61
the price of the price of the price of the price
62
of the price of the price of the price of the
63
price of the price of the price of the price of
64
the price of the price of the price of the price
65
of the price of the price of the price of the
66
price of the price of the price of the price of
67
the price of the price of the price of the price
68
of the price of the price of the price of the
69
price of the price of the price of the price of
70
the price of the price of the price of the price
71
of the price of the price of the price of the
72
price of the price deserve يعني يستحق او يستاهل مثال انت
73
حصلت على ترقية مثلا فاقولك الخبر ده يستحق احتفال فاقولك ازاي
74
this calls for a celebration
75
this calls for a celebration الخبر ده يستاهل او يستحق احتفال
76
وده المعنى الايجابي في معنى تاني برضو سلبي لنفس الموضوع ده
77
ان هو مثلا لواحد حصل له حاجة وانت حذرته منها ومسمعش
78
كلامك فعاوز تقول له مثلا انت تستاهل او تستحق اللي جرالك هتقول له you called for it
79
You called for it
80
Okay, this is the use that you didn't appear with us in the news
81
The use that is the use of the news
82
It's called to be like this
83
Or to be like this
84
Like for example, I said to you
85
They are calling for a boycott
86
They are calling for a boycott
87
Boycott We studied it in the course of the ALEMING 0
88
And we knew what the history was Okay, the example is from the news for.
89
China is calling for the end of increasingly expensive weddings.
90
If you said that someone is asking me the end of this, this is how you can describe it in Arabic.
91
In -ha -kaza.
92
In -ha -kaza.
93
In -ha -kaza.
94
In -ha -kaza.
95
In -ha -kaza.
96
In -ha -kaza.
97
In -ha -kaza.
98
In -ha -kaza
99
and also the name of the name of the name of
100
the name of the name of the name of the name
101
of the name of the name of the name of the
102
name of the name of the name of the name of
103
the name of the name of the name of the name
104
of the name of the name of the name of the
105
name of the name of the name of the name of
106
the name of the name of the name of the name
107
of the name of the name of the name of the
108
name of the name of the name of the name of
109
the name of the name of the name of the name
110
of the name of the name of the name of the
111
name of the name of the name of the name of
112
the name of the name of the name of the name
113
of the name of the name of the name of the
114
name of the name of the name of the name of
115
the name of the name of the name of the name
116
of the name of the name of the name of the
117
name of the name of the name of the name of
118
the name of the name of the name of the name of the name
119
What he says about it is that it is only a common word.
120
Of course, it is not true.
121
I wrote this in the video of the For example,
122
I won't
123
do anything that goes against my beliefs and values.
124
What is the value of my values?
125
Of course, you know that value means a claim.
126
My values means a claim.
127
And the word belief means a claim or a claim.
128
Okay, let's see an example from the news.
129
China is calling for the end of increasingly expensive weddings, claiming they go against the country's socialist values.
130
China is calling for the end of increasingly expensive weddings, claiming they go again as the country's socialist values.
131
We talked about in the previous episode, the first level is that we can add ING so we can bring the name of the verb.
132
For example, coming means that it is coming.
133
As we say in the coming year, we will say in the coming year.
134
It's also claim, meaning it's a claim, and it's a claim, and it's a claim.
135
It's a claim.
136
Okay, what's socialist?
137
This means that it's an economic system.
138
And this is an economic system.
139
You can see that there is an economic system that you can build on the countries.
140
For example, economic system.
141
We'll say the country has a socialist economy.
142
The country has a socialist economy.
143
The country has a socialist economy.
144
We'll say the country has a capitalist economy economy.
145
The country has a capitalist economy.
146
Okay, so to be clear, let me tell you in half a minute what is the difference between the economic and the economic system,
147
and the economic system, and the economic system?
148
Of course, we'll just say the same thing.
149
In the economic system, the goal of the country is to achieve the wealth.
150
In the economic system, the goal of the country is to achieve the economic and economic growth.
151
In the economic system, the economic system is to collapse or to buy into the private sector, which is the private sector.
152
But in the economic system, the economic system is to collapse by the government, or to buy into the government,
153
And all companies need to do that, they need to do that, because they need to do it, they need to do it,
154
they need to do it, because they need to do it.
155
In the case of the market, the private sector is going to be able to do it, meaning the goods, for example,
156
are going to be able to do it for the individual.
157
In the case of the public, there is no one who can do it for them, but in the case of the public,
158
there is no one who can do it for them.
159
In the case of the public, there is no one who can do it for them, but in the case of the public,
160
there is no one who can do it for them.
161
There is no need to be able to be able to
162
be able to be able to be able to be able
163
to be able to be able to be able to be
164
able to be able to be able to be able to
165
be able to be able to be able to be able
166
to be able to be able to be able to be
167
able to be able to be able to be able to
168
be able to be able to be able to be able
169
to be able to be able to be able to be
170
able to be able to be able to be able to
171
be able to be able to be able to be able
172
to be able to be able to be able to be
173
able to be able to be able to be able to
174
be able to be able to be able to be able
175
to be able to be able to be able to be
176
able to be able to be able to be able to
177
be able to be able to be able to be able
178
to be able to be able to be able to be
179
able to be able to be able to be able to
180
be able to be able to be able to be able to be able and
181
that there is a way to find a way to find
182
a way to find a way to find a way to
183
find a way to find a way to find a way
184
to find a way to find a way to find a
185
way to find a way to find a way to find
186
a way to find a way to find a way to
187
find a way to find a way to find a way
188
to find a way to find a way to find a
189
way to find a way to find a way to find
190
a way to find a way to find a way to
191
find a way to find a way to find a way
192
to find a way to find a way to find a
193
way to find a way to find a way to find
194
a way to find a way to find a way to
195
find a way to find a way to find a way
196
to find a way to find a way to find a
197
way to find a way to find a way to find
198
a way to find a way to find a way to
199
find a way to find a way to find a way
200
to find a way to find a way to find a way to with something different from the way
201
that you can see or show it without anything.
202
For example, you can speak with an Arabic, and you can speak English in the text, without anything.
203
Or, if you're wearing a dresser, for example, and you're wearing a dresser for 5 minutes, so that people can take advantage of it.
204
This is the show -off.
205
For example, She only bought that sports car to show off her wealth.
206
Okay, let's take an example from the story.
207
In China, weddings are a way for people to show off their wealth.
208
In China, weddings are a way for people to show off their wealth.
209
بعد كده كلمة save face.
210
Save face.
211
دي اللي بنقول عليها يحفظ ماء الوجه.
212
اللي هي بتحافظ على كرمتك ان يمسها احد.
213
مثال من خارج الخبر.
214
She claimed they were in love,
215
but I think she was only saying this to save face.
216
So the fact that the fact is to protect the body, save face.
217
The name that is to protect the body, we will use the gerund and say saving face.
218
Of course, we have written the gerund in the course of the Quoعد.
219
Let's take a example from the story.
220
It's a culture where the concept of saving face is incredibly important.
221
It's a culture where the concept of saving face is incredibly important.
222
Of course, we studied where as a relationship with the meaning of the meaning of the meaning of the culture.
223
Culture means the culture, which is, for example, the Chinese and the Western culture, not the culture that is the attention and the knowledge.
224
And concept means
225
The meaning here is that this is a country where it is
226
that it is a country that has to behave in a way with the idea of maintaining the body of the body.
227
And also in the picture.
228
If you were on YouTube and lived in the picture before that, you can share with people if you saw the picture,
229
you can see it in a way.
230
And 99 % of the people of the Chinese will be able to make the marriage of their children.
231
It is not like we have, for example, that the situation is that the man is working and working and working to get married,
232
except in the circumstances.
233
In China, the problem is that my father would marry me, whether my father would marry me, whether my father would marry me,
234
and my father would marry him.
235
And that's why his father would marry him.
236
That's why the courage would be a great deal for him.
237
Even if this father would be able to marry me.
238
He is actually from a very long time to marry him to marry him or his father.
239
Okay, let's go back to our question.
240
We have a question with each other, which is lavish.
241
Lavish.
242
This is a form of a form and a form of a form.
243
If we use it as a function, it would mean that it would mean that it would mean
244
that it would mean that it would mean that it would mean
245
that it would mean that it would mean that it would mean
246
that it would mean that it would mean that it would mean
247
that it would mean that it would mean that it would mean
248
that it would mean that it would mean that it would mean
249
that it would mean that it would mean that it would mean
250
that it would mean that it would mean that it would mean
251
that it would mean that it would mean that it would mean
252
that it would mean that it would mean that it would mean
253
that it would mean that it would mean that it would mean
254
that it would mean that it would mean that it would mean
255
that it would mean that it would mean that it would mean
256
that it would mean that it would mean that it would mean
257
that it would mean that it would mean that it would mean
258
that it would mean that it would mean that it would mean
259
that it would mean that it would mean that it would mean
260
that it would mean that it would mean that it would mean
261
It means that it's a lot of money.
262
It means that it's a lot of money. For example.
263
Lifestyle means life.
264
The example from the story says.
265
The more lavish the wedding, the more expensive the gifts must be from the guests.
266
When you say the more kaza, the more kaza, it means that every place was like this, it will be like this.
267
This will be explained in the description in the description of the journal number 4.
268
Okay, so you can say here that every place of the disease is a lot, it will be a lot of the disease.
269
If you want a lot of disease, you can do a lot of disease.
270
Before we get into the future, let me tell you that
271
China is currently studying that it is a total number of 20 people.
272
That means 20 people.
273
And it is also a high value of 65 ,000 yuan.
274
That means about 10 ,000 USD.
275
Do you tell them that they are 10 ,000 USD?
276
Those are a little bit?
277
I tell you that what happens now?
278
Yes, a little bit.
279
The people are currently living in the same way, and they are living in the same way, and they are living in the same way,
280
and they are living in the same way, and they are living in the same way, and they are living in the same way,
281
and they are living in the same way, and they are living in the same way.
282
And on the other hand, Mr. Mحمood, there are a lot of people who are living in the same way,
283
and they are living in the same way, and they are living in the same way, and they are living in the same way,
284
and they are living in the same way, and they are living in the same way, and they are living in the same way.
285
China is cracking down on increasingly expensive weddings.
286
In China, weddings are a way for people to show off their wealth.
287
It's a culture where the concept of saving face is incredibly important.
288
In China, weddings are a way for people to show off their wealth.
289
It's a culture where the concept of saving face is incredibly important.
290
In China, weddings are a way for people to show off their wealth.
291
It's a culture where the concept of saving face is incredibly important.
292
In China, weddings are a way for people to show off their wealth.
293
It's a culture where the concept of saving face is incredibly important.
294
China is calling for the end of increasingly expensive weddings, claiming they go again as the country's socialist values.
295
China is calling for the end of increasingly expensive weddings, claiming they go again as the country's socialist values.
296
China is calling for the end of increasingly expensive weddings, claiming they go again as the country's socialist values.
297
China is calling for the end of increasingly expensive weddings, claiming they go again as the country's socialist values.
298
The more lavish the wedding, the more expensive the gifts must be from the guests.
299
The more lavish the wedding, the more expensive the gifts must be from the guests.
300
The more lavish the wedding, the more expensive the gifts must be from the guests.
301
The more lavish the wedding, the more expensive the gifts must be from the guests.
302
China is cracking down on increasingly expensive weddings.
303
China is calling for the end of increasingly expensive weddings, claiming they go again as the country's socialist values.
304
In China, weddings are a way for people to show off their wealth.
305
It's a culture where the concept of saving face is incredibly important.
306
The more lavish the wedding, the more expensive the gifts must be from the guests.
307
China is cracking down on increasingly expensive weddings.
308
China is calling for the end of increasingly expensive weddings, claiming they go again as the country's socialist values.
309
In China, weddings are a way for people to show off their wealth.
310
It's a culture where the concept of saving face is incredibly important.
311
The more lavish the wedding, the more expensive the gifts must be from the guests.
312
Yes.
313
Yes.
314
Yes.
315
Yes.
316
Yes.
317
Yes.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
A21
شرح زمن المضارع البسيط من الافلام الاجنبية : زمن الحاضر البسيط في الافلام ✅
Daily ConversationHigh School Students
A21
a an the شرح ادوات التعريف في اللغة الانجليزية : شرح قاعدة a an the ✅
Daily ConversationHigh School Students
B11
تعلم القراءة باللغة الانجليزية كورس القراءة المستوى الثاني 7
Daily ConversationWorking Adults
B11
دروس اللغة الإنجليزية بالترتيب - كورسات اللغة الإنجليزية اونلاين - طريقة مذاكرة كل كورس ✅
Daily ConversationWorking Adults
A11
تعلم اللغة الانجليزية كما يتعلمها الغرب : كورس شامل لتعلم اللغة الانجليزية من الصفر 1
Daily ConversationWorking Adults
A2كورس شامل لتحسين وتقوية مهارة الاستماع في اللغة الانجليزية من الصفر : تعلم مهارة الاستماع : المقدمة
Daily ConversationWorking Adults
A2تعلم اللغة الإنجليزية من الصفر للمبتدئين بأفضل طريقة من أكبر قناة في العالم
Daily ConversationWorking Adults
A11
كورس شامل لتعلم اللغة الانجليزية من الصفر للمبتدئين كلمات عن العائلة : الحلقة 3
Daily ConversationWorking Adults
A21
المضارع المستمر في اللغة الانجليزية : أفضل شرح على النت 🔥
Daily ConversationWorking Adults
تعلم التفكير باللغة الانجليزية - اهم الكلمات والمصطلحات في اللغة الانجليزية 3
A2شرح حروف الجر in - on - at في اللغه الانجليزيه ✅
KidsTeensDaily Conversation
A1تعلم كلمات إنجليزية عن الخضروات : كورس شامل لتعلم الانجليزي من الصفر : ٨
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B21
210 ประโยค
آموزش زبان انگلیسی با فیلم کوتاه آموزنده ✅️ | زبان انگلیسی رو اینجوری یاد بگیر 😍
Daily ConversationWorking Adults
B2192 ประโยค
If You Earn More, Do You Decide Everything? ｜Chinese Perspective (upper intermediate) #learnchinese
Daily ConversationWorking Adults
B2283 ประโยค
Overcoming Shyness in the Bedroom, and more - Answering Your Questions Part 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
281 ประโยค
Learn English From The News - U.S. Bans Nearly $1B in Canadian Imports as Trade Dispute Escalates
Daily ConversationWorking Adults
B21
208 ประโยค
Bonus Episode #036 – A chance encounter
Daily ConversationWorking Adults
B145 ประโยค
Turn In Phrasal Verb | How to Use Turn In in English | Everyday Vocabulary & Business English
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B160 ประโยค
HSK | 学会用中文说圣诞节 | Xuéhuì yòng Zhōngwén shuō Shèngdàn Jié | How To Talk About Christmas in Chinese
Daily ConversationWorking Adults
A21
46 ประโยค
هل يجوز المسح على الجورب والحذاء في الوضوء؟
Daily ConversationWorking Adults
B22
15 ประโยค
تعلم اللغة الانجليزية بتقنيات عالمية #english #uk #language #usa #foryou #europe #england #learning
Daily ConversationWorking Adults
B11
250 ประโยค
Learn English through Stories Level 3 ⭐ The Wedding Box - Improve your English | English Audio Story
Daily ConversationWorking Adults
B21
261 ประโยค
Upper-intermediate | Table Manners in the West
Daily ConversationWorking Adults
B21
61 ประโยค
Learn Real English from Priyanka Chopra – Easy & Fun
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “الزواج في الصين - نشرة اخبار انجليزية مترجمة - كورس الاخبار 3” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: price, wedding, China, expensive, increasingly วิดีโอนี้มี 310 ประโยค และ 3441 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 17:56 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 192 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 90% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| marry คำกริยา | /ˈmæɹi/ | แต่งงาน, สมรส |
| verb คำนาม | /vɝb/ | คำกริยา, กริยา |
| boycott คำนาม | /ˈbɔɪkɑt/ | การคว่ำบาตร, คว่ำบาตร |
| collapse คำกริยา | /kəˈlæps/ | พัง, ถล่ม |
| capitalist คำนาม | /ˈkæp.ɪ.tə.lɪst/ | นายทุน |
| ordinary คำคุณศัพท์ | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | สามัญ |
| courage คำนาม | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | ความกล้า, ความกล้าหาญ |
| lifestyle คำนาม | /ˈlaɪfˌstaɪl/ | วิถีชีวิต, ไลฟ์สไตล์ |
| behave คำกริยา | /bɪˈheɪv/ | ประพฤติ, ทำตัว |
| yuan คำนาม | /juˈɑn/ | หยวน |
| circumstance คำนาม | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | กรณี, สถานการณ์ |
| gerund คำนาม | /ˈd͡ʒɛɹənd/ | อาการนาม, รูปกริยาเป็นนาม |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Let's leave it with me.
- What is the value of my values?
- We'll say the country has a socialist economy.
- We'll say the country has a capitalist economy economy.
- I tell you that what happens now?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์ | if this father would be |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | sector, which is · one who can · culture, which is |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | could be made · will be challenged · will be explained |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 19 ครั้ง เช่น we'll, doesn't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, lavish /ˈlævɪʃ/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, capitalist /ˈkæp.ɪ.tə.lɪst/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: belief /bɪˈliːf/, collapse /kəˈlæps/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/, behave /bɪˈheɪv/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: verb /vɝb/, behave /bɪˈheɪv/, lavish /ˈlævɪʃ/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: kaza /ˈkaza/, phrasal /ˈfɹeɪzəl/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง marry, verb, boycott เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ