Практика Shadowing: الزواج في الصين - نشرة اخبار انجليزية مترجمة - كورس الاخبار 3 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «الزواج في الصين - نشرة اخبار انجليزية مترجمة - كورس الاخبار 3». Чаще всего повторяются слова: price, wedding, China, expensive, increasingly. В этом видео 310 предложений и 3441 слов для шедоуинга. Речь длится 17:56. Говорящий говорит быстро, около 192 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| increasingly наречие | всё бо́льше и бо́льше, всё бо́лее и бо́лее | |
| socialist существительное | /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/ | социали́ст, социали́стка |
| incredibly наречие | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | невероя́тно |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| boycott существительное | /ˈbɔɪkɑt/ | бойко́т |
| belief существительное | /bɪˈliːf/ | ве́ра, дове́рие |
| celebration существительное | /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/ | пра́зднование, торжество́ |
| collapse глагол | /kəˈlæps/ | разруша́ться, разру́шиться |
| capitalist существительное | /ˈkæp.ɪ.tə.lɪst/ | капитали́ст |
| assessment существительное | /əˈsɛsmənt/ | оце́нка налогообложе́ния |
| ordinary прилагательное | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | обыкнове́нный, обы́чный |
| courage существительное | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | сме́лость, хра́брость |
| lifestyle существительное | /ˈlaɪfˌstaɪl/ | стиль жи́зни, о́браз жи́зни |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| show off глагол | рисова́ться, красова́ться | |
| crack down глагол | /kɹæk ˈdaʊn/ | подавля́ть, подави́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's leave it with me.
- What is the value of my values?
- We'll say the country has a socialist economy.
- We'll say the country has a capitalist economy economy.
- I tell you that what happens now?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if this father would be |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | sector, which is · one who can · culture, which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | could be made · will be challenged · will be explained |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, doesn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, lavish /ˈlævɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, capitalist /ˈkæp.ɪ.tə.lɪst/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: verb /vɝb/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, behave /bɪˈheɪv/, gerund /ˈd͡ʒɛɹənd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как increasingly, socialist, incredibly.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















