Prática de Shadowing: الزواج في الصين - نشرة اخبار انجليزية مترجمة - كورس الاخبار 3 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “الزواج في الصين - نشرة اخبار انجليزية مترجمة - كورس الاخبار 3”. As palavras que mais se repetem: price, wedding, China, expensive, increasingly. Este vídeo tem 310 frases e 3441 palavras para praticar shadowing. A fala dura 17:56. O falante fala rápido, cerca de 192 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 90% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| increasingly advérbio | cada vez mais | |
| socialist substantivo | /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/ | socialista |
| incredibly advérbio | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | incrivelmente |
| crack substantivo | /kɹæk/ | fenda, rachadura |
| marry verbo | /ˈmæɹi/ | casar |
| verb substantivo | /vɝb/ | verbo |
| boycott substantivo | /ˈbɔɪkɑt/ | boicote |
| belief substantivo | /bɪˈliːf/ | crença |
| celebration substantivo | /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/ | celebração |
| collapse verbo | /kəˈlæps/ | desabar, ruir |
| capitalist substantivo | /ˈkæp.ɪ.tə.lɪst/ | capitalista |
| assessment substantivo | /əˈsɛsmənt/ | contabilização |
| ordinary adjetivo | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | ordinário, normal |
| courage substantivo | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | coragem, coração |
| lifestyle substantivo | /ˈlaɪfˌstaɪl/ | estilo de vida |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| show off verbo | mostrar-se, jactar-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Let's leave it with me.
- What is the value of my values?
- We'll say the country has a socialist economy.
- We'll say the country has a capitalist economy economy.
- I tell you that what happens now?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if this father would be |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | sector, which is · one who can · culture, which is |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | could be made · will be challenged · will be explained |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 19 contrações e formas reduzidas, como we'll, doesn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, lavish /ˈlævɪʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, capitalist /ˈkæp.ɪ.tə.lɪst/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, crack /kɹæk/, verb /vɝb/, boycott /ˈbɔɪkɑt/, capitalist /ˈkæp.ɪ.tə.lɪst/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/, phrasal /ˈfɹeɪzəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como increasingly, socialist, incredibly.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.






















