ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: A Slow Summer Vlog for LEARNING SPANISH | Comprehensible Input ☀️

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

95 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Voy a ver si en este parking hay alguna señal que me prohíba estar aquí aparcada Por si acaso,
2
porque llegué ayer por la noche y por la noche no se veía nada Y por la noche había muchos más coches,
3
ahora está más vacío Diría que está bien,
4
que sí que puedo Luego exploraré un poquito por aquí Porque la verdad es que tiene buena pinta Parece bonito
5
Pero no sé cuándo será luego Porque ya hace calor y son las 9 de la mañana
6
No me quiero imaginar qué calor va a hacer a las 12
7
No sé qué voy a hacer
8
No sé dónde meterme, la verdad Puedo ir al lago, pero quería trabajar un poquito
9
Me llevo el ordenador al lago
10
Ui, se queda corto.
11
Thank you.
12
Como contexto, ahora mismo estoy en el Lago di Garda,
13
en Italia, y he de decir que venir al Lago di Garda con una furgoneta, camper o con una autocaravana es complicado,
14
porque todos los sitios son de pago o tienen prohibición para las caravanas and the areas of the exhaust,
15
which are like the areas for the auto caravans, are very expensive, very expensive.
16
Today I am going to take a towel, my seat plegable for the floor, the bath, important, a manzana,
17
which I wanted to take ayer but I forgot it.
18
El ordenador y un disco duro porque no tengo suficiente espacio en el ordenador para trabajar.
19
Así que trabajo con el disco duro.
20
Mi ebook porque me está gustando mucho el libro que estoy leyendo.
21
El teléfono.
22
Cartera no voy a llevar.
23
Las llaves.
24
Agua.
25
I have two bottles.
26
This is normal, of metal, but it is.
27
And this has thermo.
28
Well, it has thermo, but it is hard, the truth.
29
I'm going to take the normal bottle.
30
I should take the two bottles.
31
I'm going to put the fresh water that I have in the nevera.
32
Ayer me acabé el agua enseguida.
33
Llevé el agua en esta botella que son...
34
Uy, qué idiota, ¿no?
35
En esta botella que son 700 ml.
36
Estas solo son 600 ml.
37
Y me la terminé enseguida, súper quickly, well closed, so that it doesn't go out the water.
38
I don't have put crema of sol, I should have to come back.
39
Oh, what a mess.
40
But it's like a sol of category.
41
Madre mía.
42
And it's about 5.
43
I've come back to put a little bit of crema.
44
Ya tengo la cara con tanto, tanto sudor que yo no sé si se me va a quedar pegada,
45
pero bueno, ostras, está súper líquida la crema.
46
Bueno, mejor algo que nada.
47
Me la voy a llevar por si acaso.
48
En teoría el lago me queda a unos 12 minutos caminando.
49
So it's not bad the place in which I'm parked at 10 minutes, with how difficult it is to be parked.
50
cerca de este lago, no está nada mal.
51
Bueno, me da que aquí no voy a durar mucho porque estoy al sol.
52
No hay ni un poquito de sombra.
53
So I'm going to bath, I'm going to refresh, I'm going to remove the heat and I'll see if I'm going to the other side,
54
because there's no shade.
55
I'm going to see if at the other side of this tree, behind there, there's no shade.
56
Yes, there's no shade.
57
I think I'm going to bath in the other beach because it has a lot of algas, the water is very green.
58
What is that?
59
Oh my god, they are big!
60
Oh, I'm scared!
61
In the lakes, there are many suspicious things on top and below the water that I'm afraid
62
because I don't know what it is Madre mía!
63
It's a snake!
64
It's a snake
65
It's a snake.
66
The fact is that the part of the lake in which I bathed yesterday was more clean.
67
This is even more green. But it's fresh.
68
It's the same.
69
You see?
70
These are the type of things that give me an infarction.
71
I'm going to take the phone from the water.
72
And I'm going to go with calm tranquilidad.
73
A ver si lo consigo.
74
Pero esto está lleno de piedras, entonces tengo que tener cuidado.
75
Esto de caminar sin zapatillas por las piedras duele, eh.
76
O sea, estas piedras duelen.
77
Mira que a mí me gusta caminar descalza y sin zapatillas, pero estas piedras duelen a lot.
78
I'm going to go for my second bath.
79
I have bathed two times.
80
And the truth is that if it wasn't for all the rocks in the water and outside of the water
81
And by all the algas that there are, I feel like I'm on a paradise beach.
82
I'm going to show you a little bit more about it.
83
I'm going to show you a little bit more about it.
84
I'm going to show you a little bit more about it.
85
I'm going to show you a little bit more about it.
86
I'm going to show you a little bit more about it.
87
I'm going to show you a little bit more about it.
88
I'm going to show you a little bit more about it.
89
I'm going to show you a little bit more about it.
90
I'm going to show you a little bit more about it.
91
I'm going to show you a little bit more about it.
92
I'm going to show you a little bit more about it.
93
I'm going to show you a little bit more about it where you can join us if you want.
94
We have 8 classes a month and each class is for less than $4,
95
so if you want to start practicing your Spanish and out of your comfort zone, this is your opportunity.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

IF YOU WANT TO LEARN SPANISH WATCH THIS FIRST!! Must know, basic conversational vocabulary. || SAHB1
1

IF YOU WANT TO LEARN SPANISH WATCH THIS FIRST!! Must know, basic conversational vocabulary. || SAH

Daily ConversationWorking Adults
A Little Bit of Spanish While You Go About Your Day 🇪🇸B1
2

A Little Bit of Spanish While You Go About Your Day 🇪🇸

Daily ConversationWorking Adults
LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 (w/ subtitles!)B1

LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 (w/ subtitles!)

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1B1
1
181 ประโยค

🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1

Daily ConversationWorking Adults
what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️B1
1
232 ประโยค

what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️

Daily ConversationWorking Adults
3 Destinations for a Summer Trip to Spain | Easy Spanish Podcast 204B1
1
317 ประโยค

3 Destinations for a Summer Trip to Spain | Easy Spanish Podcast 204

Daily ConversationWorking Adults
10 Short Spanish Conversations | Beginner DialoguesA2
1
496 ประโยค

10 Short Spanish Conversations | Beginner Dialogues

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A un minuto de tiB1
1
19 ประโยค

A un minuto de ti

Daily ConversationWorking Adults
Come With Me on Vacation & Learn English Naturally (Comprehensible input)B1
1
190 ประโยค

Come With Me on Vacation & Learn English Naturally (Comprehensible input)

Daily ConversationWorking Adults
Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)A2
1
71 ประโยค

Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)

Daily ConversationWorking Adults
Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the SeaB1
3
53 ประโยค

Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the Sea

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
14 Minute Spanish Conversation to Practise Imperfect TenseB1
2
242 ประโยค

14 Minute Spanish Conversation to Practise Imperfect Tense

Daily ConversationWorking Adults
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV SpanishB1
1
777 ประโยค

【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish

Daily ConversationWorking Adults
A Day in My Life | SLOW French Vlog with subtitles 🇫🇷B1
1
86 ประโยค

A Day in My Life | SLOW French Vlog with subtitles 🇫🇷

Daily ConversationWorking Adults
I´m HAPPY! Here's why...😁 Slow English Podcast (A2-B1)B1
9
173 ประโยค

I´m HAPPY! Here's why...😁 Slow English Podcast (A2-B1)

American AccentDaily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “A Slow Summer Vlog for LEARNING SPANISH” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: que, por, porque, lago, est วิดีโอนี้มี 95 ประโยค และ 968 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:36 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 113 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 56% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 8 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
bath คำนาม/bɑːθ/อ่างอาบน้ำ
snake คำนาม/sneɪk/งู
shade คำนาม/ʃeɪd/ร่ม
disco คำนาม/ˈdɪskoʊ/ดิสโก, ดิสโก้เทค
paradise คำนาม/ˈpæɹədaɪs/สวรรค์, พาราไดซ์
algorithm คำนาม/ˈælɡəɹɪðm̩/ขั้นตอนวิธี, อัลกอริทึม
towel คำนาม/ˈtaʊ̯əl/ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดตัว
alga คำนาม/ˈæl.ɡə/สาหร่าย

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา
go out คำกริยาออก, ออกไป

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I'm going to take the normal bottle.
  • I'm going to take the phone from the water.
  • I'm going to go for my second bath.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave put · I've come · have bathed
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould take · should have
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดam going to take · I'm going to take · I'm going to put

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 33 ครั้ง เช่น I'm, don't, doesn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: bath /bɑːθ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
  • เสียง “sh” และ “zh”: shade /ʃeɪd/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, infarction /ɪnˈfɑɹk.ʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: bath /bɑːθ/, paradise /ˈpæɹədaɪs/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, towel /ˈtaʊ̯əl/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: snake /sneɪk/, scare /skɛɚ/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, crema /ˈkɹeɪmə/, infarction /ɪnˈfɑɹk.ʃən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง bath, snake, shade เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →