Практика Shadowing: A Slow Summer Vlog for LEARNING SPANISH | Comprehensible Input ☀️ - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
95 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Voy a ver si en este parking hay alguna señal que me prohíba estar aquí aparcada Por si acaso,
2
porque llegué ayer por la noche y por la noche no se veía nada Y por la noche había muchos más coches,
3
ahora está más vacío Diría que está bien,
4
que sí que puedo Luego exploraré un poquito por aquí Porque la verdad es que tiene buena pinta Parece bonito
5
Pero no sé cuándo será luego Porque ya hace calor y son las 9 de la mañana
6
No me quiero imaginar qué calor va a hacer a las 12
7
No sé qué voy a hacer
8
No sé dónde meterme, la verdad Puedo ir al lago, pero quería trabajar un poquito
9
Me llevo el ordenador al lago
10
Ui, se queda corto.
11
Thank you.
12
Como contexto, ahora mismo estoy en el Lago di Garda,
13
en Italia, y he de decir que venir al Lago di Garda con una furgoneta, camper o con una autocaravana es complicado,
14
porque todos los sitios son de pago o tienen prohibición para las caravanas and the areas of the exhaust,
15
which are like the areas for the auto caravans, are very expensive, very expensive.
16
Today I am going to take a towel, my seat plegable for the floor, the bath, important, a manzana,
17
which I wanted to take ayer but I forgot it.
18
El ordenador y un disco duro porque no tengo suficiente espacio en el ordenador para trabajar.
19
Así que trabajo con el disco duro.
20
Mi ebook porque me está gustando mucho el libro que estoy leyendo.
21
El teléfono.
22
Cartera no voy a llevar.
23
Las llaves.
24
Agua.
25
I have two bottles.
26
This is normal, of metal, but it is.
27
And this has thermo.
28
Well, it has thermo, but it is hard, the truth.
29
I'm going to take the normal bottle.
30
I should take the two bottles.
31
I'm going to put the fresh water that I have in the nevera.
32
Ayer me acabé el agua enseguida.
33
Llevé el agua en esta botella que son...
34
Uy, qué idiota, ¿no?
35
En esta botella que son 700 ml.
36
Estas solo son 600 ml.
37
Y me la terminé enseguida, súper quickly, well closed, so that it doesn't go out the water.
38
I don't have put crema of sol, I should have to come back.
39
Oh, what a mess.
40
But it's like a sol of category.
41
Madre mía.
42
And it's about 5.
43
I've come back to put a little bit of crema.
44
Ya tengo la cara con tanto, tanto sudor que yo no sé si se me va a quedar pegada,
45
pero bueno, ostras, está súper líquida la crema.
46
Bueno, mejor algo que nada.
47
Me la voy a llevar por si acaso.
48
En teoría el lago me queda a unos 12 minutos caminando.
49
So it's not bad the place in which I'm parked at 10 minutes, with how difficult it is to be parked.
50
cerca de este lago, no está nada mal.
51
Bueno, me da que aquí no voy a durar mucho porque estoy al sol.
52
No hay ni un poquito de sombra.
53
So I'm going to bath, I'm going to refresh, I'm going to remove the heat and I'll see if I'm going to the other side,
54
because there's no shade.
55
I'm going to see if at the other side of this tree, behind there, there's no shade.
56
Yes, there's no shade.
57
I think I'm going to bath in the other beach because it has a lot of algas, the water is very green.
58
What is that?
59
Oh my god, they are big!
60
Oh, I'm scared!
61
In the lakes, there are many suspicious things on top and below the water that I'm afraid
62
because I don't know what it is Madre mía!
63
It's a snake!
64
It's a snake
65
It's a snake.
66
The fact is that the part of the lake in which I bathed yesterday was more clean.
67
This is even more green. But it's fresh.
68
It's the same.
69
You see?
70
These are the type of things that give me an infarction.
71
I'm going to take the phone from the water.
72
And I'm going to go with calm tranquilidad.
73
A ver si lo consigo.
74
Pero esto está lleno de piedras, entonces tengo que tener cuidado.
75
Esto de caminar sin zapatillas por las piedras duele, eh.
76
O sea, estas piedras duelen.
77
Mira que a mí me gusta caminar descalza y sin zapatillas, pero estas piedras duelen a lot.
78
I'm going to go for my second bath.
79
I have bathed two times.
80
And the truth is that if it wasn't for all the rocks in the water and outside of the water
81
And by all the algas that there are, I feel like I'm on a paradise beach.
82
I'm going to show you a little bit more about it.
83
I'm going to show you a little bit more about it.
84
I'm going to show you a little bit more about it.
85
I'm going to show you a little bit more about it.
86
I'm going to show you a little bit more about it.
87
I'm going to show you a little bit more about it.
88
I'm going to show you a little bit more about it.
89
I'm going to show you a little bit more about it.
90
I'm going to show you a little bit more about it.
91
I'm going to show you a little bit more about it.
92
I'm going to show you a little bit more about it.
93
I'm going to show you a little bit more about it where you can join us if you want.
94
We have 8 classes a month and each class is for less than $4,
95
so if you want to start practicing your Spanish and out of your comfort zone, this is your opportunity.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B11
IF YOU WANT TO LEARN SPANISH WATCH THIS FIRST!! Must know, basic conversational vocabulary. || SAH
Daily ConversationWorking Adults
B12
A Little Bit of Spanish While You Go About Your Day 🇪🇸
Daily ConversationWorking Adults
B1LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 (w/ subtitles!)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B11
181 предложений
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1
Daily ConversationWorking Adults
B11
232 предложений
what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️
Daily ConversationWorking Adults
B11
317 предложений
3 Destinations for a Summer Trip to Spain | Easy Spanish Podcast 204
Daily ConversationWorking Adults
A21
496 предложений
10 Short Spanish Conversations | Beginner Dialogues
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
19 предложений
A un minuto de ti
Daily ConversationWorking Adults
B11
190 предложений
Come With Me on Vacation & Learn English Naturally (Comprehensible input)
Daily ConversationWorking Adults
A21
71 предложений
Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)
Daily ConversationWorking Adults
B13
53 предложений
Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the Sea
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
242 предложений
14 Minute Spanish Conversation to Practise Imperfect Tense
Daily ConversationWorking Adults
B11
777 предложений
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
Daily ConversationWorking Adults
B11
86 предложений
A Day in My Life | SLOW French Vlog with subtitles 🇫🇷
Daily ConversationWorking Adults
B19
173 предложений
I´m HAPPY! Here's why...😁 Slow English Podcast (A2-B1)
American AccentDaily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «A Slow Summer Vlog for LEARNING SPANISH». Чаще всего повторяются слова: que, por, porque, lago, est. В этом видео 95 предложений и 968 слов для шедоуинга. Речь длится 8:36. Говорящий держит ровный темп — около 113 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 56% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bath существительное | /bɑːθ/ | ва́нна |
| snake существительное | /sneɪk/ | змея́ |
| shade существительное | /ʃeɪd/ | тень |
| disco существительное | /ˈdɪskoʊ/ | ди́ско |
| comfort существительное | /ˈkʌm.fət/ | удо́бство, комфо́рт |
| paradise существительное | /ˈpæɹədaɪs/ | рай, небеса́ |
| suspicious прилагательное | /səˈspɪʃ.əs/ | подозри́тельный, сомни́тельный |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| algorithm существительное | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | алгори́тм |
| towel существительное | /ˈtaʊ̯əl/ | полоте́нце, рушни́к |
| exhaust глагол | /ɪɡˈzɔst/ | исче́рпывать, исче́рпать |
| refresh глагол | /ɹɪˈfɹɛʃ/ | освежа́ть, обновля́ть |
| caravan существительное | /ˈkæɹəvæn/ | карава́н |
| alga существительное | /ˈæl.ɡə/ | во́доросль |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm going to take the normal bottle.
- I'm going to take the phone from the water.
- I'm going to go for my second bath.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have put · I've come · have bathed |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should take · should have |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | am going to take · I'm going to take · I'm going to put |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 33 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bath /bɑːθ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- Звуки «sh» и «zh»: shade /ʃeɪd/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, infarction /ɪnˈfɑɹk.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bath, snake, shade.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.