تدريب Shadowing: A Slow Summer Vlog for LEARNING SPANISH | Comprehensible Input ☀️ - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

95 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Voy a ver si en este parking hay alguna señal que me prohíba estar aquí aparcada Por si acaso,
2
porque llegué ayer por la noche y por la noche no se veía nada Y por la noche había muchos más coches,
3
ahora está más vacío Diría que está bien,
4
que sí que puedo Luego exploraré un poquito por aquí Porque la verdad es que tiene buena pinta Parece bonito
5
Pero no sé cuándo será luego Porque ya hace calor y son las 9 de la mañana
6
No me quiero imaginar qué calor va a hacer a las 12
7
No sé qué voy a hacer
8
No sé dónde meterme, la verdad Puedo ir al lago, pero quería trabajar un poquito
9
Me llevo el ordenador al lago
10
Ui, se queda corto.
11
Thank you.
12
Como contexto, ahora mismo estoy en el Lago di Garda,
13
en Italia, y he de decir que venir al Lago di Garda con una furgoneta, camper o con una autocaravana es complicado,
14
porque todos los sitios son de pago o tienen prohibición para las caravanas and the areas of the exhaust,
15
which are like the areas for the auto caravans, are very expensive, very expensive.
16
Today I am going to take a towel, my seat plegable for the floor, the bath, important, a manzana,
17
which I wanted to take ayer but I forgot it.
18
El ordenador y un disco duro porque no tengo suficiente espacio en el ordenador para trabajar.
19
Así que trabajo con el disco duro.
20
Mi ebook porque me está gustando mucho el libro que estoy leyendo.
21
El teléfono.
22
Cartera no voy a llevar.
23
Las llaves.
24
Agua.
25
I have two bottles.
26
This is normal, of metal, but it is.
27
And this has thermo.
28
Well, it has thermo, but it is hard, the truth.
29
I'm going to take the normal bottle.
30
I should take the two bottles.
31
I'm going to put the fresh water that I have in the nevera.
32
Ayer me acabé el agua enseguida.
33
Llevé el agua en esta botella que son...
34
Uy, qué idiota, ¿no?
35
En esta botella que son 700 ml.
36
Estas solo son 600 ml.
37
Y me la terminé enseguida, súper quickly, well closed, so that it doesn't go out the water.
38
I don't have put crema of sol, I should have to come back.
39
Oh, what a mess.
40
But it's like a sol of category.
41
Madre mía.
42
And it's about 5.
43
I've come back to put a little bit of crema.
44
Ya tengo la cara con tanto, tanto sudor que yo no sé si se me va a quedar pegada,
45
pero bueno, ostras, está súper líquida la crema.
46
Bueno, mejor algo que nada.
47
Me la voy a llevar por si acaso.
48
En teoría el lago me queda a unos 12 minutos caminando.
49
So it's not bad the place in which I'm parked at 10 minutes, with how difficult it is to be parked.
50
cerca de este lago, no está nada mal.
51
Bueno, me da que aquí no voy a durar mucho porque estoy al sol.
52
No hay ni un poquito de sombra.
53
So I'm going to bath, I'm going to refresh, I'm going to remove the heat and I'll see if I'm going to the other side,
54
because there's no shade.
55
I'm going to see if at the other side of this tree, behind there, there's no shade.
56
Yes, there's no shade.
57
I think I'm going to bath in the other beach because it has a lot of algas, the water is very green.
58
What is that?
59
Oh my god, they are big!
60
Oh, I'm scared!
61
In the lakes, there are many suspicious things on top and below the water that I'm afraid
62
because I don't know what it is Madre mía!
63
It's a snake!
64
It's a snake
65
It's a snake.
66
The fact is that the part of the lake in which I bathed yesterday was more clean.
67
This is even more green. But it's fresh.
68
It's the same.
69
You see?
70
These are the type of things that give me an infarction.
71
I'm going to take the phone from the water.
72
And I'm going to go with calm tranquilidad.
73
A ver si lo consigo.
74
Pero esto está lleno de piedras, entonces tengo que tener cuidado.
75
Esto de caminar sin zapatillas por las piedras duele, eh.
76
O sea, estas piedras duelen.
77
Mira que a mí me gusta caminar descalza y sin zapatillas, pero estas piedras duelen a lot.
78
I'm going to go for my second bath.
79
I have bathed two times.
80
And the truth is that if it wasn't for all the rocks in the water and outside of the water
81
And by all the algas that there are, I feel like I'm on a paradise beach.
82
I'm going to show you a little bit more about it.
83
I'm going to show you a little bit more about it.
84
I'm going to show you a little bit more about it.
85
I'm going to show you a little bit more about it.
86
I'm going to show you a little bit more about it.
87
I'm going to show you a little bit more about it.
88
I'm going to show you a little bit more about it.
89
I'm going to show you a little bit more about it.
90
I'm going to show you a little bit more about it.
91
I'm going to show you a little bit more about it.
92
I'm going to show you a little bit more about it.
93
I'm going to show you a little bit more about it where you can join us if you want.
94
We have 8 classes a month and each class is for less than $4,
95
so if you want to start practicing your Spanish and out of your comfort zone, this is your opportunity.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

IF YOU WANT TO LEARN SPANISH WATCH THIS FIRST!! Must know, basic conversational vocabulary. || SAHB1
1

IF YOU WANT TO LEARN SPANISH WATCH THIS FIRST!! Must know, basic conversational vocabulary. || SAH

Daily ConversationWorking Adults
A Little Bit of Spanish While You Go About Your Day 🇪🇸B1
2

A Little Bit of Spanish While You Go About Your Day 🇪🇸

Daily ConversationWorking Adults
LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 (w/ subtitles!)B1

LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 (w/ subtitles!)

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1B1
1
181 جمل

🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1

Daily ConversationWorking Adults
what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️B1
1
232 جمل

what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️

Daily ConversationWorking Adults
3 Destinations for a Summer Trip to Spain | Easy Spanish Podcast 204B1
1
317 جمل

3 Destinations for a Summer Trip to Spain | Easy Spanish Podcast 204

Daily ConversationWorking Adults
10 Short Spanish Conversations | Beginner DialoguesA2
1
496 جمل

10 Short Spanish Conversations | Beginner Dialogues

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A un minuto de tiB1
1
19 جمل

A un minuto de ti

Daily ConversationWorking Adults
Come With Me on Vacation & Learn English Naturally (Comprehensible input)B1
1
190 جمل

Come With Me on Vacation & Learn English Naturally (Comprehensible input)

Daily ConversationWorking Adults
Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)A2
1
71 جمل

Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)

Daily ConversationWorking Adults
Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the SeaB1
3
53 جمل

Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the Sea

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
14 Minute Spanish Conversation to Practise Imperfect TenseB1
2
242 جمل

14 Minute Spanish Conversation to Practise Imperfect Tense

Daily ConversationWorking Adults
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV SpanishB1
1
777 جمل

【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish

Daily ConversationWorking Adults
A Day in My Life | SLOW French Vlog with subtitles 🇫🇷B1
1
86 جمل

A Day in My Life | SLOW French Vlog with subtitles 🇫🇷

Daily ConversationWorking Adults
I´m HAPPY! Here's why...😁 Slow English Podcast (A2-B1)B1
9
173 جمل

I´m HAPPY! Here's why...😁 Slow English Podcast (A2-B1)

American AccentDaily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “A Slow Summer Vlog for LEARNING SPANISH”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: que, por, porque, lago, est. يحتوي هذا الفيديو على 95 جملة و968 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 8:36. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 113 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 56% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

14 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
bath اسم/bɑːθ/حَمَّام, مُغْسَل
snake اسم/sneɪk/ثُعْبَان, حَنَش
shade اسم/ʃeɪd/ظِلّ, مَظَلَّة
disco اسم/ˈdɪskoʊ/دِيسْكُو
comfort اسم/ˈkʌm.fət/رَاحَة
paradise اسم/ˈpæɹədaɪs/جَنَّة, سَمَاوَات
suspicious صفة/səˈspɪʃ.əs/مُريب, مَشبوه
scare فعل/skɛɚ/أَفْزَعَ
algorithm اسم/ˈælɡəɹɪðm̩/خَوَارِزْمِيَّة
towel اسم/ˈtaʊ̯əl/مِنْشَفَة
exhaust فعل/ɪɡˈzɔst/اِسْتَهْلَكَ, اِسْتَنْفَدَ
refresh فعل/ɹɪˈfɹɛʃ/جَدَّدَ
caravan اسم/ˈkæɹəvæn/قَافِلَة
alga اسم/ˈæl.ɡə/طُحْلُب

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
come back فعلعَادَ, رَجَعَ
go out فعلخَرَجَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • I'm going to take the normal bottle.
  • I'm going to take the phone from the water.
  • I'm going to go for my second bath.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave put · I've come · have bathed
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعلهshould take · should have
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثam going to take · I'm going to take · I'm going to put

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 33 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, doesn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: bath /bɑːθ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
  • أصوات “sh” و“zh”: shade /ʃeɪd/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, infarction /ɪnˈfɑɹk.ʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: para /ˈpɑːɹə/, paradise /ˈpæɹədaɪs/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, pinta /ˈpɪn.tə/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: snake /sneɪk/, scare /skɛɚ/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, crema /ˈkɹeɪmə/, infarction /ɪnˈfɑɹk.ʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل bath, snake, shade.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →