跟讀練習: A Slow Summer Vlog for LEARNING SPANISH | Comprehensible Input ☀️ - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
95 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Voy a ver si en este parking hay alguna señal que me prohíba estar aquí aparcada Por si acaso,
2
porque llegué ayer por la noche y por la noche no se veía nada Y por la noche había muchos más coches,
3
ahora está más vacío Diría que está bien,
4
que sí que puedo Luego exploraré un poquito por aquí Porque la verdad es que tiene buena pinta Parece bonito
5
Pero no sé cuándo será luego Porque ya hace calor y son las 9 de la mañana
6
No me quiero imaginar qué calor va a hacer a las 12
7
No sé qué voy a hacer
8
No sé dónde meterme, la verdad Puedo ir al lago, pero quería trabajar un poquito
9
Me llevo el ordenador al lago
10
Ui, se queda corto.
11
Thank you.
12
Como contexto, ahora mismo estoy en el Lago di Garda,
13
en Italia, y he de decir que venir al Lago di Garda con una furgoneta, camper o con una autocaravana es complicado,
14
porque todos los sitios son de pago o tienen prohibición para las caravanas and the areas of the exhaust,
15
which are like the areas for the auto caravans, are very expensive, very expensive.
16
Today I am going to take a towel, my seat plegable for the floor, the bath, important, a manzana,
17
which I wanted to take ayer but I forgot it.
18
El ordenador y un disco duro porque no tengo suficiente espacio en el ordenador para trabajar.
19
Así que trabajo con el disco duro.
20
Mi ebook porque me está gustando mucho el libro que estoy leyendo.
21
El teléfono.
22
Cartera no voy a llevar.
23
Las llaves.
24
Agua.
25
I have two bottles.
26
This is normal, of metal, but it is.
27
And this has thermo.
28
Well, it has thermo, but it is hard, the truth.
29
I'm going to take the normal bottle.
30
I should take the two bottles.
31
I'm going to put the fresh water that I have in the nevera.
32
Ayer me acabé el agua enseguida.
33
Llevé el agua en esta botella que son...
34
Uy, qué idiota, ¿no?
35
En esta botella que son 700 ml.
36
Estas solo son 600 ml.
37
Y me la terminé enseguida, súper quickly, well closed, so that it doesn't go out the water.
38
I don't have put crema of sol, I should have to come back.
39
Oh, what a mess.
40
But it's like a sol of category.
41
Madre mía.
42
And it's about 5.
43
I've come back to put a little bit of crema.
44
Ya tengo la cara con tanto, tanto sudor que yo no sé si se me va a quedar pegada,
45
pero bueno, ostras, está súper líquida la crema.
46
Bueno, mejor algo que nada.
47
Me la voy a llevar por si acaso.
48
En teoría el lago me queda a unos 12 minutos caminando.
49
So it's not bad the place in which I'm parked at 10 minutes, with how difficult it is to be parked.
50
cerca de este lago, no está nada mal.
51
Bueno, me da que aquí no voy a durar mucho porque estoy al sol.
52
No hay ni un poquito de sombra.
53
So I'm going to bath, I'm going to refresh, I'm going to remove the heat and I'll see if I'm going to the other side,
54
because there's no shade.
55
I'm going to see if at the other side of this tree, behind there, there's no shade.
56
Yes, there's no shade.
57
I think I'm going to bath in the other beach because it has a lot of algas, the water is very green.
58
What is that?
59
Oh my god, they are big!
60
Oh, I'm scared!
61
In the lakes, there are many suspicious things on top and below the water that I'm afraid
62
because I don't know what it is Madre mía!
63
It's a snake!
64
It's a snake
65
It's a snake.
66
The fact is that the part of the lake in which I bathed yesterday was more clean.
67
This is even more green. But it's fresh.
68
It's the same.
69
You see?
70
These are the type of things that give me an infarction.
71
I'm going to take the phone from the water.
72
And I'm going to go with calm tranquilidad.
73
A ver si lo consigo.
74
Pero esto está lleno de piedras, entonces tengo que tener cuidado.
75
Esto de caminar sin zapatillas por las piedras duele, eh.
76
O sea, estas piedras duelen.
77
Mira que a mí me gusta caminar descalza y sin zapatillas, pero estas piedras duelen a lot.
78
I'm going to go for my second bath.
79
I have bathed two times.
80
And the truth is that if it wasn't for all the rocks in the water and outside of the water
81
And by all the algas that there are, I feel like I'm on a paradise beach.
82
I'm going to show you a little bit more about it.
83
I'm going to show you a little bit more about it.
84
I'm going to show you a little bit more about it.
85
I'm going to show you a little bit more about it.
86
I'm going to show you a little bit more about it.
87
I'm going to show you a little bit more about it.
88
I'm going to show you a little bit more about it.
89
I'm going to show you a little bit more about it.
90
I'm going to show you a little bit more about it.
91
I'm going to show you a little bit more about it.
92
I'm going to show you a little bit more about it.
93
I'm going to show you a little bit more about it where you can join us if you want.
94
We have 8 classes a month and each class is for less than $4,
95
so if you want to start practicing your Spanish and out of your comfort zone, this is your opportunity.
同頻道
B11
IF YOU WANT TO LEARN SPANISH WATCH THIS FIRST!! Must know, basic conversational vocabulary. || SAH
Daily ConversationWorking Adults
B12
A Little Bit of Spanish While You Go About Your Day 🇪🇸
Daily ConversationWorking Adults
B1LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 (w/ subtitles!)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B11
181 句
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1
Daily ConversationWorking Adults
B11
232 句
what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️
Daily ConversationWorking Adults
B11
317 句
3 Destinations for a Summer Trip to Spain | Easy Spanish Podcast 204
Daily ConversationWorking Adults
A21
496 句
10 Short Spanish Conversations | Beginner Dialogues
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
19 句
A un minuto de ti
Daily ConversationWorking Adults
B11
190 句
Come With Me on Vacation & Learn English Naturally (Comprehensible input)
Daily ConversationWorking Adults
A21
71 句
Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)
Daily ConversationWorking Adults
B13
53 句
Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the Sea
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
242 句
14 Minute Spanish Conversation to Practise Imperfect Tense
Daily ConversationWorking Adults
B11
777 句
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
Daily ConversationWorking Adults
B11
86 句
A Day in My Life | SLOW French Vlog with subtitles 🇫🇷
Daily ConversationWorking Adults
B19
173 句
I´m HAPPY! Here's why...😁 Slow English Podcast (A2-B1)
American AccentDaily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“A Slow Summer Vlog for LEARNING SPANISH”為素材。 影片中反覆出現的詞有：que, por, porque, lago, est。 這段影片共有 95 個句子、968 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 8:36。 說話人語速平穩，每分鐘約 113 個詞，很適合跟讀。 只有 56% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 14 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| bath 名詞 | /bɑːθ/ | 浴缸, 浴盆 |
| snake 名詞 | /sneɪk/ | шә, чончун |
| shade 名詞 | /ʃeɪd/ | 陰影 /陰影 |
| disco 名詞 | /ˈdɪskoʊ/ | 迪斯科, 迪斯科音樂 /迪斯科音樂 |
| comfort 名詞 | /ˈkʌm.fət/ | 舒適 /舒適 |
| paradise 名詞 | /ˈpæɹədaɪs/ | 天堂, 樂園 /樂園 |
| suspicious 形容詞 | /səˈspɪʃ.əs/ | 可疑 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| algorithm 名詞 | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | 演算法, 演算法 |
| towel 名詞 | /ˈtaʊ̯əl/ | 毛巾, 手巾 |
| exhaust 動詞 | /ɪɡˈzɔst/ | 抽完 |
| refresh 動詞 | /ɹɪˈfɹɛʃ/ | 提神 |
| caravan 名詞 | /ˈkæɹəvæn/ | 商隊 /商隊 |
| alga 名詞 | /ˈæl.ɡə/ | 水藻, 藻類 /藻類 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
| go out 動詞 | 出, 出口 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- I'm going to take the normal bottle.
- I'm going to take the phone from the water.
- I'm going to go for my second bath.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have put · I've come · have bathed |
| 用 “should” 提建議 should + 動詞 — 表示應該做的事 | should take · should have |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | am going to take · I'm going to take · I'm going to put |
需要注意的發音
說話人用了 33 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, doesn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: bath /bɑːθ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- “sh” 和 “zh” 音: shade /ʃeɪd/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, infarction /ɪnˈfɑɹk.ʃən/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: bath /bɑːθ/, snake /sneɪk/, shade /ʃeɪd/, comfort /ˈkʌm.fət/, paradise /ˈpæɹədaɪs/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: paradise /ˈpæɹədaɪs/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, caravan /ˈkæɹəvæn/, alga /ˈæl.ɡə/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 bath, snake, shade 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。