ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Emma Watson - One Young World 2016
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Reza Zaini Reviewer Thank you.
2
Two years ago, I launched a campaign called HeForShe at the UN in New York.
3
I was very nervous before that speech.
4
The nerves were followed by a tremendous high immediately afterwards and a crashing low a few days after that.
5
My best hopes and my worst fears were confirmed all at once.
6
I had opened Pandora's box to a standing ovation
7
and almost simultaneously a level of critique I had never experienced in my life
8
and the beginning of what would become a series of threats.
9
The last two years have been a baptism of fire,
10
to say the least, where I learnt just how little I know and also how much.
11
It was my scary first step as an activist, a word I never imagined that I would use to describe myself.
12
So, reading the applications of activists who applied here for One Young World Scholarships was surprising to me.
13
Here I was reading the stories of people from nearly 200 different countries from around the world with experiences
14
that I couldn't even imagine.
15
I mean, I really just, they were so out of this world to me.
16
And yet, their notes looked like my notes.
17
The same themes emerged over and over and over again.
18
There was so much overlap with the things that I had been thinking about and that I had been struggling with.
19
Because the truth is, it had never been about being an activist.
20
It was about the choice to make myself visible.
21
and the choices that you made to do that too.
22
Apart from the significant progress the world has made in the cause for equality, the best thing about the last two years has been this.
23
Finding people from such disparate experiences and communities that I found that I have something in common with.
24
This is a community of artists, spiritual teachers, dreamers, thinkers, doers,
25
who work together and support each other.
26
For the first time in my life, I found my sisterhood, a brotherhood, however you want to describe it.
27
I found my tribe.
28
My hope for you while you're here is that you will find some of your tribe too.
29
I really needed mine.
30
Bobby Kennedy, when he was senator for New York,
31
said, Each time a man or woman stands up for an ideal Or acts to improve the lots of others
32
Or strikes out against injustice
33
He sends forth a tiny ripple of hope
34
And crossing each other from a million different centres of energy
35
Those ripples build a current that can sweep down the mightiest wall of oppression and resistance.
36
That's what we are doing.
37
We, the entire spectrum of the feminist movement,
38
are building an unstoppable current for which we need ripples of hope from every age,
39
race, ability, walk of life from every human experience.
40
I feel gender equality is as important as any of the other goals that we are here to discuss.
41
And actually, if anything, it is even more important because it intersects with every single other issue that we face.
42
We all have feminine and masculine energies within us.
43
And both forces need to be lifted up, respected.
44
They need to work together in order to make the world go round.
45
Each of you are here at One Young World because you do something important.
46
And it is so exciting to see you all come together in one room, because One Young World isn't about saying what I,
47
each of us individually, can do, but what we can do.
48
Working together, supporting, and listening to each other.
49
It's in that spirit
50
that I am delighted to introduce nine activists who were the first recipients of a One Young World scholarship
51
that I am very honoured to have in my name.
52
They are working to secure real progress towards a gender equal world
53
and I hope that their stories will inspire you as much as they have inspired me.
54
In a moment, I'm going to ask them to come onto the stage, but before I do, I want to offer a few statements of my own
55
that I have struggled with and continue to struggle with on a daily basis, but that I have found inspiring.
56
I want to ask you to take a moment, you can keep your eyes closed or keep them open,
57
and ask yourself if these have any truth for you in them.
58
I am willing to be seen.
59
I am willing to speak up.
60
I am I am willing to keep going.
61
I am willing to listen to what others have to say.
62
I am willing to go forward even when I feel alone.
63
I am willing to go to bed each night at peace with myself.
64
I am willing to be my biggest, bestest, most powerful self.
65
These seven statements scare the absolute shit out of me.
66
But I know that they are at the crux of it all.
67
At the end of the day, and when all is said and done,
68
I know that these are the ways that I want to have lived my life.
69
I know each one of you probably will have encountered one of these statements in the last 48 hours, and if you have, thank you for being here.
70
I appreciate it.
71
It's truly an honor to be here with you all.
72
Thank you.
73
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
B22
Emma Watson talks about Viceland and Camfed
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
Emma Watson about anti-bullying and harassment
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C113
Emma Watson speech for HeForShe Second Year Anniversary (20/9/16)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C115
Emma Watson Introduces the new HeForShe
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
B24
97 ประโยค
Bài phát biểu rất hay của Emma Watson
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B22,105
7 ประโยค
She is an Icon🗿| Emma Watson's speech #emmawatson#feminism#speech#hermionegranger#ytshorts#trending
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B23
73 ประโยค
ENGLISH SPEECH | EMMA WATSON: Find Your Tribe (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
24 ประโยค
EFS Shadowing IVANKA TRUMP Think Big Again
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B26
32 ประโยค
Emma Watson HeForShe Speech on International Women's Day 2016
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1889
23 ประโยค
Shadowing AFC22
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
480 ประโยค
One Hour A Day Will Change Your Entire Life | Denzel Washington
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
9 ประโยค
September 12, 2026
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B215
72 ประโยค
Shadowing English with Emma WATSON | British English accent (lesson #22)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
53 ประโยค
Boston University Commencement 2018: Student Speaker Yasmin Younis
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
211 ประโยค
ENGLISH SPEECH | MARK ZUCKERBERG: Free Speech (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
472 ประโยค
Wait What!? EP 6: From Thailand to the Universe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 73 ประโยค และ 900 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:41 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 104 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| activist คำนาม | /ˈæk.tɪ.vɪst/ | นักประท้วง |
| equality คำนาม | /ɪˈkwɑ.lɪ.ti/ | ภาวะเท่ากัน |
| confirm คำกริยา | /kənˈfɝm/ | ยืนยัน |
| introduce คำกริยา | /ˌɪntɹəˈdus/ | แนะนำ |
| scary คำคุณศัพท์ | /ˈskɛə.ɹi/ | น่ากลัว |
| spectrum คำนาม | /ˈspɛktɹəm/ | สเปกตรัม |
| nerve คำนาม | /nɝv/ | เส้นประสาท, ประสาท |
| scholarship คำนาม | /ˈskɑːləɹʃɪp/ | ทุนการศึกษา |
| mighty คำคุณศัพท์ | /ˈmaɪti/ | เกรียงไกร, ทรงพลัง |
| delight คำนาม | /dəˈlaɪt/ | สุข |
| sweep คำกริยา | /swiːp/ | กวาด, ปัดถู |
| critic คำนาม | /ˈkɹɪt.ɪk/ | นักวิจารณ์ |
| recipient คำนาม | /ɹəˈsɪp.i.ənt/ | ผู้รับ |
| emerge คำกริยา | /ɪˈmɝd͡ʒ/ | ผุด |
| brotherhood คำนาม | /ˈbɹʌðɚˌhʊd/ | ภราดรภาพ |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 4 ครั้ง เช่น couldn't, I'm, isn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: brotherhood /ˈbɹʌðɚˌhʊd/, thinker /ˈθɪŋ.kɚ/
- เสียง “sh” และ “zh”: scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, oppression /əˈpɹɛʃən/, ovation /oʊˈveɪ.ʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: equality /ɪˈkwɑ.lɪ.ti/, simultaneously /ˌsaɪmlˈteɪnɪəsli/, recipient /ɹəˈsɪp.i.ənt/, individually /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əli/, unstoppable /ʌnˈstɔ.pə.bəl/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง activist, equality, confirm เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have been · has made · have inspired |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | were followed · were confirmed · be lifted |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ