ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Frozen 2 (2019) - Enchanted Forest (1/10) | Cartoon Clips

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

34 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Far away, as north as we can go, stood a very old and very enchanted forest.
ไกลออกไปทางทิศเหนือสุดที่เราจะไปถึงได้ มีป่าไม้โบราณที่เต็มไปด้วยเวทมนตร์ยืนอยู่
2
But its magic wasn't that of goblin spells and lost fairies.
แต่ความวิเศษของมันไม่ใช่เวทมนตร์ของก็อบลินและนางฟ้าที่หลงหายไป
3
It was protected by the most powerful spirits of all.
มันได้รับการปกป้องโดยวิญญาณที่ทรงพลังที่สุดในทั้งหมด
4
Those of air, of fire, of water, and earth.
ผู้ที่เป็นของอากาศ ของไฟ ของน้ำ และของดิน
5
But it was also home to the mysterious Northuldra people.
แต่มันยังเป็นที่อยู่ของชนเผ่านอร์ธอัลดราที่ลึกลับอีกด้วย
6
Were the Northuldra magical?
ชาวนอร์ทอูลดร้ามีพลังวิเศษไหม?
7
Like me?
ชอบฉันเหรอ?
8
No, Elsa.
ไม่ เอลซ่า
9
They were not magical.
พวกมันไม่ได้มีเวทมนตร์อยู่เลย
10
They just took advantage of the forest's gifts.
พวกเขาแค่ใช้ประโยชน์จากของขวัญที่ป่ามอบให้เท่านั้น
11
Their ways were so different from ours.
วิธีการของพวกเขาต่างจากเรามากเลย
12
But still, they promised us friendship.
แต่ถึงอย่างไร พวกเขาก็สัญญาว่าจะให้มิตรภาพแก่เรา
13
In honor of that, your grandfather, King Runard, built them a mighty dam to strengthen their waters.
เพื่อเป็นเกียรติแก่สิ่งนั้น พ่อตาของท่าน คิงรูนาร์ด ได้สร้างเขื่อนอันทรงพลังขึ้นเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับแหล่งน้ำของพวกเขา
14
It was a gift of peace.
มันคือของขวัญแห่งสันติภาพ
15
That's a big gift of peace.
นั่นคือของขวัญแห่งสันติภาพที่ยิ่งใหญ่
16
And I was so honored to get to go to the forest to celebrate it.
และฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ไปที่ป่าเพื่อเฉลิมฉลองมัน
17
Stand tall, Adnor.
ยืนหยัดไว้สิ แอดนอร์
18
I wasn't at all prepared for what the day would bring.
ฉันไม่ได้เตรียมตัวเลยสำหรับสิ่งที่วันนี้จะเกิดขึ้น
19
We let down our guard.
เราปล่อยให้ความระมัดระวังลดลง
20
We were charmed.
เราประทับใจอย่างมาก
21
It felt so.. magical. But something went wrong.
มันรู้สึกเหมือน.. มหัศจรรย์มาก แต่แล้วบางอย่างก็ผิดพลาดไป
22
They were attacking us.
พวกเขากำลังโจมตีเราอยู่
23
Get behind me.
มาอยู่ข้างหลังฉัน
24
It was a brutal battle.
มันเป็นการต่อสู้ที่โหดร้ายอย่างยิ่ง
25
Your grandfather...
ปู่ของคุณ...
26
Father!
คุณพ่อ!
27
...was lost.
...สูญหายไปแล้ว
28
The fighting enraged the spirits.
การต่อสู้ทำให้วิญญาณโกรธเคือง
29
Look out!
ระวัง!
30
They turned their magic against us all.
พวกเขาได้หันเหพลังเวทของตนมาต่อต้านพวกเราทุกคน
31
There was this voice. And someone saved me.
มีเสียงคนหนึ่งอยู่ และมีคนช่วยฉันไว้
32
I'm told the spirits then vanished.
ผมได้ยินมาว่าวิญญาณพวกนั้นก็หายตัวไปหลังจากนั้น
33
And a powerful mist covered the forest.
และหมอกที่หนาแน่นปกคลุมไปทั่วป่า
34
locking everyone out.
กำลังล็อกไม่ให้ทุกคนเข้าได้

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Tangled (2010) - Rapunzel Realization Scene (8/10) | Cartoon ClipsA2
26

Tangled (2010) - Rapunzel Realization Scene (8/10) | Cartoon Clips

KidsTeensDaily Conversation
Incredibles 2 (2018) - Dinner Scene (2/10) | Cartoon ClipsB1
3

Incredibles 2 (2018) - Dinner Scene (2/10) | Cartoon Clips

TeensDaily Conversation
Tangled (2010) - Flynn Rider Scene (3/10) | Cartoon ClipsA2
3

Tangled (2010) - Flynn Rider Scene (3/10) | Cartoon Clips

KidsTeensDaily Conversation
Frozen (2013) - You Can't Marry A Man You Just Met | 3/10B1
16

Frozen (2013) - You Can't Marry A Man You Just Met | 3/10

TeensDaily ConversationHigh School Students
Frozen (2013) - Adventure To North Mountain | 5/10B1

Frozen (2013) - Adventure To North Mountain | 5/10

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Frozen - Memorable Moments and Best ScenesA2
4
228 ประโยค

Frozen - Memorable Moments and Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | MovieclipsA2
16
63 ประโยค

Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)A2
34
14 ประโยค

Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)

KidsTeensDaily Conversation
TINKER BELL AND THE SECRET OF THE WINGS FULL MOVIE PART 2| KYLE DIAZ VLOGSA2
5
86 ประโยค

TINKER BELL AND THE SECRET OF THE WINGS FULL MOVIE PART 2| KYLE DIAZ VLOGS

KidsTeensDaily Conversation
Evan Rachel Wood - All Is Found (From "Frozen 2"/Lyric Video)#frozen2A2
4
10 ประโยค

Evan Rachel Wood - All Is Found (From "Frozen 2"/Lyric Video)#frozen2

KidsTeensDaily Conversation
Frozen 2 - Clip: "Olaf Did you know?" || 1080 60 FPSA2
4
17 ประโยค

Frozen 2 - Clip: "Olaf Did you know?" || 1080 60 FPS

KidsTeensDaily Conversation
Sleeping Beauty | English Fairy Tales for Kids | @MoTVEnglishFairyTaleA2
4
155 ประโยค

Sleeping Beauty | English Fairy Tales for Kids | @MoTVEnglishFairyTale

KidsTeensDaily Conversation
The Jungle Book Mowgli 🐍 | 3D 4K | English Fairy Tale and StoriesA2
2
381 ประโยค

The Jungle Book Mowgli 🐍 | 3D 4K | English Fairy Tale and Stories

KidsTeensDaily Conversation
VideoA2
2
158 ประโยค

Video

KidsTeensDaily Conversation
FOREVERGREEN — Academy Award®–Nominated Animated Short Film | Now Streaming for a Limited TimeA2
2
62 ประโยค

FOREVERGREEN — Academy Award®–Nominated Animated Short Film | Now Streaming for a Limited Time

KidsTeensDaily Conversation
Tangled (subtitle English)A2
2,030
66 ประโยค

Tangled (subtitle English)

KidsTeensDaily Conversation
FROZEN - For the First Time in Forever Anna and Elsa - Official Disney (3D Movie Clip) - With WordsA2
64
24 ประโยค

FROZEN - For the First Time in Forever Anna and Elsa - Official Disney (3D Movie Clip) - With Words

KidsTeensDaily Conversation

ความประทับใจแรก

วิดีโอเกี่ยวกับ "Frozen 2" ของดิสนีย์นี้มีความน่าสนใจและมีเนื้อหาที่สามารถใช้ในการฝึกพูดภาษาอังกฤษได้อย่างดี โดยเฉพาะในเรื่องของการสร้างบรรยากาศที่มีมนต์ขลังและการสื่อสารที่เข้าใจง่าย ความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากการฟังบทสนทนาในวิดีโอนี้ช่วยให้ผู้เรียนรู้สึกเชื่อมโยงกับภาษาอังกฤษได้มากขึ้น นอกจากนี้ การใช้ศัพท์ที่หลากหลายและการแสดงออกที่ชัดเจนทำให้เหมาะสำหรับการฝึก "ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ" อีกด้วย

วิเคราะห์บทสนทนา

เรามาแยกย่อยบางประโยคจากวิดีโอนี้กันดีกว่า เพื่อดูว่าเหตุใดถึงฟังดูเป็นธรรมชาติมาก:

  • "Far away, as north as we can go." - ประโยคนี้ใช้โครงสร้างที่ตรงไปตรงมาและสั้น ทำให้เข้าใจง่าย และช่วยให้ผู้เรียนตัวอย่างการใช้ "as...as" เพื่อเปรียบเทียบ
  • "It was protected by the most powerful spirits of all." - การใช้คำว่า "protected" และ "spirits" ทำให้ผู้ฟังเข้าใจถึงความหมายได้ทันที เป็นการสื่อสารที่น่าสนใจและชัดเจน
  • "Their ways were so different from ours." - ประโยคนี้แสดงถึงการเปรียบเทียบวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ซึ่งช่วยเสริมสร้างความเข้าใจในภาษาที่หลากหลาย

กิจวัตรการฝึกซ้อม

สำหรับการฝึกพูดแบบ "shadow speak" ให้คุณทำตามขั้นตอนนี้:

  1. ฟังประโยคจากวิดีโออย่างละเอียดครั้งแรกให้เข้าใจความหมาย
  2. ลองพูดตามประโยคที่ได้ฟัง โดยให้คุณย้ำเสียงและจังหวะให้ตรงตามต้นฉบับ
  3. บันทึกเสียงของตัวเองในขณะพูดตาม จากนั้นฟังและเปรียบเทียบกับเสียงต้นฉบับ
  4. ทำซ้ำหลายๆ ครั้งจนรู้สึกมั่นใจในการพูด

การฝึกซ้อมด้วยวิธีนี้จะช่วยพัฒนาทักษะการพูดและการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้คุณสามารถเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากวิดีโอที่มีความน่าสนใจและสนุกสนานได้อีกด้วย

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →