ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Fundraising Lesson - Game Of Thrones

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

54 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
So, my little princess, what is it you want?
2
My birthright.
3
The Seven Kingdoms of Westeros.
4
I fear I'm no better than a servant in this regard.
5
I cannot give you what I do not have.
6
I'm not asking you for the kingdoms.
7
I'm asking you for ships.
8
I need to cross the narrow sea.
9
I need my ships as well.
10
I use them, you see, to bring spices from one port to another.
11
Whatever you grant me now will be repaid three times over when I retake the Iron Throne.
12
Retake?
13
Did you once sit on the Iron Throne?
14
My father sat there before he was murdered.
15
But if you did not sit on it yourself, would it not be correct to say, take the Iron Throne?
16
I didn't come here to argue grammar.
17
Of course not.
18
You came to take my ships.
19
So let me explain my position, little princess.
20
Unlike you, I do not have exalted ancestors.
21
I make my living by trade, and I judge every trade on its merits.
22
You ask for ships.
23
You say I shall be repaid triple.
24
I do not doubt your honesty or your intentions, but before you repay your debts, you must seize the Seven Kingdoms.
25
Do you have an army?
26
Not yet.
27
You do not have an army.
28
Do you have powerful allies in Westeros?
29
There are many there that support my claim.
30
When are you there last?
31
I left when I was a baby.
32
So, in truth, you have no allies.
33
The people will rise to fight for their rightful queen when I return.
34
Ah.
35
Forgive me, little princess, but I cannot make an investment based on wishes and dreams.
36
Now, if you'll pardon me.
37
Do you know Illyrio Monpatis, Magistar Apentos?
38
Yes, we've met a shrewd man.
39
For my wedding, he gave me three petrified dragon eggs.
40
He believed, the world believed, that the ages had turned them to stone.
41
How many centuries had it been since dragons roamed the skies?
42
But I dreamt that if I carried those eggs into a great fire, they would hatch.
43
When I stepped into the fire, my own people thought I was mad.
44
But when the fire burned out, I was unhurt.
45
The mother of dragons. Do you understand?
46
I'm no ordinary woman.
47
My dreams come true.
48
I admire your passion.
49
But in business I trust in logic, not passion.
50
I'm sorry, little princess.
51
I am not your little princess.
52
I am Daenerys Stormborn of the blood of old Valyria, and I will take what is mine.
53
With fire and blood, I will take it.
54
Yes, my lady, but not with my ships.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Daenerys Asks The Spice King For Ships But Gets An Unexpected Response #shorts #daenerystargaryenB2
2
56 ประโยค

Daenerys Asks The Spice King For Ships But Gets An Unexpected Response #shorts #daenerystargaryen

Daily ConversationWorking Adults
Emilia Clarke Gives the Game of Thrones Cast Superlatives // OmazeB2
4
60 ประโยค

Emilia Clarke Gives the Game of Thrones Cast Superlatives // Omaze

Daily ConversationWorking Adults
Dragons Den CA S19E01B2
1
922 ประโยค

Dragons Den CA S19E01

Daily ConversationWorking Adults
Your Life as King Baldwin IVB2
247 ประโยค

Your Life as King Baldwin IV

Daily ConversationWorking Adults
Arya Cuts littlefingers throat in season final. game of thrones season 7 episode 7B2
1
77 ประโยค

Arya Cuts littlefingers throat in season final. game of thrones season 7 episode 7

Daily ConversationWorking Adults
Fail Better - Peter Dinklage Motivational SpeechB2
2
38 ประโยค

Fail Better - Peter Dinklage Motivational Speech

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2
2
225 ประโยค

Video

Daily ConversationWorking Adults
Alicent always wanted to take rhaenyra's place.#houseofthedragonB2
1
22 ประโยค

Alicent always wanted to take rhaenyra's place.#houseofthedragon

Daily ConversationWorking Adults
Jon Snow: When Enough People Make False Promises | Game of Thrones #quotes #gameofthrones #shortsB2
1
9 ประโยค

Jon Snow: When Enough People Make False Promises | Game of Thrones #quotes #gameofthrones #shorts

Daily ConversationWorking Adults
Watch Tywin Lannister Put King Joffrey in His Place!B2
37 ประโยค

Watch Tywin Lannister Put King Joffrey in His Place!

Daily ConversationWorking Adults
Cersei tries to turn Joffrey against Margaery #shorts #gameofthrones #jonsnowB2
1
30 ประโยค

Cersei tries to turn Joffrey against Margaery #shorts #gameofthrones #jonsnow

Daily ConversationWorking Adults
"I Will Take Ser Duncan's Side!" | Episode 4 Ending | A Knight of the Seven KingdomsB2
1
9 ประโยค

"I Will Take Ser Duncan's Side!" | Episode 4 Ending | A Knight of the Seven Kingdoms

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Fundraising Lesson - Game Of Thrones” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: princess, ships, kingdoms, Throne, dragon วิดีโอนี้มี 54 ประโยค และ 443 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:55 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 152 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 54 ประโยค มี 10 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
dragon คำนาม/ˈdɹæɡən/มังกร, นาค
egg คำนาม/ɛɡ/ไข่
ally คำนาม/ˈæl.aɪ/พันธมิตร
argue คำกริยา/ˈɑɹ.ɡju/เถียง, ถก
ordinary คำคุณศัพท์/ˈɔɹdɪnɛɹi/สามัญ
narrow คำคุณศัพท์/ˈnæɹəʊ/แคบ
triple คำคุณศัพท์/ˈtɹɪp.əl/สามเท่า
forgive คำกริยา/fɚˈɡɪv/ยกโทษให้, ให้อภัย
grammar คำนาม/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ไวยากรณ์
servant คำนาม/ˈsɝvənt/ข้า, บ่าว
honesty คำนาม/ˈɑ.nɪ.sti/ความสัตย์
admire คำกริยา/ədˈmaɪɹ/ชม
spice คำนาม/spaɪs/เครื่องเทศ
hatch คำกริยา/hæt͡ʃ/ฟัก
pardon คำนาม/ˈpɑːdn̩/อภัยโทษ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I'm not asking you for the kingdoms.
  • I'm asking you for ships.
  • I didn't come here to argue grammar.
  • Do you have an army?
  • When are you there last?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 8 ครั้ง เช่น I'm, didn't, we've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: passion /ˈpæʃən/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, shrewd /ʃɹuːd/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: triple /ˈtɹɪp.əl/, forgive /fɚˈɡɪv/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, spice /spaɪs/, hatch /hæt͡ʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: forgive /fɚˈɡɪv/, servant /ˈsɝvənt/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, seize /ˈsiːz/, exalt /ɪɡˈzɔlt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง dragon, egg, ally เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →