跟讀練習: Fundraising Lesson - Game Of Thrones - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
54 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
So, my little princess, what is it you want?
2
My birthright.
3
The Seven Kingdoms of Westeros.
4
I fear I'm no better than a servant in this regard.
5
I cannot give you what I do not have.
6
I'm not asking you for the kingdoms.
7
I'm asking you for ships.
8
I need to cross the narrow sea.
9
I need my ships as well.
10
I use them, you see, to bring spices from one port to another.
11
Whatever you grant me now will be repaid three times over when I retake the Iron Throne.
12
Retake?
13
Did you once sit on the Iron Throne?
14
My father sat there before he was murdered.
15
But if you did not sit on it yourself, would it not be correct to say, take the Iron Throne?
16
I didn't come here to argue grammar.
17
Of course not.
18
You came to take my ships.
19
So let me explain my position, little princess.
20
Unlike you, I do not have exalted ancestors.
21
I make my living by trade, and I judge every trade on its merits.
22
You ask for ships.
23
You say I shall be repaid triple.
24
I do not doubt your honesty or your intentions, but before you repay your debts, you must seize the Seven Kingdoms.
25
Do you have an army?
26
Not yet.
27
You do not have an army.
28
Do you have powerful allies in Westeros?
29
There are many there that support my claim.
30
When are you there last?
31
I left when I was a baby.
32
So, in truth, you have no allies.
33
The people will rise to fight for their rightful queen when I return.
34
Ah.
35
Forgive me, little princess, but I cannot make an investment based on wishes and dreams.
36
Now, if you'll pardon me.
37
Do you know Illyrio Monpatis, Magistar Apentos?
38
Yes, we've met a shrewd man.
39
For my wedding, he gave me three petrified dragon eggs.
40
He believed, the world believed, that the ages had turned them to stone.
41
How many centuries had it been since dragons roamed the skies?
42
But I dreamt that if I carried those eggs into a great fire, they would hatch.
43
When I stepped into the fire, my own people thought I was mad.
44
But when the fire burned out, I was unhurt.
45
The mother of dragons. Do you understand?
46
I'm no ordinary woman.
47
My dreams come true.
48
I admire your passion.
49
But in business I trust in logic, not passion.
50
I'm sorry, little princess.
51
I am not your little princess.
52
I am Daenerys Stormborn of the blood of old Valyria, and I will take what is mine.
53
With fire and blood, I will take it.
54
Yes, my lady, but not with my ships.
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Fundraising Lesson - Game Of Thrones”為素材。 影片中反覆出現的詞有:princess, ships, kingdoms, Throne, dragon。 這段影片共有 54 個句子、443 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:55。 說話人語速自然,每分鐘約 152 個詞,接近日常對話。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。 全部 54 個句子中有 10 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| dragon 名詞 | /ˈdɹæɡən/ | лун, 龍 /龍 |
| egg 名詞 | /ɛɡ/ | 卵, 卵子 |
| passion 名詞 | /ˈpæʃən/ | 激情, 熱情 /熱情 |
| ally 名詞 | /ˈæl.aɪ/ | 盟國 /盟國 |
| argue 動詞 | /ˈɑɹ.ɡju/ | 辯論 /辯論, 爭辯 /爭辯 |
| ordinary 形容詞 | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | 普通, 平常 |
| narrow 形容詞 | /ˈnæɹəʊ/ | 窄 |
| triple 形容詞 | /ˈtɹɪp.əl/ | 三重 |
| forgive 動詞 | /fɚˈɡɪv/ | 原諒 /原諒, 寬恕 /寬恕 |
| grammar 名詞 | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | 語法 /語法, 文法 |
| servant 名詞 | /ˈsɝvənt/ | 僕人 /僕人, 傭人 /傭人 |
| merit 名詞 | /ˈmɛɹɪt/ | 功勞 /功勞, 功績 /功績 |
| honesty 名詞 | /ˈɑ.nɪ.sti/ | 誠實 /誠實 |
| admire 動詞 | /ədˈmaɪɹ/ | 佩服, 欣賞 /欣賞 |
| spice 名詞 | /spaɪs/ | 香料 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- I'm not asking you for the kingdoms.
- I'm asking you for ships.
- I didn't come here to argue grammar.
- Do you have an army?
- When are you there last?
需要注意的發音
說話人用了 8 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, didn't, we've。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: passion /ˈpæʃən/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, shrewd /ʃɹuːd/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: forgive /fɚˈɡɪv/, servant /ˈsɝvənt/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: egg /ɛɡ/, regard /ɹɪˈɡɑːd/, forgive /fɚˈɡɪv/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, servant /ˈsɝvənt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: triple /ˈtɹɪp.əl/, rightful /ˈɹaɪtfəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 dragon, egg, passion 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。












