ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Good Luck Charlie Se1 Ep5 - Dance Off

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

393 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Hey Charlie, Teddy here on the couch where I almost got my first kiss with Spencer. But she didn't.

Nope, no, because I made the mistake of bringing the cute boy home where my dear family lives.

He wasn't that cute.

Get out.

Anyway, still waiting on that first kiss, but there's a dance this Friday where the girls ask the guys, and this time I'm going to make sure I get it.

Get what, honey?

Oh, um, my first day plus in science, Daddy.

That's my girl.

Hey, Dad!

Great news.

I got a job.

Stop right there.

I'm having the greatest dream of my life.

The school's gonna pay me 100 bucks to DJ the dance on Friday.

The dream continues.

I just need you to give me $200 to rent the DJ equipment.

And now I'm awake.

Hey, what was I doing in the dream?

Well, you weren't saying anything, which is why I thought it was a dream.

PJ, why would you take a job where you're gonna lose money?

Does everything always have to be about money?

Did you give me the $200?

Sorry, son.

You're going to have to come up with the money some other way.

Like how?

Oh!

I know!

Get a job.

I'll be right back.

Hey, wait, wait.

Where's your sister?

Don't bother her, Emmett.

Okay, where shouldn't I bother her?

In the kitchen.

All right, thanks.

Hey, Teddy Bear.

Hey, Emmett You know, this dance this Friday night is girls ask guys, right?

Uh-huh You're a girl I'm a guy Something you want to ask me?

Okay, Emmett, listen PJ is my brother And you're his best friend So, in a way, you're kind of like my brother too

And I can't go to the dance with my brother You can see where that would be wrong Right?

This is the longest conversation we've ever had.

Did you hear anything I just said?

Something about wanting to go to the dance with a brother.

I meant, I want you to listen to me very carefully.

I'm not going to ask you to the dance.

When you touch me, it feels like electricity.

Today's all burnt toast, running late in diet jokes.

Does anybody see my left shoe?

Close my eyes, take a bite, grab a ride That's how loud, there it is, up on the roof I've been there,

I survived So just take my advice Hang in there,

baby, things are crazy But I know your future's bright Hang in there,

baby, there's no maybe Everything turns out alright Sure life is up and down,

but trust me, it comes back around.

You're gonna love who you turn out to be.

Hang in there, baby.

Hi, kids.

Hey, Mom.

Come on, Charlie.

Let's go see Daddy.

You know what I realized today?

Charlie's never played laser tag.

I bet you enjoy doing that on Friday night.

Aw, how very sweet and unselfish of you.

But Charlie's gonna be with us Friday night at your school open house.

Right.

Forgot about that.

We haven't.

Dad and I can't wait to meet this miracle worker, Mrs. Mellish.

She's the first teacher who hasn't called to complain about you.

Are you sure he's actually going to school?

Mom, you've been to so many open houses, and you love laser tag.

It's like a workout, but you get to shoot stuff.

Oh, come on.

We can play laser tag anytime.

Meeting a teacher that has no problems with you, that may never happen again.

This is bad.

What's bad?

Well, the only reason I haven't been getting in trouble is

that I told my teacher mom and dad have been fighting a lot.

That actually works?

It helps if you give a teacher one of these.

Wow.

That's good.

I almost hugged you, and I never want to hug you.

Works even better on Miss Millish.

Anytime I do something wrong, Mommy and Daddy were fighting again.

Wow.

Well, I guess your evil plan's gonna be over on Friday night, because Mom and Dad won't be fighting. Or will they?

So, were you asking for the dance?

Okay, here's the hint.

He's really cute, and...

You ladies talking about me again?

You know I'm not talking about you since I dumped your sorry butt a long time ago.

Well, that's not how me and my sorry butt remember it.

Remind me again why you ever went out with him?

Only one way to explain it.

Brain fart!

So, who's this cutie you're gonna ask?

100

Spencer.

101

All right.

102

Mr. Almost First Kiss.

103

You better get moving on that.

104

Your window is closing.

105

What window?

106

The window of opportunity.

107

Oh, thanks.

108

That really clears things up.

109

T, you almost kissed this guy.

110

But nothing's happened since then.

111

If you don't act soon, you're doomed to be just friends.

112

I like Spencer.

113

He likes me.

114

And I'll ask him when the time is right.

115

That better be right now, Chica.

116

Because Louis Sandoval is going to ask him.

117

Well, Lauren would never do that to me.

118

She's too good a friend.

119

There's a good friend right now.

120

Yeah, walking up to Spencer.

121

What?

122

That little witch!

123

Lauren!

124

You poor thing!

125

What a horrible, ugly tomatoey mess you are!

126

Come on, pizza face.

127

Let's get you cleaned up.

128

Oh, Spencer.

129

Hey, didn't see you there.

130

Hi, Teddy.

131

Boy, the pizza really came out of nowhere, huh?

132

Yeah.

133

Nice shot.

134

It's all in the wrist.

135

Now tell me again, and don't leave out a single detail.

136

What exactly did Spencer say when you asked him?

137

He said, and I quote, Okay.

138

Oh, wouldn't it be so romantic if I got my first kiss during a slow dance?

139

That could happen.

140

If you don't wear that red polka dot thing that makes you look like a clown.

141

No, no. You're right.

142

I should dress more subtle and understated.

143

Like you.

144

That's all I'm saying.

145

Now, I just have to figure out how Spencer and I are going to get to the dance.

146

How are you getting there?

147

I haven't asked anyone yet.

148

I'm still trying to decide between five guys.

149

Well, do any of them drive?

150

Let's see.

151

Sophomore, freshman, sophomore, eighth grader I don't even really want to talk about. And sophomore.

152

So no, no drivers on the list.

153

Well, it's too bad because if you could find somebody who drives, then Spencer and I could double with you.

154

Yeah, consider it done.

155

I'll just expand my list and lower my standards a little bit.

156

Lower than the eighth grade?

157

You want to ride or not?

158

Okay, they say it's going to be chilly tonight, so want to make sure you're nice and toasty.

159

Did I remember to change your diaper?

160

I'm going to go with yes.

161

Are you ready to go?

162

Yeah.

163

It is going to be so nice to go to an open house and not have to hear the words, Oh, you're Gabe's parents.

164

Mom, Mom, are you wearing perfume?

165

I am.

166

Oh.

167

What, you don't like it?

168

Oh, I like it, but...

169

But what, does someone else not like it?

170

I don't want to get Dad in trouble.

171

Wait, Dad says he doesn't like my perfume?

172

He doesn't just say it.

173

He makes a face, too.

174

And sometimes, there's gagging.

175

Oh, wow, that's interesting.

176

Has your father shared anything else with you about how I discussed him?

177

I've said too much already.

178

Okay.

179

Okay.

180

Nice jacket, Dad.

181

Isn't it?

182

Got my company logo right there.

183

Free advertising and a great conversation starter.

184

Um, does mom know you're wearing it?

185

Oh, I've been dressing myself for some time now.

186

So no, I didn't run it by her.

187

Oh, I guess she'll just have to live with it.

188

Uh, why, is there a problem?

189

I don't want to get mom in trouble, but...

190

But just between us, she thinks you talk too much about your job.

191

I talk too much about my job.

192

Same job that puts a roof over your mother's head.

193

Hey, I'm on your side.

194

So, uh, what else does it say about me behind my back?

195

I've said too much already.

196

Come on, guys.

197

Gotta go.

198

We're gonna be late.

199

Well, we're taking the bug truck.

200

That's okay with you.

201

As long as the windows work.

202

Yeah.

203

I don't want to trigger anyone's gag reflex.

204

Women.

205

Hey, good luck at your open house tonight.

206

Good luck at whatever you're dressed so weird for.

207

Look at you!

208

Oh, no, look at you!

209

Well, I wish I was someone else so I could look at both of us. So, where's your date?

210

Park in the car.

211

Oh, I like it.

212

Who is he?

213

Okay, about that.

214

There's something you should know.

215

Sup?

216

Emmett, would you excuse us for a minute real quick?

217

Okay, just don't...

218

Emmett, we needed transportation.

219

It was either Emmett or an eighth grader with a skateboard.

220

Let's just go.

221

Have a good time, okay? Shall we?

222

Teddy bear.

223

Grizzly bear.

224

You look really nice.

225

You are really nice.

226

Nice. Whose car is this?

227

My grandpa's.

228

He thinks I'm at the store getting bread.

229

But instead, you'll be at the dance getting nothing.

230

Wow, looks like my seatbelt's broken.

231

Maybe I should sit in the middle.

232

Is that okay?

233

Yeah.

234

Because I'm all about safety.

235

Teddy, you're blocking my view.

236

You mind leaning away from Spencer?

237

A big guy.

238

Lean the other way.

239

More.

240

More.

241

Emma, if he leans any more, he'll fall out of the car.

242

More.

243

Well, this is my classroom.

244

Whoops, Miss Mellishook's busy.

245

Maybe we should come back next year.

246

Whoa, P.U alert.

247

I get it, okay?

248

I'm talking about Charlie's diaper.

249

What's her problem?

250

A cabano.

251

And for your information, some people find that scent very pleasant.

252

A full diaper?

253

I'm going to be back in a minute.

254

I'm going to go change Charlie, okay?

255

Okay.

256

Hi, Gabe.

257

Hi, Miss Mellish.

258

How's my brave little soldier?

259

Not good.

260

Mom and Dad are fighting again.

261

Oh, you poor thing.

262

They've been fighting all week.

263

I don't think I can get that book report into you by Tuesday

264

That's okay dear You take all the time you need I don't need time I need happiness Oh

265

All right!

266

That song was brought to you by Freddy's Stereo Hut.

267

When you're ready to rock steady, go see Freddy.

268

PJ, what's with all the commercials?

269

That's how I'm paying for all the equipment.

270

I got some sponsors to buy advertising.

271

Who would buy advertising from you?

272

You'd be surprised.

273

This next one is brought to you by Mom, who gave me 20 bucks.

274

Mom, wouldn't You absolutely, positively can't get any more money out of Dad.

275

Bob, Bob, come here, honey.

276

Look.

277

Look at this picture Gabe drew.

278

Isn't that sweet?

279

Yeah, it sure is.

280

You know what, honey?

281

I guess we're doing something right.

282

Would you look at that?

283

Gabe, it seems like your parents are getting along.

284

I'm going to go introduce myself.

285

I think I think I think

286

go down Ricky

287

I excuse me lady got a rat on your shoulder a rat on the load remain calm remain calm remain calm

288

Spencer could you get me some punch please Sure, be right back.

289

Emmett, why don't you go get me some punch too?

290

You want your feet don't work?

291

Ice and no ice.

292

Surprise me.

293

I think it's time for me to make my move.

294

Go get that kiss girl.

295

Hey, PJ, put on a slow song, okay?

296

You got it, sis.

297

Okay, we're gonna bring it down now.

298

Just like you should bring yourself down to Wally's Waffles.

299

Hill and PJ sent you.

300

Get a free pat of butter.

301

Here you go.

302

Oh, thanks.

303

Let's dance.

304

Yo, quick, put on some hip hop.

305

Where's the start of the song?

306

Now.

307

Okay, this next one is brought to you by Emmet.

308

Emmet, he's...

309

standing right there.

310

Now, till the cops come off, we go hard, like rock stars, play it to the dance of the norm.

311

We're straight up, we blow up, ladies, get out of your arms.

312

Can't mess it, can't rock the stick, turn it up, turn it up, baby Turn it up now Come on Keep it going there,

313

pop it in there Like this, keep it going Keep it going, keep it going Pull it up,

314

pull it up, pull it up Pull it in there Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Let's turn it up, let's lock it up Put the cell on,

315

bye, babe, turn it up Go down, let's roll down, let's party like a cop in Hold it down, she's smoking, she's stroking Let me do it one more,

316

she's locking, me rocking Turn it up, turn it up, pull it up, turn it up Turn it up,

317

turn it up, turn it up Hold it, hold it, hold it Hold it, hold it, hold it Hold it,

318

hold it, hold it Keep it all right, get it flow straight Put the kicks on the nose to the six-six It's catching,

319

moving fashion Don't give them all the mainstream crashing Don't make it up, don't shake it up Keep it up, keep it up Keep it up, keep it up Keep it up, keep it up Keep it up,

320

keep it up, keep it up Turn it up, turn it up What just happened?

321

Emmett stole my date?

322

Back we go, little guy Safe and sound Oh, boy, really tired.

323

We should go.

324

Thank you, Mr. Duncan.

325

That was very impressive.

326

Well, when you've been in the pest control biz, as long as I have, you, um...

327

You know, I really shouldn't talk about my work.

328

It bugs my wife.

329

No, it doesn't.

330

Why would you think that?

331

Because Gabe told me it did.

332

Charlie looks more tired than me, so...

333

Gabe told me you hated my perfume.

334

I never said that.

335

What are you talking about?

336

Oh, please don't do this here.

337

Isn't it bad enough that poor Gabe has to listen to you two constantly fighting at home?

338

We don't fight at home.

339

We're very happy.

340

Look at this picture Gabe drew of our family.

341

Oh, that's not his.

342

That's Gabe M's.

343

This is Gabe D's.

344

Oh.

345

That's disturbing.

346

Mrs. Mellish, I assure you, we're a very loving family.

347

Gabe, get your butt over here.

348

Now, why would you tell your teacher that we're fighting at home?

349

So I could get out of doing my work.

350

I'm in big trouble, right?

351

Oh, yeah.

352

Have all your overdue assignments on my desk Monday morning.

353

But that'll take me the whole weekend.

354

You poor thing.

355

Get your coat.

356

We're leaving.

357

I can't believe we let him play us like that I know How could I ever think you didn't like my perfume?

358

Well, it's not my favorite Is that the guy with the cartoon cockroach on his blazer?

359

It's an ant Man, your jerking is dope Man,

360

you're popping sick I like to pop both of these jerks I'm sorry you didn't get that kiss Yeah,

361

well the night's not over yet Follow my lead Hey, uh, what's that noise?

362

What noise?

363

The noise Teddy is talking about Sounds like it's coming from the back of the car Yeah,

364

I hear it too, it sounds bad You should probably pull over and check it out I'm telling you Stop the car!

365

Stop the car!

366

Just come on, I'll show you where the noise is coming from.

367

I know where the noise is coming from.

368

You want to keep that hand?

369

I suggest you not do that again.

370

Sorry.

371

Sorry.

372

In my head that went a lot smoother.

373

Hello there.

374

Hi.

375

Look, I'm sorry I got so caught up with Emmett and the dancing.

376

I kind of liked the way things were going before then.

377

Yeah, me too.

378

I mean, I'm glad we got to go to the dance together.

379

I mean, I was a little nervous because Ivy said my window was closing

380

and then Lauren Sandoval almost asked you and then Ivy and Emmett showed up at my house and I was like, oh no, how is this going to work?

381

And I just...

382

That was a really nice way of telling me to shut up.

383

Well, Charlie, I finally got my first kiss tonight, and now I can't stop smiling.

384

I mean, who knew that Emmett's grandpa's car would turn out to be the most romantic place in the world?

385

Okay, I'm going to try and stop smiling.

386

No, I can't do it.

387

I can't do it!

388

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

389

Man, look at that girl working.

390

Wow, I thought we were good.

391

Not as good as that.

392

She got it going on.

393

Hello, hey!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

52 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Good Luck Charlie Se1 Ep5 - Dance Off” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 393 ประโยค และ 2821 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 23:16 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 121 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 393 ประโยค มี 79 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
perfume คำนาม	/ˈpɝfjuːm/	กลิ่นหอม, น้ำหอม
laser คำนาม	/ˈleɪzɚ/	เลเซอร์
eighth คำคุณศัพท์	/eɪtθ/	ที่แปด
butt คำนาม	/bʌt/	ก้น, ตูด
punch คำนาม	/pʌnt͡ʃ/	หมัด
skateboard คำนาม	/ˈskeɪt.bɔɹd/	สเกตบอร์ด
disturb คำกริยา	/dɪˈstɜːb/	รบกวน
chili คำนาม	/ˈt͡ʃɪli/	พริก
scent คำนาม	/sɛnt/	กลิ่น
norm คำนาม	/nɔːm/	บรรทัดฐาน
clown คำนาม	/ˈklaʊ̯n/	ตัวตลก
toast คำนาม	/toʊst/	ขนมปังปิ้ง
freshman คำนาม	/ˈfɹɛʃ.mən/	น้องใหม่
wrist คำนาม	/ɹɪst/	ข้อมือ
assure คำกริยา	/əˈʃʊɹ/	ให้คำมั่น

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
come back คำกริยา		กลับมา
shut up	/ʃʌt ʌp/	หุบปาก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

Hey, what was I doing in the dream?
Are you sure he's actually going to school?
What, you don't like it?
How's my brave little soldier?
You want your feet don't work?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่	haven't been getting · have been fighting · I've been dressing
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	we've ever had · I've been · hasn't called
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	was brought · is brought
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ	anything, which is · teacher who hasn · somebody who drives

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 124 ครั้ง เช่น I'm, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “sh” และ “zh”: freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, assure /əˈʃʊɹ/, shoe /ˈʃu/, shake /ˈʃeɪk/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: understated /ʌndəˈsteɪtɪd/, positively /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง perfume, laser, eighth เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Good Luck Charlie Se1 Ep5 - Dance Off

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1

The Vampire Diaries 3x14 - The Dance (Ed Sheeran - Give Me Love)

How I met your mother | Ted's Soulmate

Max and Caroline's $6 Haircuts | 2 Broke Girls

Sheldon Snitches on Everyone at the Sleepover | Young Sheldon

Episode 6 | Braceface | KEEP IT WEIRD

Don't Get on That Plane? - Studio C

Friends - Rachel finds out about Chandler & Monica

English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)

The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4

Modern Family - Bixby's Back-clip1

Just Go With It: Do it for the kids

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?